Джон Макдональд John Dann MacDonald

John Dann MacDonald
(24 July, 1916 - 28 December, 1986)
Sharon, Pennsylvania - Milwaukee, Wisconsin

Grand Master of the Mystery Writers of America - 1972

Библиография 1

Last modified: 04.10.2009

(Имена сериальных героев подчеркнуты)
(Русские названия, указанные в скобках, взяты из статей и анонсов)
(*~ двойная дата первой публикации)
[sf] - фантастические произведения
[realistic] - мейнстрим (чаще не криминальный)

*Novels: Романы:*
1) The Brass Cupcake (Fawcett Gold Medal, October 1950)	(Медный кекс)
2) Murder for the Bride (Fawcett Gold Medal, June 1951)
3) Judge Me Not (Fawcett Gold Medal, October 1951)	Не суди меня.
4) Weep for Me (Fawcett Gold Medal, 1951)
5) Wine of the Dreamers (Greenberg, 1951); British title: Planet of the Dreamers (Pocket Books,1953) (magazine short version as "Wine of the Dreamers" Startling Stories, May 1950)[sf]	Вино грез.
6) The Damned (Fawcett Gold Medal, June 1952)	Обреченные.
7) Ballroom of the Skies (Greenberg, 1952) [sf]	Бал в небесах.
8) Dead Low Tide (Fawcett Gold Medal, May 1953)
9) The Neon Jungle (Fawcett Gold Medal, August 1953) (also in «Cavalier» magazine [Greenwich, CN: Fawcett Publications, Inc.], 1955, vol. 3, # 30)	Неоновые джунгли.
10) Cancel All Our Vows (Appleton-Century Crofts, 1953) [realistic]	(Забудьте все наши клятвы).
11) All These Condemned (Fawcett Gold Medal, August 1954)	Ужин со смертельным исходом. Все эти приговоренные.
12) Area of Suspicion (Dell First Edition 12, 1954) (revised edition: Gold Medal, 1961) (early magazine version in 5 parts as "My Brother’s Widow", Colliers, 15 March - 12 April, 1952) [J.D. MacDonald dedicated the novel to Joseph Thompson Shaw* (1874-1952)]*	В плену подозрений.
13) Contrary Pleasure (Appleton-Century Crofts, 1954) [realistic]
14) A Bullet for Cinderella (Dell First Edition 62, 1955); aka: On the Make (Dell,1960)	Пуля для Золушки. Ненадолго в ад...
15) Cry Hard, Cry Fast (Popular Library 675, 1955)	Смерть в конце тоннеля.
16) April Evil (Dell First Edition 85, 1956) (? = magazine version: Cosmopolitan, January 1956)	Апрельское зло. Убийственный апрель.
17) Murder in the Wind (Dell First Edition A113, 1956); British title: Hurricane (Hale,1957) (magazine version as "Hurricane" Redbook, August 1956) [realistic] *[? = aka: Florida Keys in Hurricane Alley (story)** (Holiday, 1968, vol. 44 #6) reprint ]
18) You Live Once (Popular Library 737, 1956); aka: You Kill Me (Gold Medal,1961) (novel) (magazine 28-pages version as "Deadly Victim" Cosmopolitan, April, 1955) *(story)* [*-- You Kill Me. A bestseller previously published as You Live Once. "The John O'Hara of the suspense novel" - New York Times.]	Ты живешь один раз.
19) Death Trap (Dell First Edition A130, February 1957) (magazine version as "The End of Her Life" Cosmopolitan, January 1957)
20) The Price of Murder (Dell First Edition A152, October 1957) (magazine version as "The Heat of Money" Cosmopolitan, April 1957) [working title: "The Wind is Dead"]	Цена убийства.
21) The Empty Trap (Popular Library 830, December 1957)	Пустая ловушка.
22) A Man of Affairs (Dell First Edition B112, December 1957)	Деловой человек.
23) The Deceivers (Dell First Edition B117, May 1958) (magazine version as "The Faithless" Redbook, May 1958)
24) Clemmie (Fawcett Gold Medal, June 1958)	Клемми.
25) The Executioners (Simon and Schuster, 1958); aka: Cape Fear (Crest, 1962) (magazine version as "The Executioners" Ladies Home Journal, October 1957 - November 1957)	Мыс страха. (Палачи)
26) Soft Touch (Dell First Edition B121, August 1958); aka: Man-Trap (Pan, 1961) (magazine version as "Taint of the Tiger" Cosmopolitan, March 1958)	След тигра. Искушение
27) Deadly Welcome (Dell First Edition B127, March 1959)	Приглашение к смерти. Встреча со смертью. Добро пожаловать - вас ждет смерть!
28) The Beach Girls (Fawcett Gold Medal, August 1959) [original title: "Six Girls Have I"]	Девушки с пляжа.
29) The Crossroads (Simon and Schuster, 1959) (magazine version: Cosmopolitan, June 1959)	"Перекрестки".
30) Please Write for Details (Simon and Schuster, December 1959) [realistic]	(Пожалуйста, запросите нас о подробностях)
31) Slam the Big Door (Fawcett Gold Medal, January 1960) (magazine version as "The Tug of Evil" Cosmopolitan, January 1960) [working title: "Walk Safely Darling"]	Захлопни большую дверь.
32) The End of the Night (Simon and Schuster, 1960) (magazine version: Cosmopolitan, May 1960)	Конец тьмы. Капкан на "волчью стаю".
33) The Only Girl in the Game (Fawcett Gold Medal, July 1960)	Не женская игра. Легкая нажива. Единственная женщина в игре. (Единственная девушка в игре)
34) Where is Janice Gantry? (Fawcett Gold Medal, January 1961) (magazine version: Cosmopolitan, December, 1960) [working title: "Dance for the Drowned Ones"]	Где Дженис Гэнтри?
35) One Monday We Killed Them All (Fawcett Gold Medal s1177, December 1961) (magazine version: Cosmopolitan, November 1961)	Мы убили их в понедельник. Жена полицейского.
36) A Key to the Suite (Fawcett Gold Medal s1198, March 1962)	Ключ от номера.
37) The Girl, the Gold Watch and Everything (Fawcett Gold Medal s1259, December 1962) [sf]	Девушка, золотые часы и все остальное.
38) A Flash Of Green (Simon and Schuster, 1962)
39) I Could Go on Singing (Fawcett Gold Medal, March 1963) (novelization of screenplay "The Lonely Stage" [working title], written by Mayo Simon) [soap opera] [новелизация последнего фильма с Джуди Гарленд; Макдональд написал роман по заказу и впоследствии не хотел даже слышать об этом своем "произведении"]
40) On the Run (Fawcett Gold Medal k1292, April 1963) *(novel)* (magazine short story version as "Where the Body Lies" Cosmopolitan, August 1962) (short story-?) [working title: "While the Old Man Des"]	В бегах.
41) The Drowner (Fawcett Gold Medal k1302, May 1963) (magazine version: Cosmopolitan, January 1963)	Утопленница.
42) The Deep Blue Good-By (Fawcett Gold Medal k1405, April 1964) British title: The Deep Blue Goodbye (Hale, 1965) Travis McGee-1	Расставание в голубом. (Прощание в глубине)
43) Nightmare in Pink (Fawcett Gold Medal, April 1964) Travis McGee-2	(Кошмар в розовом). (Кошмар в розовых тонах).
44) A Purple Place for Dying (Fawcett Gold Medal, May 1964) Travis McGee-3	Смерть в пурпурном краю. Смерть в пурпуровом раю.
45) The Quick Red Fox (Fawcett Gold Medal, September 1964) Travis McGee-4	Шустрая рыжая лисица. Сексловушка. (Быстрая красная лисица). (Ловкая рыжая лисица)
46) A Deadly Shade of Gold (Fawcett Gold Medal, January 1965) Travis McGee-5	Мертвенная тень золота. Смертельный блеск золота. Смерть цвета золота.
47) Bright Orange for the Shroud (Fawcett Gold Medal, August 1965) Travis McGee-6 (magazine version: Cosmopolitan, April 1965)	Оранжевый для савана.
48) Darker than Amber (Fawcett Gold Medal, May 1966) Travis McGee-7 (magazine version: Cosmopolitan, April 1966)	Темнее, чем янтарь. Темнее янтаря. (Темный янтарь)
49) One Fearful Yellow Eye (Fawcett Gold Medal d1848, December 1966) Travis McGee-8 (magazine version: Cosmopolitan, November, 1966)	Испуганный желтый глаз. Глаза с желтизной.
50) The Last One Left (Doubleday, December 1966; ~1967) (magazine version*: Argosy, July 1967)	Оставшийся в живых.
51) Pale Gray for Guilt (Fawcett Gold Medal, January 1968; ~1967) Travis McGee-9*	Бледно-серая шкура виновного. Бледно-серая шкура виноватого. Тусклый лик вины. (Изнуренный виной)
52) The Girl In The Plain Brown Wrapper (Fawcett Gold Medal, December 1968) Travis McGee-10	Месть в коричневой бумаге. (Женщина в оберточной бумаге)
53) Dress Her in Indigo (Fawcett Gold Medal, August 1969) Travis McGee-11	Я буду одевать ее в индиго. (Наряди ее в индиго)
54) The Long Lavender Look (Fawcett Gold Medal, September 1970) Travis McGee-12	Долгий фиалковый взгляд.
55) A Tan and Sandy Silence (Fawcett Gold Medal, January 1972; ~1971) Travis McGee-13*	Молчание золотых песков. Молчание жёлтого песка.
56) The Scarlet Ruse (Fawcett Gold Medal, June 1973) Travis McGee-14
57) The Turquoise Lament (Lippincott, November 1973) Travis McGee-15 (? = magazine version: Cosmopolitan, March 1974)	Бирюзовая тризна. Травис Мак-Ги. (Бирюзовые рыдания)
58) The Dreadful Lemon Sky (Lippincott, February 1975; ~ 1974) Travis McGee-16* (magazine version: Cosmopolitan, September 1975)	(Ужасное лимонное небо)
59) Condominium (Lippincott, March 1977) [realistic] (condensed version: Book Digest, November 1977)	(Кондоминиум)
60) The Empty Copper Sea (Lippincott, September 1978) Travis McGee-17	(Пустое медное море)
61) The Green Ripper (Lippincott, September 1979) Travis McGee-18
62) Free Fall in Crimson (Harper and Row, April 1981) Travis McGee-19	(Свободное падение в багровых тонах)
63) Cinnamon Skin (Harper and Row, 1982) Travis McGee-20	(Коричневая кожа)
64) One More Sunday (Knopf, 1984) [realistic]	(Еще одно воскресенье)
65) The Lonely Silver Rain (Knopf, 1985) Travis McGee-21
66) Barrier Island (Hodder and Stoughton, 1986)
*Non-fiction:* Книги :
The House Guests (Doubleday, 1965)
No Deadly Drug (Doubleday, 1968)
Nothing Can Go Wrong (with Captain John H. Kilpack) (Harper and Row, 1981)
A Friendship: The Letters of Dan Roawan and John D. MacDonald 1967-74 (Knopf, 1986) [Letters between J.D. MacDonald and comedian Dan Rowan]
Reading for Survival (Library of Congress, June 1, 1987) [26-pages essay* about reading] (+Travis McGee*)
Manuscripts: Черновики :
Quiet tides (1974) [photocopy] (short story)
Deadly Shade of Green [manscript 310 leaves]
The Golden Edge [manscript 230 leaves]
Little Foxes the Color of Cream [manscript 209 leaves]
Bomb on Board [manscript 189 pages]
The Dolphin Smile [manscript 307 leaves] [?=Working title for "The Houseguests" 1965]
Detroit Story (never completed manuscript; Contract for novel with McGraw-Hill)
Unpublished playscripts: Пьесы:
I’m Dreaming of a Slight Christmas (Written for Christmas party of Better Business Bureau, Utica, New York, 1946)
My Fair Lady (skit)
Please Write for Details (musical version)
The Victim
The Trap of Sold Gold (Scrapped version of script based on short story from ' Ladies Home Journal', April 1960) (? NB: *short story* "The Trap of Solid Gold" (Ladies Home Journal, April 1960)
Cape Fear (playscript) (1958-?, unpublished manuscript,109 leaves) [Screenplay version of "The Executioners"]
*Screenplays for TV: Сценарии для TV*:
for "Thriller" aka "Boris Karloff's Thriller" (1960; TV Series) (story for episode "The Fatal Impulse")
for "The Alfred Hitchcock Hour"* (1962; TV Series) (story for one episode)*
for "Kraft Suspense Theatre" (1963; TV Series) (novel for episode "The Deep End")
*Collections: Сборники:*
Border Town Girl (Popular Library 750, 1956); British title: Five Star Fugitive (Hale,1970) [Contains 2 novellas: "Border Town Girl" (Five Star Fugitive). & "Linda".]
End of the Tiger and Other Stories (Fawcett Gold Medal, 1966) [Contains the following short stories: "Hangover"; "The Big Blue" (aka: Blue Water Fury); "End of the Tiger"; "The Trouble with Erica"; "Long Shot"; "Looie Follows Me"; "Blurred View"; "The Loveliest Girl in the World"; "Triangle"; "The Bear Trap"; "Romantic Courtesy"; "The Fast Loose Money"; "The Straw Witch"; "The Trap of Solid Gold"; "Afternoon of the Hero" (aka: Funny Man) ]
*SEVEN* (Fawcett Gold Medal, 1971) [Contains the following short stories: "The Random Noise of Love"; "Dear Old Friend"; "The Willow Pool"; "Quarrel"; "Woodchuck"; "Double Hannenframmis"; "The Annex" ]
Other Times, Other Worlds (Fawcett, 1978)(edited by MacDonald and Martin H. Greenberg; MacDonald wrote an afterword) [Contains the following 16 short stories: "The Mechanical Answer"; "Dance of a New World"; "Ring Around the Redhead"; "A Child is Crying"; "Flaw"; "But Not to Dream"; "The Miniature"; "Spectator Sport"; "Half-Past Eternity"; "The Big Contest"; "Susceptibility"; "Common Denominator"; "Game for Blondes"; "Labor Supply"; "The Legend of Joe Lee"; "The Annex"] [sf]
Time and Tomorrow (1980) [Collection of 3 novels: "Wine of the Dreamers"; "Ballroom of the Skies"; "The Girl, the Gold Watch, & Everything"] [sf]
The Good Old Stuff: 13 Early Stories (NY: Harper & Row [a Fawcett Gold Medal book, Published by Ballantine books], 1982) (edited by Martin H. Greenberg, Francis M. Nevins, Jr., and Walter and Jean Shine) [Contents: Introduction [by Francis M. Nevins, Jr.] *Author's Foreword* [JDM. Piseco, New York, June 20, 1982] "Murder for Money" (aka: All That Blood Money Can Buy); "Death Writes the Answer" (aka: This One Will Kill You); "Miranda"; "They Let Me Live" [novella]; "Breathe No More" (aka: Breathe No More, My Lovely); "From Some Hidden Grave" (aka: The Lady Is a Corpse); "A Time for Dying" (aka: Tune in on Station Homicide); "Noose for a Tigress" (aka: Trap for a Tigress) ; "Murder in Mind"; "Check Out at Dawn" (aka: Night Watch); "She Cannot Die" (aka: The Tin Suitcase); "Dead on the Pin"; "A Trap for the Careless"].
Two (Carroll and Graf, May 1,1983) (collection) [Contains 2 novelettes: "Long Shot". & "Jail Bait".]
More Good Old Stuff (NY: Alfred A. Knopf [a Fawcett Gold Medal book, Published by Ballantine books], 1984) [Contains the following short stories "Deadly Damsel" (aka: Killing All Men!); "State Police Report That ..." (aka: You'll Never Escape); "Death for Sale" (aka: My Mission Is Murder); "A Corpse in His Dreams"; "I Accuse Myself" (aka: The Scarred Hand); "A Place to Live" (aka: Oh, Give Me a Hearse!); "Neighborly Interest" (aka: Killer's Nest); "The Night is Over" [novella] (aka: You've Got to Be Cold); "Secret Stain" (aka: Heritage of Hate; also: Triple Cross); "Even Up the Odds"; "Verdict" (aka: Three's a Shroud); "The High Gray Walls of Hate" (aka: The High Walls of Hate); "Unmarried Widow" (aka: A Corpse-Maker Goes Courting); "You Remember Jeanie"]
*Editor:* *Редактор-составитель:*
The Lethal Sex (Dell First Edition B141, 1959) (edited, with an introduction by MacDonald) [14 stories by women mystery writers]
Other Times, Other Worlds (Fawcett, 1978)(edited by MacDonald and Martin H. Greenberg) [see. collections]
*Articles: Статьи:*
Professionally yours (In "Writer's Yearbook" [Cincinatti, OH: Writer's Digest], 1950) (short story-?)
When you retire … will this happen to you? (This Week [NY: United Newspapers Magazine Corp.], 1953, March 8) (short story-?)
TV mysteries are a crime (TV Guide [Radmor, PA: Triangle Publications], 1972, vol. 3, # 47)
Afterword (In "Other Worlds, Other Times"; Fawcett,1978)
Rating the TV mysteries (TV Guide [Radmor, PA: Triangle Publications], 1979 vol. 24, # 47)
Introduction (In "Night Shift" *by Stephen King*; Signet,1979)	Предисловие [в сборнике Стивена Кинга "Ночная смена"; а так же в сб. С. Кинга *"Корпорация* «Бросайте курить»" {"Night Shift", 1978} ]. (Вступление [в сборнике Стивена Кинга "Ночная смена"] )
Introduction (In "Stephen King" *by Stephen King*; Heinemann - Octopus, 1981)
Author's Foreword [JDM. Piseco, New York, June 20, 1982] (In "The Good Old Stuff", 1982)
Author's Foreword (In "The More Good Old Stuff",1984)
Introduction (In "The Official Travis McGee Quiz Book" *by John Brogan*; Fawcett, May 12, 1984)
Introduction (In "Great Tales of Mystery and Suspense" ed. Bill Pronzini, Martin H. Greenberg & Barry N. Malzberg, A&W/Galahad 1985 [Jan ’86])
"A flash of green" comes to PBS (TV Guide [Radmor, PA: Triangle Publications], 1986, vol. 34, # 16)
Preface (In "Bagombo Snuff Box" *by Kurt Vonnegut-Jr.; G. P. Putnam's Sons,1999) as Peter Reed*

Articles about JDM:
-“Ballroom of the Skies”. by P. Schuyler Miller (Astounding October 1953) [book review]
-“Pigments of the Imagination”. by John Feetenby (Million #14 1993) [Looking at the colourful character of ’salvage expert’ Travis McGee]
-“An Examination of John D. MacDonald”. by Michael A. Black (Hardluck Stories [online], # 2, Winter 2003, ed. Michael A. Black [free, online])
=============

Произведения, требующие уточнения:
Two (Carroll and Graf, May 1, 1983) (collection) [contains vintage John D. MacDonald stories that have never before been available together in book form. These stories possess the same spellbinding suspense and intriguing characterizations associated with his famous Travis McGee series of novels.]
??? "Two" [1956]: early novellas "Border Town" & "Linda". [Carroll & Graf pb [12/99] out of print/used]

1967 - Three for McGee (Deep Blue Goodbye, Nightmare in Pink and Purple Place for Dying) [Paperback]

1982- Travis McGee Omnibus: "Quick Red Fox" , "Deadly Shade of Gold" and "Bright Orange for the Shroud" .

Переводы, требующие уточнения:
Тепло твоих рук. (роман) [М.1993, Междунар. журн. "Панорама", 288 стр.]

============

Links:
John D. MacDonald Manuscript Collection

TheJDMHomepage

to bibliography 2

к оглавлению