À la gloire du Barde breton !

Поль Феваль (отец)

Paul-Henri-Corentin Féval père

(30 [29] septembre 1816, Rennes – 8 mars 1887, Paris)

 

 

Bibliographie complète

(составитель библиографии Владимир Матющенко)

 

Dernières modifications: 23.08.2015
© 2007,
Vladimir & Gennady
~~~~~~~~~~~~~~

Abréviations :

~ t.a. : - Titre Alternatif

les dates: (....) - publication journal, [....] - publication livre.

~~~~~~~~~~~~~~

Romans (100)

Récits & Nouvelles (78)

Drames (21)

 

SERIES & SAGAS :

 

Les Lagardère (saga) :

*I. Le Bossu. (par Paul Féval-père, poursuivi par Paul Féval-fils) :

1) Paul Féval-fils. La jeunesse du Bossu (1934)

2) Paul Féval-père. Le Bossu, ou le Petit Parisien Lagardère  (1857) [+  le dernier chapitre récrit par Feval-fils, 1905-07]

3) Féval-fils. Les Chevauchées de Lagardère (1909); [réedité en 2 volumes : 1. Les Chevauchées de Lagardère , 2. Mariquita (1930)]

4) Féval-fils. Mariquita [un volume composé de la 3-me partie des «Chevauchées de Lagardère» et de la 1-re partie de sa suite, «Cocardasse et Passepoil»]

5) Féval-fils. Cocardasse et Passepoil (1909)

*II. Le Fils de Lagardère, suite du Bossu. (par Paul Féval-fils, avec A. Dorsay)

~(ed. H.Geffroy, 1893, 1224 pages) comprend :

1. Le Sergent Belle-Epée,

2. La Folie d’Aurore,

3. L’Instrument de M.de Peyrolles,

4. Le Duc de Nevers,

5. Le Parc-aux-Cerfs,

6. Les Aventuriers.);

~réedité  en 3 vols. (par Paul Féval-fils et A. D’Orsay ) [Paris, ed. P. Ollendorff, 1893]:

1vol. Le Fils de Lagardère : Le Sergent Belle-Epée [1. Le Sergent Belle-Epée ; 2. La Folie d’Aurore]

2vol. Le Fils de Lagardère : Le Duc de Nevers [3. L’Instrument de M.de Peyrolles, 4. Le Duc de Nevers]

3vol. Les Jumeaux de Nevers (fin du Bossu) [2 volumes: 1 [5]. Le Parc-aux-cerfs; 2 [6]. Madame Du Barry (La Reine Cotillon)] ).

*III. Mademoiselle de Lagardère. par Paul Féval-fils (1929) :

tome 1. Contre Robespierre ; tome 2. L'héroïne de Thermidor.

*IV. La petite-fille du Bossu, [suivi de Cœur d’oiselle]. par Paul Féval-fils (1931) :

tome 1. L'estafette de Waterloo ; tome 2. L'aigle enchaîné.

= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

Les Habits Noirs ou la mafia au XIXème siècle (saga) :

Le cycle italien - Veste Nere / 2-e Camorre:

1. Bel Demonio [autre titre: Beau Démon]. (temps d'action: 1625-1655)

2. Les Compagnons du Silence [1vol. Les Compagnons du Silence; 2vol. Prince Coriolani]. (temps d'action: 1823)

Le cycle anglais - Black Coats / Great Family:

1. Jean Diable. (temps d'action: 1817)

2. Les Mystères de Londres [1 partie. Les Gentilshommes de la nuit; 2 partie. La fille du pendu; 3 partie. La grande Famille; 4 partie. Le Marquis de Rio-Santo]. (temps d'action: 1830-36)

+ Les Mystères de Londres, (1900-01, continué par Paul Féval fils): [5 partie. Guerre à l’Angleterre! ; 6 partie. Le grain de sable]. (temps d'action :1840). [*? = Les Amours de Rio Santo (1905*)]

+ Les Bandits de Londres, (1905, par Paul Féval fils) [1 vol. L'Œil de diamant; 2 vol. La Belle Indienne; 3 vol. Trois policiers]

Le cycle français - Habits Noirs:

1. Les Habits Noirs. (temps d'action:1825-26, 1842)

2. Cœur d’Acier. (temps d'action:1832, 1842-43)

3. La Rue de Jérusalem: 1 vol. Les Aventures de Pistolet (Clampin dit Pistolet) ; 2 vol. Les Demoiselles de Champmas. (temps d'action:1834-38 septembre,  [+1843, 1848])

4-5. Le Secret des Habits Noirs: I. L'Arme invisible; II. Maman Léo. (temps d'action:1838 septembre, novembre)

6. L’Avaleur de sabres: 1 vol. La Petite Reine; 2 vol. Mademoiselle Saphir. (temps d'action: 1852-63, 1866)

7. Les Compagnons du Trésor: 1 vol. L'aventure de Vincent Carpentier (L’Étonnante aventure de Vincent Carpentier); 2 vol. Histoire d'Irène. (temps d'action:1835-43)

8. La Bande Cadet: 1 vol. Une Évasion et un contrat ; 2 vol. Clément-le-manchot. [temps d'action:1840- 43, 1853]

=====================================================

 

 SERIES :

La Bague de chanvre : aventures du chevalier de Kéramour. (les Dernières années du règne de Louis XV) :

1. Le Chevalier de Kéramour 

2. La Bague de chanvre
 

Les Belles de nuit ou les Anges de la famille. [l'autre titre : L'Oncle Louis] :

1. L'Aventurier; [1. Diane et Cyprienne ; 2.  L'Aventurier]
2. Les Filles de Penhoël [3. Les Filles de Penhoël]

+ Les Belles de nuit, ou les Anges de la famille : drame en 5 actes et 9 tableaux, par Paul Féval et Paul de Guerville. (Une variation du sujet. La représentation de cette pièce a été en octobre 1849 - devant la fin de la publication du roman adapté en avril 1850.)

+ Les Belles de nuit (une nouvelle séparée du recueil «Romans enfantins», 1862)

 

Blanchefleur [l'autre titre: Champ de bataille]:

I. La Joie de la maison.

II. La Robe de noces.

 

Le Capitaine Fantôme ou les Filles du Cabanil [aka: Le Capitaine Fantôme : aventures espagnoles.] 

1. Le Capitaine Fantôme [1 partie. Les Grenadiers écossais];

2. Les Filles de Cabanil [2 partie. Les Filles du Cabanil; 3 partie. Talavera-de-la-Reine].

 

Le Cavalier Fortune :

1. Chizac-le-Riche.  

2. Le Duc de Richelieu.

 

La Cavalière :

1 partie: Le Rival de Cartouche (1 livre [éd. corrigée]. La chasse au roi)

2 partie: La Treizième femme (2 livre [éd. corrigée]. La cavalière). 

 

Le Château de velours:
1 partie : Le Mal d'enfer.
2 partie : Le Comte Barbe-bleue.

 

Les Cinq :

1. Laura-Maria.

2. Princesse Charlotte.

 

Le Dernier vivant :

1. Les Ciseaux de l'accusée ;

2. Le Défenseur de sa femme. 

Drame de la jeunesse :

1. Le Drame de la jeunesse.
2. Annette Laïs. Récit d'amour. Le Drame de la jeunesse. Second tableau.
 

Les Étapes d'une Conversion:
1
. La Mort du père.
2. Pierre Blot : second récit de Jean [inclus : Le denier du Sacré-Cœur].
3. La Première communion : troisième récit de Jean.
4. Le Coup de grâce : dernière étape.


Le Fils du diable ou les Trois hommes rouges
:

 1. Le Fils du diable

2. Les Marchands d'argent

3. Les Trois hommes rouges

4. La Vengeance de Bluthaupt

+ Le Fils du diable [l'autre titre: les Trois hommes rouges] (une nouvelle séparée de la recueil «Romans enfantins», 1862)

 

La Forêt noire ou la Reine des épées :

1. La Reine des épées.

2. Chérie ! [La Reine Chérie]

 

Frère Tranquille [ 7e – 11ème nuits : Louis XI et ses enfants dans le recueil «Les nuits de Paris»]:
1. Frère Tranquille. (La Duchesse de Nemours)

2. La Fête du Roi Salomon.

 

Les Gens de la noce:
1 partie: Les Parents terribles. Les Chenilles du ménage.
2 partie: Les Parents terribles. Enfin seuls !

 

Le Jeu de la mort ou la Tirelire :

1. Le Jeu de la Mort [1. Le Jeu de la Mort]

2. La Tontine infernale [2. La Tirelire; 3. L'Histoire d'une nuit.]

 

Le Livre des mystères [ autres titres: La Sœur des fantômes; Les Revenants; Nuits de terreur]:

1. Une Histoire de Revenants.

2. L’Homme sans bras.

« Les Loups » :
1. Le Loup blanc [La Forêt de Rennes].
2. Fontaine aux perles.

3. La Louve [1 partie. La Louve ; 2 partie. Valentine de Rohan]

 

Le Maçon de Notre-Dame [ 6e nuit : Philippe-Auguste dans le recueil «Les nuits de Paris»]:

1. Le Maçon de Notre-Dame.

2. Les Deux Femmes du roi.

 

Madame Gil Blas : souvenirs et aventures d'une femme de notre temps :

1. Madame Gil Blas.

2. Mes vingt ans.

3. Princesse Maxime.

4. Mes amours.

 

Les Mémoires d'une pièce de cinq francs (en collaboration avec Émile Chevalet):

1 partie : Roch Farelli (par E. Chevalet)

2 partie : Madame Pistache : Quadruple pistole et pistole double. (par P. Féval)

3 partie : Le Roi de la barrière (par E. Chevalet)

4 partie: Les Deux médecins (par E. Chevalet)

 

Le Paradis des femmes :

1 vol. Les Limbes [1 partie : Les Limbes]
2 vol. Paris [2 partie : Paris; 3 partie : Le Docteur Sulpice]

 

Le Quai de la Ferraille:
1. Mariotte la Basquaise. [Les Chevaliers de l'aventure. I. Mariotte la Basquaise]

2. Messieurs de l'aventure.

 

La Quittance de minuit :

1. L'Héritière  [I. La Quittance de minuit; 1. Les Molly-Maguires]

2. La Galerie du géant  [II. Les Libérateurs de l'Irlande; 2. La Galerie du géant] [?= La Fille des rois (suite de La Quittance de minuit)].

 

Roger Bontemps : Histoire d'un notaire et d'une tonne de poudre d'or :

1. Roger Bontemps

2. Le Rôdeur gris.

 

Le Roi des gueux :

1. Le Roi des gueux [1 partie: Le Duc et le mendiant ; 2 partie: Les Medina-Celi.]

2. La Maison de Pilate

 

« Romans du Mont Saint-Michel » :

1. La Fée des Grèves, légende bretonne [1. La fée des grèves] (Reine de Maurever : la fée des grèves.)

2. L'Homme de fer [2. A la plus belle; 3. L'Homme de fer]

 

Souvenirs d'un page de M. de Vendôme:
[Le Mari embaumé: souvenirs d'un page de Mr. de Vendôme (parties 1, 2. : en feuilletons de L'Evénement,  février - mars 1866)]

~Édité en volumes:
1 partie : Madame Éliane.
2 partie : Le Mari embaumé.

 

La Tache rouge :

1. Maman Marquis.

2. Le Fantôme.

Soirée chez la marquise. (*Les Soirées littéraires *)  :
[*Dans cette série l'Auteur racontait des histoires qui venaient du salon de la Marquise (de Boistrudan?)]
+ Les couteaux d'or.
(1856)
+ Le Chevalier Ténèbre. (Les Soirées littéraires) (1860)
1. La Garde noire : Soirée chez la Marquise. (
Les Soirées littéraires) (1861)

2. Le Poisson d'or : Soirée chez la Marquise. (1862)
+ Roger Bontemps : Histoire d'un notaire et d'une tonne de poudre d'or. (1864)

--------------------------------------

Les Soirées de la marquise. [*l’autre titre : Veillées chez la marquise * ?] (série des nouvelles*) (1860 - 1863 *?)

(Contient : Le Premier amour de Charles Nodier ; Trois aventures ; Histoires naturelles ; Madam Denis.)

~~~~~~~~~~~~~~

Œuvres :

 

 (Указанные в скобках русские заглавия взяты из статей и анонсов)

Titre français:

Titre russe (cyrillique):

Romans :

1) Le Club des phoques. (1841, avril), [1843] [nouvelle / "court roman"]

~Édition soigneusement revue et corrigée: ~dans le recueil - Veillées de famille. (*recueil-1) Paris : V. Palmé, 1878.

[*le premier succès littéraire de Féval. Lieu et temps d’action de cette histoire : Saint-Malo et Londres, 1793 février et dix ans plus tard.]

 

2) Rollan Pied de Fer ou Mademoiselle des Vertus. (1842 : 17 - 26 décembre; {1842 : 27 mars - 24 avril *?}), [1843] [nouvelle / "court roman"]

~Édition revue et corrigée : Rollan Pied-de-Fer. Paris, V. Palmé, 1878.

[*Court roman breton. *Temps d'action: 1648-62] 

 

3) Les Chevaliers du firmament. (1843 : 14 mars - 28 juin.), [1844]

~ t.a. : Les Fanfarons du roi
~ Édition soigneusement revue et corrigée : Les Fanfarons du roi. Paris, V. Palmé, 1879.

[*Roman historique. *Temps d'action: 1662, Portugal]

~ Королевские фанфароны. [исторический роман в 4-х частях; прев. с франц. В.М.Строева] - (М.: тип. А.А. Плюшара, 1847, 4т.; 150, 138, 148, 149 стр., 14см) [NB: 1-я оригинальная версия]

~ Королевский фаворит. – (Спб.: тип. В.С. Балашева, 1876*(?), 386с, 21см.; Общ. тит. л.:  Б-ка для чтения. Ежемес. журнал. 1876*(?), № 11) [NB: 2-я переработанная версия 1879 ?*]

~ Королевский фаворит. – ([Изд. 2-е.* ?], Спб.: тип. В.С. Балашева, 1879, 386с,) [NB: 2-я переработанная версия 1879 ?*]

~ Королевский фаворит (35гл.). – [в сборнике: Джон Стэнли Уаймен "Красная мантия"; Поль Феваль. "Королевский фаворит" (стр. 177-414)]. – (М.: АО "Вече", Фирма "Диамант", 1993, 413, [2]с., 21см; Серия «Библиотека авантюрно-исторического романа».) [NB: 2-я переработанная версия]

4) Loup blanc. (1843 : 23 septembre - 27 octobre, par Paul Féval) [1844]

~ t.a. :  La Forêt de Rennes, par sir Francis Trolopp (Paul Féval) [1845; *{B.F. 21/12/1844}-?]

~ t.a. : *? - La Forêt de Rennes ou Le Loup blanc, par Paul Féval

~Édition soignesement revue et corrigée: Le Loup blanc. Paris, V. Palmé, 1878.

[*Roman breton d'aventures. *Temps d'action: la Régence de Philippe d'Orleans et Louis XV - 1719, 1740. "Premier roman" de Féval (dans une lettre il a indiqué la date : 1842).]

(Белый волк; Реннский лес)

5) Le Vulnéraire du docteur Thomas. (1843 : 14-16, 19-23, 27-29 décembre), [1847*?; 1897] [nouvelle / "court roman"]
~ t.a. :  Le Tour du bâton (Les Bandits , vol. 2)
~ t.a. :  Les Bandits de Londres (vol. 2: Le Tour du bâton)

Два врача. (* 2 история романа-сборника [ч.3-4]
Бандиты.
[роман в 4-х частях. Пер. Б… Н…У…ра] - (М.: тип. Александра Семина, 1850, 15см;
ч. 1. Приключения эмигранта.
[гл. 1-4; 168 стр.], ч. 2. [гл. 5-9; 171 стр.],
ч. 3. Два врача. [гл. 10-12; 148 стр.], ч. 4. [гл. 13-4; 194 стр.])

6) Les Aventures d'un émigré. (1844 : 5 - 13 mars, +/?/ 24, dec. 1844). [nouvelle / "court roman"]

~ t.a. :  Les Bandits (vol. 1: Les Aventures d'un émigré) [B.F. 4/12/1847]

~ t.a. :  Les Bandits de Londres (vol. 1: Les Aventures d'un émigré)

~ t.a. :  La Fille de l'émigré

~Édition soignesement revue et corrigée: La Fille de l'émigré (ch.1-11) - dans le recueil : Le Capitaine Simon. [La Fille de l'émigré]. Paris, V. Palmé, 1883.

[*Temps d'action : la Revolution, 1794, Paris, Vendée, Londres.]

Приключения эмигранта. (* 1 история из романа-сборника [ч.1-2]
Бандиты. [роман в 4-х частях. Пер. Б… Н…У…ра] - (М.: тип. Александра Семина, 1850, 15см;
ч. 1. Приключения эмигранта.
[гл. 1-4; 168 стр.], ч. 2. [гл. 5-9; 171 стр.],
ч. 3. Два врача. [гл. 10-12; 148 стр.], ч. 4. [гл. 13-4; 194 стр.])

7) Les Mystères de Londres. (1843 : 20 décembre - 1844 : 12 septembre, sous le pseudonyme : sir Francis Trolopp), [1844, par Sir Francis Trolopp]; [1848,  par Paul Féval]

~« Nouvelle édition, complètement revue par l’auteur », Lachaud, 1866 (mai), 2 vol.

[*Roman d'aventures sociales. *Temps d'action: 1830-36, Angleterre]

~ Лондонские тайны, роман сэра Фрэнсиса Троллопа. [в 3-х ч., перев. П.Фурманн](журнал «Библиотека для чтения», Спб.,

1844, т. 67 [LXVII, отдел II. Иностранная словесность], № 11 (ноябрь) : ч.1 -  стр. 1-168, ч.2 - стр. 169-298;

1845, т. 69 [LXIX, отд. II. Иностранная словесность],  № 3 (март) : ч.3 и последняя. - стр. 1-114).

[NB: эпилог полный, упомянут Феваль :
"Леди Кемпбл <...> ждет там {в Бедлеме} автора этого романа, мосьё Феваля, который подделывает "Лондонские тайны" под английским именем сэр Френсис Троллопа, и для которого место в больнице уже готово: в награду за его остроумие, миледи хочет отдать ему свою руку."]


~ Лондонские тайны
, роман Френсисса Троллопа. [в 5 томах. Перев. П.Фурманна; картинки сочинены и литогр. худож. Е.Ковригиным] – (Спб., 1845, 15см.;
ч. 1.
Ночные джентльмены. [гл. 1-27; 270 стр.],
ч. 2.
Дочь повешенного. [гл. 1-29; 236 стр.],
ч. 3.
Большая семья. [гл. 1-30; 234 стр.],
ч. 4.
Маркиз Рио-Санто. [гл. 1-23; 175 стр.],
ч. 5.
Разгадка тайн. [гл. 1-22; 131 стр.])

[NB: эпилог сокращен. см. журн. "Б-ка для чтения".]

 

~ Лондонские тайны, соч. Тролопа. [в 2-х т.] – ([М.]: тип. Ф. Иогансон, издание Земскаго, 1875;
т. 1.
Силач Боб-Лантерн [гл.1-55; 360с.],
т. 2.
Львиная Пасть. Адские пропасти, западни и трущобы в городе Лондоне. [гл. 1-74; 301с., + рассказ «Го! Эй! Ламберт! Го! Эй!», Шарль Рибель: стр. 302-317].)
[NB: нелепый конспект романа]

 

~ Лондонские тайны. [ч.1. В трущобах (гл.1-55), ч.2. Львиная пасть (гл.1-61); Лит. обработка текста - Фырнин М.А.] – (М.: "Оранта", 1991, 480с, 22см.; Серия «Библиотека зарубежного детективно-приключенческого романа XIX века».) [NB: нелепый конспект романа]

8) Les Amours de Paris. (1845 : 23 janvier - 8 juin, sous le pseudonyme : sir Francis Trolopp), [1845, par Paul Féval]

[*Roman-feuilleton d'aventures. *Temps d'action : 1826 et 1833, Paris.]

 

9) Fontaine aux perles. [*Fontaine-aux-Perles] (1845 : 14 septembre -18 octobre), {B.F. 14/04/1845 *?} ; 1846]

~Édition soigneusement revue et corrigée : Paris, V. Palmé, 1880, 392 p., in-18.

[*Roman breton d'aventures. *Temps d'action: sous Louis XV. Lieu d'action : Rennes.]

Жемчужный фонтан. [роман в 2-х частях] - (М.: тип. Александра Семена, 1848, в 4т.; 135, 155, 167, 132 стр., 16см.)

10) La Quittance de minuit. (1846 : 21 janvier - 17 mai), [1846]

~en 2 parties (?) : La Quittance de minuit; La Fille des rois (suite de La Quittance de minuit ) : Paris, Boisgard, 1853-54, t. 3 des Œuvres de Paul Féval, Édition illustrée.

~(*une partie separée du texte ?*) dans le recueil : La Fille des rois. [Voyage autour du monde]. Paris : impr. de Bry aîné, 1869, 80 p.(Note:  Suite de la ″Quittance de minuit″)

~en 2 parties : La Quittance de minuit [vol. 1: L'Héritière; vol. 2: La Galerie du géant]. Paris, E. Dentu, 1872-1873.

~Édition soigneusement revue et corrigée en 2 livres : La Quittance de minuit [vol. 1. L'Héritière ; vol. 2. La Galerie du géant ]. Paris : V. Palmé, 1883.

~[en 2 livres (Édition revue et corrigée- ?*) : 1t. La Quittance de minuit ; 2t. *Les Filles du roi. (?*). Ollendorf, 1895.]

~en 2 livres (Édition revue et corrigée- ?*) sous les titres: 1. La Quittance de minuit. 2. Les Libérateurs d'Irlande. Paris, Albin Michel, 1930.

~ t.a. : Les Libérateurs d'Irlande. [vol. 1. Les Molly-Maguires; vol. 2. La Galerie du géant ]. [Paris], éd. Desclée De Brouwer, (1943), collection «Aventures-Voyages-Scotisme».

~ t.a. : Les Molly-Maguires : les libérateurs de l'Irlande /Croppys irlandais /. La Tour-d'Aigues : Éditions de l'Aube, 2006, 1 vol. (269 p.).

[erratum (quelques sources indiquent) : Les Filles du roi ; La Galerie des géants .]

[*Roman d’aventures. *Temps d'action : 1844-1845, Irlande, Angleterre]

 

11) Le Fils du diable. (1846 : 16 février - 15 novembre), [1846-47]

~ t.a. : Le Fils du diable ou les Trois hommes rouges : grand roman dramatique [Prologue, Introduction, Parties 1-7, Epilogue].

~Le Fils du diable. Nouvelle édition (Oeuvres choisies de Paul Féval). Paris : Legrand, Troussel, et Pomey, [1876] 3 vol.
~en 4 parties sous les titres :

1. Le Fils du diable (2 vol.), 2. Les Marchands d'argent (2 vol.), 3. Les Trois hommes rouges (2 vol.), 4. La Vengeance de Bluthaupt (2 vol). Paris, A.-L. Guyot, (1897)

[*Grand roman-feuilleton dans les traditions du romantisme noir. *Temps d'action : 1824 - etc., l'Allemagne et France.]

~ Сын тайны. [ч.1-4 перев.?; ч.5-8 перевел А.У. Порецкий](журнал «Отечественные записки», Спб., 1846, т. 46 [XLVI, отдел I. словесность]: ч.1 - № 5 , стр. 70-150, ч.2 - №6, стр. 191-269; т. 47 [XLVII, отд. I] : ч.3 - №7, стр. 111-192, ч. 4 - №8, стр.193-299; ч. 5-8 – 1846 : приложение к №№10-12, 1847 : приложение к № 1. (стр. 122, 104, 92, 96).

~ Сын тайны. [роман в 2-х томах; перев. К. Д. ] - (Спб.: Холмушин, 1862)

~ Сын тайны. [роман в 2-х томах, 8 частей] - (Краснодар: "Арамис", М.: "Бук Чембэр Интернэшнл"; 1995, 2т.: 335, 416 стр.; Серия «Романы приключений»)

12) Le Mendiant noir ou la Créole. (1846 : 6 septembre - 22 novembre)

~ t.a. : Le Mendiant noir. [1847]

~ t.a. : La Créole. [1853-54]

~ t.a. : Le Mendiant noir. (1968 : 4 - 31 août) *corrigée ?

~Édition soigneusement revue et corrigée [*en fait ce roman a été totalement réécrit!] sous le titre: Le mendiant noir. (avec une preface: A mes lecteurs [Paul Féval, Paris, mars 1878], pages I-III). Paris, V. Palmé, 1878, in-18, III-329p.
[*Roman parisien. *Temps d'action: 1817. Ce récit est construit sur un fait réel, rapporté à l'auteur par les étudiants de St.-Germain-des-Prés. Féval annonce (mars 1878) que le texte de cette édition a subi de nombreux changements et "pourrait presque passer pour inédit".]

~ Черный нищий. [роман Поля Феваля, автора: Сын тайны и проч.; в 2-х частях] - (М.: тип. Готье и Монигеттти, 1848, 16 см., 2т. : ч. 1. гл.1-6 (151 стр.), ч. 2. гл.1-7 (163 стр.) [NB: 1-я оригинальная версия]

~ Черный нищий. [роман в 2-х частях] - (М.: тип. М. Смирновой, 1857 ["печ. с изд. 1848г. с переменой"], 15 см., 2т. : 143, 161(189*?) стр.) [NB: 1-я оригинальная версия]

~ Черный нищий. (гл.1-13). – [в сборнике «Царство юбок» - содерж. : Б.Орчи. "Царство юбок", "Спутанный моток"; П.Феваль. "Черный нищий" (стр. 455-574)]. – (М.: АО "Вече", "Джокер", 1996, 576с.; Серия «Исторические романы».) [NB: 2-я переработанная версия 1879]

~ Черный нищий. (гл.1-13).  – [в сборнике «Гордиев узел Генриха VIII» - содерж. : П.Феваль. "Черный нищий" (стр. 7-84), "Замок де Гарень"; М.Кроун "Гордиев узел Генриха VIII"]. – (М.: "Остожье", ООО "Бук Чембэр Интернэшнл", 1996, 510с., 22см; Серия «Романы приключений».) [NB: 2-я переработанная версия 1879]

13) Alizia Pauli. (1848 : 27 mars - 20 août), [1848]

~[*? ~Permain, 4 vol. in-8 {B.F. t. 1 et 2 : 27/01/1849; t. 3 et 4 : 5/05/1849}. Le dernier volume comporte un épilogue par Féval (qui ne sera pas repris lors des rééditions ultérieures.)]

[*Roman de moeurs. *Temps d'action : 1847, la Normandie (près du Mont-Saint-Michel). ]

Алиция Паули. [роман в 4-х частях] - (М.: тип. В. Готье, 1850, 16см.)

Ч.1. Друзья детства. ([2], 203с.); Ч.2. … (226с.);

Ч.3. Судья. ([2],192с.); Ч.4. … ([2], 196с.)

 

(Ализия Паули)

14) Les Tribulations, traverses et mystifications d'un terroriste de 1848. (charge politique). (1848 : 6-14 juin, sous la signature: "Un romancier sans ouvrage").
- *Inédit en volume.

[*Texte humoristique. *Temps d’action : la Monarchie de Juillet]

 

15) Le Château de Croïat. [B.F. 29/07/1848; 1849*?]

~?* pas de prépublication en feuilleton.

[*Roman breton d'aventures et de vengeance. *Temps d'action: 1813.]

 

16) Études sociales : Les Ouvriers de Londres. [nouvelle / "court roman"]

(1848 : juillet – septembre), (nouvelle version corrigée, 1878 : 5-26 juin).

~ t.a. :  Les Ouvriers de Londres [B.F. 17/11/1849 ;1850* ?]

~ t.a. :  Rosy Kate. (~Édition corrigée) - dans le recueil: Gavotte. Paris, E. Dentu, 1876.

[*Violente satire de l’industrialisation naissante. *Temps d'action : 1842, Londres.]

 

17) Monsieur Cangrel. (1849 : 25 mai - 31 mai [lre juin*])

- *Inédit en volume.

[*Roman inachevé avec une intrigue criminelle. *Temps d'action :1836, Paris.]

 

18) Une Pécheresse. (1848 : 24 décembre - 1849 : 8 juillet), [1849]

~ t.a. :  La Femme du banquier

~ t.a. :  La Pécheresse

[*Roman de mœurs avec une intrigue criminelle. *Temps d’action : sous la Restauration (~après des Cents-jours 1815*), Paris.]

Двумужница. / Une Pécheresse /. [роман в 4-х частях] - (М.: тип. Александра Семена, издание братьев Исаевых и Ф.Исаева, 1850, 4т.: 148, 167, 140, 152 стр.)

19) Un Drôle de corps. [1849]

~?* pas de prépublication en feuilleton.

[*Roman breton historique avec une intrigue d'amour. *Temps d'action (la Révolution et la Chouannerie) : 1793, environs de Saint-Nazaire (la Bretagne)]

 

20) Le Jeu de la mort ou la Tirelire. (1849 : 28 juin - 1850 : 13 février)

~ t.a. :  Le Jeu de la mort. [1849-50]

~en 3 livres sous les titres: 1 série. Le Jeu de la mort ; 2 série. La Tirelire ; 3 série. L'Histoire d'une nuit.

~en 2 parties sous les titres: vol. 1 : Le Jeu de la mort; vol. 2: La Tontine infernale.

[*Roman breton d'aventures avec une intrigue criminelle. *Temps d'action : 1828 - 1849, la Bretagne/Paris /Bretagne.]

 

21) Les Belles de nuit, ou les Anges de la famille. (1849 : 21 septembre - 1850 : 27 avril)

~ t.a. :  Les Belles de nuit. [1850]

~en 2 parties (corrigé ?) : Les Belles de nuit, ou les Anges de la famille. [Vol. 1 : L'Aventurier; vol. 2 : Les Filles de Penhoël ]. Paris, E. Dentu, 1866, (*Nouvelle édition, complètement revue par l'auteur’)

~ t.a. :  L'Oncle Louis (Édition revue et corrigée). [Vol. 1 : L'Aventurier; vol. 2 : Les Filles de Penhoël ]. Paris, V. Palmé, 1886.

~en 3 livres (‘Seul édition revue et corrigée’) sous les titres : 1. Diane et Cyprienne. (chapitres 1-17, *188 pp., 1927) ; 2. L'Aventurier. (chapitres 1-19, *191 pp., 1927) ; 3. Les  Filles de Penhoël. (chapitres - ?, *191 pp., 1928 [24 janvier]) : Paris, Albin Michel, 1927-1928.

[*Roman breton d'aventures. *Temps d'action : 1817 - 1820, Redon (région dans la Bretagne)]

Ночные красавицы. [роман в 10-ти частях] - (М.: тип. В. Готье, 1851, 16 см., 10т.; 167, 156, 177, 147, 136, 160, 148, 155, 171, 177 стр.)

22) Bel Demonio. (1850 : 28 juin -16 août) [1850]

~ t.a. :  Beau Démon : Paris, P. Permain, [1851 ; {B.F. 16/11/1850 * ?}]

[*Roman d'aventures et de vengeance. *Temps d'action : 1625-1655, Spolete (région d'Italie centrale). Avec jeune Mario de Monteleone parmis les personnages. C'est une préhistoire pour le roman «Les Compagnons du silence» (1857).]

 

23) Romans du Mont Saint-Michel : La Fée des grèves. (1850 : 27 juin - 28 [ou 23*?] octobre)

~ t.a. :  La Fée des grèves. [1851]

~ t.a. :  La Fée des grèves, Légende bretonne.

~Édition soigneusement revue et corrigée: La Fée des grèves. Paris, V. Palmé, 1877.

~ t.a. :  Reine de Maurever, la fée des grèves. Editions Marabout, 1955, collection Mademoiselle, #3.

[*Roman historique et d'aventures. *Temps d'action : 1450 juin - juillet, la Normandie et la Bretagne.]

~ Волшебница прибрежья /La fée des grèves/. [роман в 4-х частях] - (М.: тип. В. Готье, 1851; 130, 122, 149, 162 стр., 17см.)

 

~ Гревская волшебница. [роман в 4-х частях] - (М.: тип. В. Готье, 1852, 16 см.)

Ч.1. Братоубийство. (160с.);

Ч.2. Пески. (164с.);

Ч.3. Мон-Сан-Мишель и Томблень. (172с.);

Ч.4. Охота. (187с.)

24) Le Capitaine Simon. (1851 : 26 août - 17 septembre), [1853] [nouvelle / "court roman"]

~Édition soigneusement revue et corrigée: Le Capitaine Simon. Paris, V. Palmé. 1883.

[*Roman de cape et d'épée. *Temps d’action : L'Empire (~1804 - etc.), la Bretagne (Rennes), Paris.]

~ Капитан Симон. [роман в 3-х частях] - (М.: тип. А. Семена, 1853, 3т.; 157, 131, 137 стр., 16см) [NB: 1-я оригинальная версия]

~ Капитан Симон. Роман из времен Наполеона [в 3-х частях; прев. с франц. Ар. Маркова] - (М.: тип. И.Смирнова, 1853, 3т.; 192, 148, 139 стр., 15см) [NB: 1-я оригинальная версия]

~ Дуэлист. – (М.: Унив. Тип., 1852; [2], 102с.; 24(21*)см.; из журнала «Москвитянин», М., 1852, № 21 [отд. II, стр. 1-52], № 22 [стр. 53-102]) [NB: 1-я оригинальная версия* Сокращенная публикация *?]

~ Дуэлянт (11гл.). – [в сборнике «Отравители» - содерж. : Марджори Боувен "Отравители"; П.Феваль. "Дуэлянт" (стр. 255-351)]. – (М.: "Бук Чембэр Интернэшнл", ГП ИПФ "Ставрополье", 1995, 352с., 21см; Серия «Романы приключений».) [NB: 2-я переработанная версия 1883 ?* перевод текста сокращен (и отсутствуют названия глав)]

25) Le Comte Barbe bleue.  (1852 : [23 mars - 15 avril *?])

~ t.a. :  Le Château de velours. (1 partie. Le Mal d'enfer, 2 partie. Le Comte Barbe-bleue). [1852]

~Édition soigneusement revue et corrigée: Le Château de velours. Paris, V. Palmé, 1877.

[*Roman breton de mœurs. *Temps d'action (l'époque de Louis XV) : 1749 (1 partie), 1754 (2 partie), Rennes]

Граф Барбебле. [роман в 2-х частях] - (М.: тип. Ведом. Моск. Гор. полиции, 1854, 2т.; 212 (опеч. «112 стр.»), 235 стр., 16см.)

 

Черная язва.  – (журнал «Москвитянин», М., 1853, №8, стр. 1-64)

26) La Forêt noire. (1852 : 26 février - 21 mai), [1852*?; {B.F. 12/02/1853}]

~ t.a. :  La Reine des épées 

~Édition soigneusement revue et corrigée : La Reine des épées. Paris, V. Palmé, 1880.

~en 2 livres (‘Seule édition revue et corrigée’) : 1. La Reine des épées (1926, 183p.) ; 2. Chérie ! (1927, 189p.) : Paris, Albin Michel, 1926-27. (Note : La 2-me couverture porte le titre : Reine Chérie. Mais la page de titre porte: Chérie ! ).

[*Roman d'amours & de cape et d'epée. *Temps d'action : 1820, Allemagne (Stuttgard).]

 

27) Le Livre des mystères. (1852 : 25 mai - 10 juillet)

~ t.a. :  La Sœur des fantômes [1853]

~ t.a. :  Les Revenants.

~Édition soigneusement revue et corrigée : Une Histoire de revenants : Paris, V. Palmé, 1881.

~en 2 livres (‘Seule édition revue et corrigée’) : 1. Une Histoire de revenants (186 p.) ; 2. L'Homme sans bras (185 p.) : Paris, Albin Michel, 1926.

~ t.a. :  Nuits de terreur : Grenoble, J. Glénat, 1978, Collection: Marginalia, 11

[*Roman breton avec une intrigue criminelle et fantastique. *Temps d'action : 1800, Bretagne, 1820, Paris]

 

28) Les Parvenus. (1852 : août - novembre), [1853] 

~Édition soigneusement revue et corrigée: Paris, V. Palmé, 1880.

[*Roman satirique de mœurs. *Temps : 1847, Le val de la Loire (l'Anjou)]

~ Замок де-Гарень. /Les parvenus/. [роман в 2-х частях] – (М.: тип. В. Готье, 1857, 2т., 21 (20*см.); то же. 1857. (Общ. тит. л.:  Б-ка романов, повестей, путешествий и записок, изд. П. Я. Улитиной, Вып.8. т.10-11)

~ Замок де Гарень (22 гл. ч.1-2). – [в сборнике "Гордиев узел Генриха VIII" - содерж.: П.Феваль. "Черный нищий", "Замок де Гарень" (стр. 87-284); М.Кроун "Гордиев узел Генриха VIII"]. – (М.: "Остожье", ООО "Бук Чембэр Интернэшнл", 1996, 510с., 22см; Серия «Романы приключений»)

(Замок де Гарент)

29) Les Tribunaux secrets : ouvrage historique. (*les romans* ?) [1851-1852, en 8 vol.]

[*Recueil de courts romans à caractère historique. Cet ouvrage, complet en 8 volumes retrace l'histoire des sociétés secrètes.]

~Pas de prépublication dans la presse.

Contient : 1t. Introduction; Les Druides. Les Francs-juges ;

2t. Les Francs-juges (suite). L'Inquisition ;

3t. L' Inquisition (suite). Le Conseil-des-dix ;

4t. Le Conseil-des-dix (suite). Les Assassins ;

5t. Les Templiers ;

6t. Les Templiers (suite). Les Francs-maçons. Les Croppys irlandais ;

7t. Les Molly Maguires. Les Etrangleurs. Le Burschenschaft. Les Carbonari. Les Communeros ;

8t. Les Empoisonneurs. Le Tribunal secret. Les Piqueurs. Les Chauffeurs. Une Conspiration en Espagne. La Fille du marabout. Damiens. 

 

30) L'Esclave de César. [nouvelle / "court roman", fait partie des « Nuits de Paris »] ~[*? (quelques sources indiquent): - écrit en 1839 - ?*] [1851-1852]

~Pas de prépublication dans la presse.

~ t.a. : 1-e nuit. Gaulois et Romains : l’esclave de César.

~ t.a. : Odolin le rameur.

 

31) Le Palais des Thermes. [nouvelle / "court roman", fait partie des « Nuits de Paris »]  [1851-1852]

~ t.a. : 2-e nuit. Les Empereurs : le palais des Thermes.

 

32) Sigefroy le Manchot. [nouvelle / "court roman", fait partie des « Nuits de Paris »]  [1851-1852]

~ t.a. : 3-e nuit. Les Francs : Sigefroy le manchot.

 

33) Les Filles de Charlemagne. [nouvelle / "court roman", fait partie des « Nuits de Paris »]  [1851-1852]

~ t.a. : 4-e nuit. Les Carlovingiens : les filles de Charlemagne.

[*NB : quelques sources indiquent le titre de la 4e nuit : Les Carlovingiens. / ou à l'autre manière: Les Carolingiens ].

 

34) La Tour de bois. [nouvelle / "court roman", fait partie des « Nuits de Paris »]  [1851-1852]

~ t.a. : 5-e nuit. Les Normands : la Tour de bois.

 

35) Le Maçon de Notre-Dame. [roman, fait partie des « Nuits de Paris »]  [1851-1852]

~ t.a. : 6-e nuit. Philippe Auguste : le maçon de Notre-Dame (en 4 parties).

~ t.a. : Les Deux femmes du roi. Paris, E. Dentu, 1865, II-367 p., in-18.

~‘Seule édition revue et corrigée’ - en 2 livres: 1. Le Maçon de Notre-Dame (192p.) ; 2. Les Deux Femmes du roi (191p.) : Paris, Albin Michel, 1931-32.

 

36) Frère Tranquille. [roman d'aventures, fait partie des « Nuits de Paris ». *Temps d'action : 1477-1499 (Louis XI, Charles VIII), Paris.]  [1851-1852]

~ t.a. : 7, 8, 9, 10, 11-eme nuit. Louis XI et ses enfants : Frère Tranquille (en 4 parties).

~ t.a. : La Duchesse de Nemours : Paris, E. Dentu, 1865.

~Édition soigneusement revue et corrigée: sous le titre Frère Tranquille (anciennement ″Duchesse de Nemours″) : Paris, V. Palmé, 1877.

~Édité en 2 livres (‘Seule édition soigneusement revue et corrigée’) : 1. Frère Tranquille (parties 1-3, 182 pp) ; 2. La Fête du roi Salomon (parties 1-3, 182pp) : Paris, librairie Ollendorff, 1922-23. (*avec une note pour le titre "Frère Tranquille": «L’auteur resistue à ce livre son véritable et premier titre, tout en prévenant les lecteurs que plusieurs éditions en ont été faites ces autres titres : La Duchesse de Nemours.»)

 

37) Le Baron de Vitteaux. [nouvelle / "court roman" de cape et d'epée, fait partie des « Nuits de Paris ». *Temps d'action : sous Charles IX.]  [1851-1852]

~ t.a. : 12-e nuit. Les Derniers Valois : le baron de Vitteaux.

~ t.a. : L'Hôtel Carnavalet

~ t.a. : Haine de races : Paris, A.-L. Guyot, s.d., (1897).

[*erratum : Haine de race.]

 

38) Le Volontaire. (‘roman inédit’). [1853 - B.F. t. 1 : 1/08/1853, t. 2 : 8/08/1853]

~pas de prépublication dans la presse ou en revue.

[*Roman d’aventures. *Temps d’action : 1710 et dix-huit ans plus tard, Marseille. L’intrigue (mettant en scène Duguay-Trouin et Le Bonhomme Jacques Cassard) est tiré de la piece «Le Bonhomme Jacques» (1850) et de la nouvelle homonyme, publié 1842.]

 

39) Le Tueur de tigres. (1853 : 1 août - 15 septembre), [1853]

[*Roman satirique de mœurs anglaises. *Lieu d'action: Londres]

 

40) Le Champ de bataille. (1854 : 18 janvier - 25 février), [1854] 

~ t.a. :  Blanchefleur  (I vol. La Joie de la maison ; II vol. La Robe de noces) [{B.F. 30/12/1854}; 1856 *?]

[*Roman breton d'amours. *Temps d'action : XIXs.]

 

41) Les Mémoires d'une pièce de cinq francs, par P. Féval et Émile Chevalet  :

[*Série des 4 romans. *Paul Féval a écrit Madame Pistache (avec sous-titre : Quadruple pistole et pistole double), 2e partie des Mémoires d'une pièce de cinq francs.]

-1 partie : Roch Farelli (par E. Chevalet) (1854, mars), [1854, en 2 vol.]

-2 partie : Madame Pistache (par P. Féval) (1854, 1-11 avril), [1854-1855, en 2 vol.]

-3 partie: Le Roi de la barrière (par E. Chevalet) (1854, 14 avril - 19 mai), [1855, en 4 vol.]

-4 partie: Les Deux médecins (par E. Chevalet) (1854, 19 - 30 mai). (*inédit en volume).

 

42) Le Paradis des femmes. (1854 : 18 mai - 1855 : 2 février)

~en 3 parties : Le Paradis des femmes. (3 parties : Les Limbes; Paris; Le Docteur Sulpice). [B.F. t. 1 et 2- 14/10/1854; t. 3- 18/11/1854; t. 4 à 7- 15/04/1855]

~en 2 volumes: 1. Le Paradis des femmes. Les Limbes 2. Paris, suite du Paradis des femmes.

[*Roman d'aventures et de vengeance. *Temps d'action : 1835 - 1852, la Bretagne et Paris.]

 

43) L'Homme de fer. (1855 : 8 décembre - 1856 : 26 janvier), [1856]

~Édition soigneusement revue et corrigée : Paris, V. Palmé, 1877. (avec en sous-titre: «suite de La Fée des grèves»).

~Édition soigneusement revue et corrigée en 2 livres : 1. À la Plus Belle (191 p.) ; 2. L'Homme de fer  (188 p.) . Paris, A. Michel, 1926.

[*Roman historique et d'aventures. Deuxième volet des « Romans du Mont Saint-Michel », fait suite à "La Fée des grèves" (1850). *Temps d'action (l'époque de Louis XI): 1469 août - octobre, la Bretagne et la Normandie.]

 

44) La Louve. (1855 : 26 décembre - 1856 : 5 mars), [1857]

~Édition soigneusement revue et corrigée en 2 livres: 1. La Louve (360 p.) ; 2. Valentine de Rohan (384 p.). Paris, V. Palmé, 1878.

[*Roman breton d'aventures. *Temps d’action (la fin du XVIIe siècle*?-le debut du roman?) : XVIIIs. (sous la Régence, ~pendant/après de la conspiration de Cellamare 1718), la Bretagne (aux environs de Rennes)]

 

45) La Ville aux oiseaux, par Paul Féval,... et Émile Chevalet [3 parties : Le Paysage; Le Hibou paradoxal; Les Deux marquises, épisode du temps de la terreur.] (recueil*?) [B.F. 8/03/1856]

[*Collection de 3 romans : Le Hibou paradoxal (par Paul Féval); les autres *?]

 

46) Les Couteaux d'or. (1856 : 17 mai - 21 juin), [1856]

~Édition soigneusement revue et corrigée : Paris, V. Palmé, 1879.

[*Roman d'aventures ("western parisien"). *Temps d'action : 1849 (une soirée chez M-me la marquise de Boistrudan à Paris et un récit des aventures survenues en Amérique (Californie), trois ans plus tôt - pendant l'hiver 1846).]

Тайны и легенды о Голден-Даггере, или Золотые ножи. [роман в 2-х ч; вольный перев. С... Т...] - (М., [Леденев], 1865, 17см., 2т.: т1 - стр.: [10] 1-234, т2 - стр.: [6] 235-449 стр.) 

47) Le Bossu, aventures de cape et d'épée. (1857 : 7 mai - 15 août), [1857]

~ t.a. :  Le Bossu. 

~ t.a. :  Le Bossu, aventures de cape et d'épée [L'Hôtel Saint-Magloire]

~ t.a. :  Le Bossu, ou le Petit Parisien 

~ t.a. :  Le Bossu ou le Petit Parisien Lagardère  (1 partie)

~ t.a. :  Le Chevalier Lagardère (2 partie)

~ t.a. :  Le bossu, ou Le petit parisien : grand roman de cape et d'épéeLe ~ t.a. :  Bossu. Livre 1-er : 1. Le Petit parisien.  2. Lagardère ! 

~ t.a. :  Le Bossu ( tome 1. Le Serment de Lagardère [parties 1-3]; tome 2. La Justice de Lagardère [parties 4-6]

[*Célèbre roman de cape et d'épée. *Temps d'action : 1699 (1e partie du 1 vol.), 1717 (2e partie du 1 volume, etc.) - l’époque de la Régence de Philippe III d’Orléans (pendant la système financière de l'économiste-joueur écossais John Law en France). *Lieux d'action : la France, l'Espagne, la France (Paris).]

[Table des matières :  ( Ivol. Le petit Parisien ) : 1 partie. Les Maîtres en fait d’armes (ch. 1-8); 2 partie. L'Hôtel de Nevers (ch. 1-11); 3 partie. Les Mémoires d’Aurore (ch.1-10) ;  ( IIvol. Lagardère ! ) : 1 partie. Le Palais-Royal (ch. 1-10)  ; 2 partie. Le Contrat de mariage (ch. 1-13) ; 3 partie. Le Témoignage du mort (ch. 1-10)].

Горбун, или Маленький Парижанин. [перевод с франц. Л.М. Цывьяна, И.Г.Русецкого; предисловие В.Е.Балахонова («О Поле Февале, романе "плаща и шпаги" и бесстрашном шевалье Лагардере», стр. 7-14)] - (М.: АО издательская группа "Прогресс". "Бестселлер", 1993; 544с., 22см.)

 

Горбун, или Маленький Парижанин. [роман в 2 томах; т.1. Маленький Парижанин (ч.1-3), т.2. Лагардер! (ч.1-3), + От редакции (другой вариант последней главы, написанный Февалем-сыном, стр. 533-543), Комментарии и Примечания (стр.544-556); перевод с франц. Е. Морозовой, Е.Мурашкинцевой, Н.Зубкова (перевод издательства "Барбара")] - (М.: "Дом", 1993; 558, [1]с., 22см.; Серия «Семейный роман», 2-й роман из цикла «История Горбуна»).

48) Aimée. (* roman est écrit 1857 ) (1858 : 3 juillet - 18 décembre; *1848 *?) [1859]

[*Roman d'amour. *Temps d'action : XIXs.  *Ce roman fut écrit à la fin de l’années 1857, soit juste après la publication du "Bossu" en feuilleton. (d'apres de Jean-Pierre Galvan «Paul Féval. Parcours d'une oeuvre», éd. Encrage Les Belles Lettres, 2000)]

 

49) Madame Gil Blas : souvenirs et aventures d'une femme de notre temps (rédigés d'après ses Notes et Manuscrits par Paul Féval). (1856 : 22 juillet - 1857 : 16 septembre).

~ t.a. :  Madame Gil Blas (en 22 vols.) : (1partie. Madame Gil Blas; 2 partie.Mes vingt ans; 3 partie.Princesse Maxime; 4 partie. Mes amours) [1856-57]

~Édition revue et diminuée : Madame Gil Blas. Paris, E. Dentu, (1861, décembre), 2 vol. {édition raccourcie}

[*Grand roman satirique de mœurs et d'aventures picaresques. *Temps d'action: XIXs., la Normandie, Paris, etc.]

 

50) Les Compagnons du silence. (1857 : 6 juin - 19 septembre), [1857]

~Édition soigneusement revue et corrigée en 2 livres sous les titres: 1. Les Compagnons du silence ; 2. Le Prince Coriolani : Paris, V. Palmé, 1880.

[*Roman d'aventures. *Temps d'action : 1823, Naples (l'Italie méridionale). L'histoire des descendants de la famille de Mario de Monteleone (du roman «Bel Demonio», 1850).]

[Table des matières :  (t.I) : Prologue. Les sept anneaux de fer (ch.1-9) ; 1 partie. Beldemonio (ch. 1-10) ; 2 partie. Le cabinet du directeur (ch. 1-11) ; [*dans la version corrigée le titre de la 2-ème partie. Johann Spurzheim.] ; (t.II) : 3 partie. Le Prince Coriolani (ch.1-8) ; 4 partie. Maria des Amalfi (ch.1-12) ; 5 partie. La Montagne et le volcan (ch. 1-15) ].

 

51) Les Errants de nuit. (1857 : 26 juin - 3 octobre), [1857]

~Édition soigneusement revue et corrigée: Paris, V. Palmé, 1880.

[*Roman d'aventures. *Temps d’action : 1832, les Ardennes (près de Sedan).]

 

52) La Fabrique de mariages. (1857 : 10 décembre - 1858 : 26 septembre),  [1858]

[*Roman d'aventures criminelles. *Temps d'action : 1836, Paris.]

Свадебные спекуляции в Париже. [роман в 6-ти частях] - (М.: изд. книгопродавца Манухина, тип. Степана Попова, 1860, 18 см.; 230, 202, 187, 143, 160, 136 стр.)

53) Le Roi des gueux, roman historique. (1859 : 9 juillet – 24 octobre) ,  [1859]

~en 2 parties : 1. Le Roi des gueux. (en 6 vol.) ; 2. Le Roi des gueux (la Maison de Pilate) (en 7 vol.)

~en 2 épisodes : 1. Le Roi des gueux. (en 2 vol : 1 partie. Le Duc et le mendiant ; 2 partie. Les Medina-Celi); 2. La Maison de Pilate (en 2 vol.)

[*Roman historique d'aventures. *Témps d'action (le règne de Philippe IV, roi d’Espagne): 1641, Séville.]

 

54) Le Roman de minuit, épisode de la vie de M. Martin. [1859] (réimprimé dans la presse 1862)

[*Roman satirique des mœurs. *Temps d'action : XIXs.*(?), Ville d’Avray (près de Versailles/Paris).]

 

55) Le Chevalier Ténèbre. [*? avec sous-titre : Les Soirées littéraires] (1860 : avril - mai), [1862]

~Édition soigneusement revue et corrigée: Le Chevalier Ténèbre (ch. 1-14; pages 5-190). Paris : V. Palmé, 1879, 386 p.

[*Court roman fantastique (*parodie du romantisme noir?). *Temps d'action : 1825-27, Paris]

(Тень рыцаря)

56) Le Drame de la jeunesse. ( 1re série). (1861 : 27 février - 15 juin), [1861]

[*Roman contemporain / autobiographique. Féval l’a designé ( sous le nom de Sophie) une femme mariée qui l’a encouragé et soutenu dans les années difficiles où Féval lui arrive d’avoir faime. Il l’évoquera encore dans «Le Coup de grace» (1880)]. [voir - 1863 : Annette Laïs, récit d'amour («Le Drame de la jeunesse», 2e série) ]

 

57) La Garde noire : Soirée chez la Marquise. (+ ? avec sous-titre : Les Soirées littéraires  ) (1861 : mai - juillet), [1862]  

~Édition soigneusement revue et corrigée: sous le titre Le Régiment des géants.  Paris, V. Palmé, 1879.

[*Court roman inspiré à Féval par la lecture des romans écossais de Walter Scott.]

 

58) Le Poisson d'or : Soirée chez la Marquise. (+ ? avec sous-titre : Les Soirées littéraires  ) (1862 : mars – mai), [1863]

~Édition soigneusement revue et corrigée: Paris, V. Palmé, 1878.

[*Roman breton avec une intrigue criminelle. *Temps d'action : 1802-1806, (+a la fin -1810 et 1815), la Bretagne (environs de Lorient). *Dédicace de l'Auteur : “A Mes Bonnes et Bien Chères Soeurs’’. *Un extrait du texte: «Chapitre 1. J’ai déjà raconté bien des histoires qui venaient du salon de la Marquise. Elles ont obtenu un certain succès, cela m’encourage. Qulques semaines après la fameuse soirée, où sir Walter Scott raconta La Grande noire^, ce fut un ministre qui prit la parole. <...>.»] [^mention de "La Garde noire" (erreur typographique?)]

 

59) Bouche de fer. (1861 : 10 décembre - 1862 : 15 mai), [1862]

[*Roman breton avec une intrigue criminelle. *Temps d’action (l'époque de la Restauration) : 1817-1820, Rennes.]

---------------

? + (l’autre version ? corrigée ?)

L'Avocat Géraud (surnommé la Bouche de fer : histoire vraie), par Paul Féval. (1877 : 1 septembre - 16 décembre).

 

60) Le Capitaine Fantôme. Aventures espagnoles. (1862 : 25 février – 12 août), [1862]

~3 parties en 2 volumes sous les titres: Le Capitaine Fantôme. (1. Le Capitaine Fantôme [1 partie]; 2. Les Filles de Cabanil, suite et fin du Capitaine fantôme [2 et 3 parties].

~3 parties en 3 volumes : 1. Le Capitaine Fantôme ; 2. Les Filles de Cabanil ; 3. Talavera-de-la-reine.

[*Roman d'aventures (d'espionnages). *Temps d'action : pendant la guerre d’Espagne, sous l’Empire (jusqu'à 1809). *Dédicace : “ à Louis Féval , frère et ami’’.]

[Table des matières :  1 partie. Les Grenadiers écossais (ch. 1-18); 2 partie. Les Filles de Cabanil (ch. 1-21); 3 partie. Talavera-de-la-Reine (ch. 1-14)].

 

61) Jean Diable. (1862 : 1 août – 28 novembre), [1863]

[*Roman policier. *Temps d'action : 1817, Angleterre. L'un des personnages de ce livre - londonien Gregory Temple (intendant supérieur au Bureau de Scotland Yard) a été l'un des premiers grands detectives dans l'histoire de la littérature, après l'amateur-detective Dupin (1841) d'Edgar Poe et l'inspector Bucket (1852-53) de Dickens, mais devant le duo Tabaret et Lecoq (1866) de Gaboriau.]

[Table des matières :  1 partie. Une Nuit à Londres ; 2 partie. Le château de Belcamp ; 3 partie. Le procès criminel.]

Джон Демон. – (Спб.: Е.Н.Ахматова, 1870; 710с., 22см.; из «Собрания иностр. романов, повестей и рассказов в пер. на рус. яз.», 1863, т.4-6.)

Джон-демон. – (М.: Совмест. предприятие "Бук Чембэр Интернэшнл", 1995; 541,[2] с., 21 см., Серия «Романы приключений»)

 

(Жан-Дьявол)

62) Les Habits noirs (1e série des «Habits noirs»). (1863, 12 mars – 19 juillet. [*mars-septembre?]), [1863]

[*Roman d'aventures et de vengeance. *Temps d'action - 1825-26 : Caen (la Normandie), Saint-Hélier (l'île Jersey), Caen, Paris, Londres;1842 : Paris. *Le succès des épisodes  de cette saga criminelle fut comparable à celui des "Exploits de Rocambole" de Ponson du Terrail.]

[Table des matières : 1 partie. Le brassard ciselé (1-17ch.) ; 2 partie. Trois-Pattes ! (1-32ch.) ; 3 partie. La forêt de Paris (1-13ch.) ; Épilogue (1-8ch.)]

1 эпизод серии «Черные Одежды»

Черные мантии. [перевод с франц. Е.В.Морозовой, Н.И.Свистунова, Н.Ф.Смирновой] - (М.: "ЭКСМО", "Барбара", 1995, 490, [6]с., 22см.; Серия «Золотой лев»).

 

Люди в черном. – (М.: "Остожье", 1997, 511с.; Серия «Романы приключений».)

 

(Фраки)

63) Annette Laïs. Récit d'amour. Le Drame de la jeunesse. Second tableau. (1863 : 19 août - 19 novembre)

~ t.a. :  Annette Laïs, récit d'amour. (2e série du Drame de la jeunesse). [1863]

[*Roman de moeurs. *Temps d'action : XIXs, la Bretagne et Paris. *Le personnage principal - René de Kervigné (fils d’un sévère gentilhomme breton) amoureux à une actrice parisienne.]

 

64) Histoire d'un notaire et d'une tonne de poudre d'or. (1864 : 4 mai - 15 juin)

~ t.a. :  Roger Bontemps [B.F. 3/12/1864, le vol. est daté : 1865]

~Édition revue et corrigée sous le titre : Roger Bontemps : histoire d'un notaire et d'une tonne de poudre d'or. Paris : V. Palmé, 1881.

~(‘Seule édition revue et corrigée’) en 2 livres sous les titres : 1. Roger Bontemps ; 2. Le Rôdeur gris : Paris, Albin Michel, 1925-26.

[*Roman d'aventures amusantes. *Temps d'action : 1859 - etc., Paris, Australie, Paris]

 

65) Le Juif errant, conte pour les grands enfants. (1864 : juin (début), juillet (suite), [août (fin) ?) [nouvelle / "court roman"]
~ t.a. :  Le Vicomte Paul, ou le Juif-errant. [1872*; {B.F. 1/02/1873}]

~Édition revue et corrigée sous le titre : La Fille du Juif-errant. (*texte corrigé dans la presse 1877); Paris, V. Palmé, 1878.

[*Roman fantastique et parodique. *Temps d'action : 1823-30]

* ??? * [fausse information : La Fille du Juif-errant. (1860;  ou janvier, 1863)

 

66) Les Gens de la noce. (1864 : 18 septembre – 1865 : 15 janvier) [1865]

~ t.a. (en 2 livres *?) : 1. Les Parents terribles. Les Chenilles du ménage ; 2. Les Parents terribles. Enfin seuls !

[*Roman satirique de mœurs. *Temps d'action : XIXs.]

 

67) Cœur d'acier, sécond episode des Habits noirs. (1865 : 11 juillet – 22 septembre), [1866] (2e série des «Habits noirs»).

[*Roman d'aventures criminelles. *Temps d'action : 1832, 1842-43, Paris.]

[Table des matières :  1 partie. Prologue – Marguerite de Bourgogne (1-17 ch.) ; 2 partie. Monsieur Cœur (1-20 ch.) ; 3 partie. L’hôtel de Clare (1-8 ch.)]

2 эпизод серии «Черные Одежды»

Карнавальная ночь. [перевод с франц. В.В.Белова, Е.А.Полецкой] - (М.: "ЭКСМО", "Барбара", 1995, 442, [6]с., 22см.; Серия «Золотой лев»). 

68) Les Drames de la mort  [1865; * ou 1856*???]  (recueil*?)

[*Collection en 4 parties : 1 vol. Exposition (nouvelle); La Morgue (nouvelle); La Chambre des amours (roman); 2 vol. La Vampire (roman). (des œuvres surnaturelles*?).
~t.a.(La Chambre des amours): Jeunes filles, méfiez-vous des bons papas! : Paris, édition Radot, 1927, (collection:  Paris-romans; #1), in-16, 192 p.

-La Chambre des amours. *Roman de moeurs avec une intrigue criminelle. *Temps d'action : 1787, une auberge située sur la route entre Sèvres et Meudon.

-La Vampire. *Roman fantastique avec une intrigue criminelle. *Temps d'action : 1804, Paris.]

(Вампирская графиня; Вампир)

69) La Cosaque. (1865 : du 15 au 31 janvier (publication interrompu par suite de la disparition du journal), puis : 1866 janvier), [1866]

[*Roman d'aventures et de vengeance. Temps d'action : 1809 - etc., Vienne (l'Autriche), Paris.]

 

70) Le Mari embaumé : souvenirs d'un page de M. de Vendôme. (1866 : 1 février - 31 mars; *ou 1865-66*?)

~ t.a. en 2 volumes : t.1. Madame Éliane; t.2. Le mari embaumé. [1866]

~ t.a. en 2 volumes: 1. Souvenirs d'un page de M. de Vendôme. Madame Éliane ; 2. Le mari embaumé : souvenirs d'un page de M. de Vendôme 

[*Roman historique d'aventures. *Temps d'action (le règne de Louis XIII) : 1622-42, la Bretagne et Paris.]

 

71) La Cavalière, roman d'aventures. (1865 : 31 décembre - 1866 : 10 avril)

~ t.a. en 2 volumes : La Cavalière (vol. 1. Le Rival de Cartouche ; vol. 2. La Treizième femme) [1866]

~ Édition soigneusement revue et corrigée en 2 livres : 1. La Chasse au roi  (ch. 1-18 ; [2],423 p.) ; 2. La Cavalière (ch. 1-17, conclusion ; 418 p.) : Paris, V. Palmé, 1881 (1978*?).

[*Roman d'aventures. *Temps d'action (sous la Régence) : 1718, près de Bar-le-Duc (la Lorraine), Paris.

 

72) La Fabrique de crimes ! Affreux roman. (1866 : 2-16 décembre)

~*Édité en volumes: (! remanié par Paul Féval fils et accompagné de Le Lunatic club de P. Féval fils, [mais sans indiquation son nom...]) - dans le recueil - Paul Féval. La fabrique de crimes (pp. 1-136); [Le Lunatic-Club. (pp. 139-251)]. Paris : Dentu, s.d. [1898], 252 p.

~In: Tapis-Franc, revue du roman populaire, 1988, hiver (n° 1). (texte original).

[*Court roman parodique et "halluciné"]

 

73) L'Avaleur de sabres (5e série des «Habits noirs»). (1867 : 3 juillet – 19 octobre) [1867]

~en 2 volumes : 1. L'Avaleur de sabres (1 partie . Petite Reine) ; 2. Mademoiselle Saphir (2e partie de ″l'Avaleur de sabres″).

[*Roman d'aventures criminelles. *Temps d'action : 1852-63, 1866, Paris.]

[*NB – Cet épisode a écrit et publié dans la presse sous # 3]

[À la fin du livre Féval parle des nouveaux "exploits" de son héros (qui, hélas, n'étaient jamais écrits): "Post-scriptum. Quant à monsieur le marquis Saladin de Rosenthal, nous verrons quelque jour peut-être comment il employa l’argent de la Compagnie brésilienne, et sur quel noble théâtre il eut l’honneur de s’étrangler en avalant son dernier sabre."]

[Table des matières : 1 partie. Petite-Reine (1-22 ch.) ; 2 partie. Mademoiselle Saphir (1-21 ch.)]

[erratum (quelques sources indiquent): La Petite Reine ; Mademoiselle Saphyr ;  Mademoiselle Sapho ]

[L’Avaleur de sabres, 4e série des Habits noirs.*?erratum]

5 эпизод серии «Черные Одежды»

Королева-Малютка. [перевод с франц. Е.В.Морозовой, Е.Д.Мурашкинцевой, А.Н.Васильковой] - (М.: "ЭКСМО", "Барбара", 1995, 442, [6]с., 22см.; Серия «Золотой лев»).

74) La Rue de Jérusalem (3e série des «Habits noirs»).(1867 : 16 novembre – 1868 : 21 mars) [1868]
~en 2 volumes : 1. La Rue de Jérusalem, 3e série des ″Habits noirs″ (1 partie . Les Aventures de Pistolet) ; 2. Les Demoiselles de Champmas, 2me partie de ″La Rue de Jérusalem″.

[*NB – Cet épisode a écrit et publié dans la presse sous # 4.

*Roman d'aventures criminelles. *Temps d'action : 1834-38 septembre,  (+1843, 1848), Paris.

[Table des matières :  1 partie. Clampin dit Pistolet (1-22 ch.) ; 2 partie. Les demoiselles de Champmas (1-26 ch.) ]

3 эпизод серии «Черные Одежды»

Башня преступления. [перевод с франц. - издательство " Барбара " ] - (М.: "ЭКСМО", "Барбара", 1995, 394, [6]с., 22см.; Серия «Золотой лев»).

75) La Province de Paris : Amourette et Marie. (1868 : 14 décembre - 1869 : 20 février), [1869]

[*Roman de mœurs et d'amour. *Temps d'action : XIXs, Paris]

 

76) Le Quai de la Ferraille. (1869 : 2 janvier - 20 mai), [1869]

[*Roman de cape et d’epée. *Temps d'action (le règne de Louis XIV) : 1660 et dix-huit ans plus tard, Paris.]

~In : Le Journal officiel du soir,

~*Édité en volumes:

~en 2 parties : Le Quai de la Ferraille [t.I. Mariotte la Basquaise; t.II. Messieurs de l'aventure.]
~1-re partie réditée sous le titre:  Les Chevaliers de l'aventure. I. Mariotte la Basquaise. Paris, F. Juven, (1908)

~~~~

~sous le titre "Flamberege" (nom du personnage principal : Gaston-la-Flamberge) ce roman est mentionné dans le livre (essai) d'Edmond Biré. Portraits littéraires... (Paul Féval).  Lyon : E. Vitte et Perrussel, 1888, (VIII-410 p.); in-8. [page 204.]

 

77) L'Arme invisible ou le Secret des Habits Noirs, [suivi de Maman Léo] (4e série des «Habits noirs»). (1869 : 19 janvier – 10 août), [1869-70, en 2 vol.]

~en 2 volumes : 1 partie. L'Arme invisible, ou Le Secret des Habits Noirs ; 2 partie. Le Secret des Habits Noirs. Maman Léo, suite de ″L'Arme invisible″ .

[*NB – Cet épisode a écrit et publié dans la presse sous # 5]

[*Roman d'aventures criminelles. *Temps d'action : 1838, septembre, novembre.]

[« Avant-propos. Le présent récit est tout à fait indépendant des quatre séries qui ont été précédemment publiées : Les Habits Noirs, Cœur d’Acier, L’Avaleur de sabres, La Rue de Jérusalem, et il n’est aucunement nécessaire de connaître l’un ou l’autre de ces ouvrages pour suivre l’action de notre drame. <...> Du temps de la Restauration, Naples, qui était son berceau, l’avait vu refleurir avec le fameux Beldemonio, maître des compagnons du Silence. Vingt ans auparavant, en Angleterre, un multiple et mystérieux personnage, Thomas Brown (Jean Diable), avait ressuscité la Great Family des voleurs de Londres en donnant aux gentilshommes de la Nuit le nom nouveau de Black Coats (Habits Noirs).

<...> Cette page préliminaire résume les explications contenues dans les quatre romans qui ont pour sujet commun les Habits Noirs ; le reste appartient à notre drame.

   Un mot encore : mon ami et confrère Emile Gaboriau a rendu célèbre le nom d’un de nos personnages, M. Lecoq.

   Je ne prétends pas du tout qu’il m’ait pris ce nom, mais comme je ne veux point être accusé de le lui avoir emprunté moi-même, je constate ici que L’Affaire Lerouge, où Gaboriau parle pour la première fois de son M. Lecoq, a paru plus de deux ans après Les Habits Noirs, mon M. Lecoq remplissait déjà un rôle principal. (P. F.) »]

[Table des matières :  1 partie. L’arme invisible (Avant-Propos, 1-23 ch.) ; 2 partie. Maman Léo (1-41 ch.) ]

4 эпизод серии «Черные Одежды»

Тайна Обители Спасения. [кн.1. Невидимое оружие, кн.2. Хозяин Обители Спасения; перевод с франц. Н.Ф.Смирновой, А.В.Качалина] - (М.: "ЭКСМО", "Барбара", 1995, 458, [6]с., 22см.; Серия «Золотой лев»).

(анонс: Невидимая армия; Хозяин Обители Спасения) 

78) Le Cavalier Fortune. (1868 : 1 mai - 1869 : ≈ *août/septembre) [1869-1870, en 2vol.]

~en 2 volumes (en 62 chapitres) : Le Cavalier Fortune. (vol. 1: Chizac-le-Riche ; vol. 2: Le Duc de Richelieu.) {vol.1: B.F. 29/05/1869; vol.2: B.F. 18/11/1871, le vol. est daté : 1870}

*? version abrégée: Le Cavalier Fortune : Paris, libr. Arthème Fayard, (5 septembre 1928.) in-16, 287 p. Le Livre populaire. N ̊ 225

[*Roman de cape et d'épée. *Temps d'action (sous la Régence de Philippe III d’Orléans, pendant la conspiration de Cellamare) : 1717, L'Espagne et la France.] 

Шевалье Фортюн [перевод с франц. В. Липки] - (М.: "Вече", 2014, 416 стр. - Серия исторических романов).

79) La Tache rouge. (1870 : 4 février - 5 juin), [1870]

~en 2 volumes : La Tache rouge. (I. Maman Marquis ; II. Le Fantôme)

[*Roman d'aventures criminelles dans une atmosphère de mystère.]

 

80) Les Compagnons du trésor. (6e série des «Habits noirs»). (1870 : 15 juin – 7 (16?) septembre, puis (après une interruption due à la guerre) - 1871 : 22 août  – 1872 : 22 février), [1872]

~en 2 volumes : (vol. 1 : L'Aventure de Vincent Carpentier ; vol. 2: L'Histoire d'Irène)

[*Roman d'aventures criminelles. *Temps d'action : 1835-43, (+ 1847 mentionné).]

[Table des matières : 1 partie. L’Étonnante aventure de Vincent Carpentier. (1-40 ch.) ; 2 partie. Histoire d’Irène. (1-34 ch.)]

6 эпизод серии «Черные Одежды»

Роковое наследство. [перевод с франц. И.В.Радченко, А.В.Качалина, Е.А.Кожевниковой] - (М.: "ЭКСМО", "Барбара", 1995; 441, [7]с., 22см.; Серия «Золотой лев»).

81) L'Homme du gaz. (1872 : 9 février - 24 avril), [1872]

~[*? Édition revue et corrigée : Paris, V. Palmé, 1878]

~ t.a. : Les Éclaireurs secrets (‘Seule édition revue et corugee’) : Paris, A. Michel, 1929.

[*Roman "revanchard" avec les intrigues criminelles et d'espion. *Temps d’action : 1868-1870, Paris]

 

82) Le Dernier Vivant. (1871 : 19 décembre  -  1872 : 28 avril), [1873]

~en 2 volumes : Le Dernier Vivant. I. Les ciseaux de l'accusée ; II. Le défenseur de sa femme.

[*Roman d'aventures criminelles. *Temps d'action : 1866, Paris]

 

83) La Bague de chanvre : Aventures du chevalier de Kéramour. (1873 : 4 septembre - 13 novembre), [1874]

~ t.a. :  Le Chevalier de Kéramour (la Bague de chanvre) [*avec pour sous titre : les Dernières années du règne de Louis XV]

~Édition soigneusement revue et corrigée sous le titre : Le chevalier de Kéramour, La bague de chanvre. Paris : V. Palmé, 1882 (1880*?).

~(‘Seule édition revue et corugee’) en 2 livres: 1. Le Chevalier de Kéramour ; 2. La Bague de Chanvre.  Paris, Albin Michel, 1925.

[*Roman d'aventures picaresques. *Temps d'action : 1772, la Bretagne et Paris.]

 

84) La Ville vampire : Aventure incroyable de Madame Anne Radcliffe. (1874 : 12 septembre – 25 octobre), [1875]

[*roman satirique et fantastique, avec Ann Ward (future m-me Radcliffe, célèbre romancière de la littérature gothique) comme un personnage. *Temps d'action : 1788.]

~(version corrigée) - dans le recueil: Le Chevalier Ténèbre; [suivi de La Ville-vampire]. Verviers [Belgique], Gérard, 1972, Bibliothèque Marabout. Fantastique, # 408.

~ t.a. : La Ville-Vampire, ou bien, Le malheur d'écrire des romans noirs (version corugee) : Toulouse : Éd. Ombres, 2000

(Вампирский город)

85) La Bande Cadet. (7e série des «Habits noirs»). (1874, 20 octobre – 1875, 4 janvier), [1875]

~en 2 volumes : (vol. 1 : Une Évasion et un contrat ; vol. 2 : Clément-le-Manchot )

[*Roman d'aventures criminelles. *Temps d'action : 1840-43, 1853.]

[Dans ce roman l'Auteur indique sa chronologie de cette saga: "Certains personnages de mes précédents romans passeront dans ce récit, mais il foreme un drame isolé et parfaitement tranché qui n'exige aucunement, pour être compris, la lectur des diverses séries publiées sous ce titres générique, Les Habits Noirs, et qui sont : Les Habits Noirs, Cœur d’Acier, La Rue de Jérusalem, L’Arme invisible, Maman Léo, L’Avaleur de sabres, Les Compagnons du Trésor." A la fin de ce livre Féval dit à propos des nouveaux sujéts: " Dans la petite cabine du bout, Pistolet était seul avec Lirette. Il n’entre pas dans notre plan de peindre ici en pied ce personnage singulier et à coup sûr remarquable, qui prit un jour d’assaut le meilleur fateuil de la rue de Jérusalem et mena la police après l’avoir battue. Sa place est marquée d’avance dans l’épisode qui racontera en grande la dernière et mortelle bataille livrée par le Dr. Abel Lenoir au colonel Bozzo." (2 partie. ch. 19). Mais c'était la dernière aventure des Habits Noirs. Après la conversion réligieuse Féval a laissé sa saga inachevée.]

[Table des matières :  Prologue – Le salon au quatre fenêtres. (1-6 ch.) ; 1 partie. Une Évasion et un contrat. (1-22 ch.); 2 partie. Clément-le-Manchot. (1-30 ch.)]

7 эпизод серии «Черные Одежды»

Королевские бастарды. [перевод с франц. М.Ю.Кожевниковой.] - (М.: "ЭКСМО", "Барбара", 1995; 393, [7]с., 22см.; Серия «Золотой лев»).

86) L'Ogresse : Histoire de Pierre Pentecôte dit Parisien-la-Belle-Humeur . (1874: 5 novembre – 1875 : 27 mars),[*Inédit en volume.]

[Roman d’aventures criminelles. *Temps d’action : 1866-1870, la France et la Russie. « L’Ogresse », c’est un surnom calomnieux d’une princesse russe et c’est un symbole de la guerre.]

 

87) Les Cinq. (1875 : 18 avril - 16 juillet), [1875]

~en 2 volumes : (vol. 1 : Laura-Maria; vol. 2: Princesse Charlotte)

~Nouvelle édition qui porte par erreur  le nom de Paul Féval fils : Paris, A.-L. Guyot, (1907), 7 vol., Collection A.-L. Guyot. Nos 34-40.

[*Roman d’aventures criminelles. *Temps d’action : 1844-1867, France-Italie.]

 

88) La Première aventure de Corentin Quimper. (1876 : 10 juin – 23 juillet), [1877]

~Édition soigneusement revue et corrigée: Paris, V. Palmé, 1879 (1878*?)

~ t.a. : La Prodigieuse aventure de Corentin Quimper.

[*Roman breton d'aventures maritimes pour la jeunesse. *Temps d'action : 1825, Saint-Malo.]

 

89) Châteaupauvre : voyage de découverte dans les Côtes-du-Nord. (1876 : 10 novembre – 1877 : 10 janvier) [1877] [NB!: texte en 2* versions]

~ t.a. : Châteaupauvre, voyage au dernier pays breton. 1re édition (Oeuvres de Paul Féval soigneusement revues et corrigées). Paris, V. Palmé, 1877;

[2-me version corrigée]: Châteaupauvre : voyage au dernier pays breton. Nouvelle édition. Paris, V. Palmé, 1877 [*4e édition-?*; 5e éd.]

~ t.a. : Châteaupauvre : voyage au dernier pays breton : roman du pays Gallo.

[*Roman breton de voyage. *Temps d'action: 1849 - la Bretagne, et 1854 - Balaklava (Crimée, la Russie).

[erratum (quelques sources indiquent): voyage de découvertes dans les Côtes-du-Nord]

 

90) La Belle Étoile. (1876 : 7 octobre – 1877 : 3 février), [1877] [*en 2 versions?]

~ t.a. *avec sous-titre(?) : La Belle Étoile (la première légende du Bienheureux Saint-Yves)

~[Édition revue et corrigée: Paris, V. Palmé, 1878] (‘Nouvelle édition soigneusement revue’)

~ t.a. : La Belle-Etoile. (La Petite légende du bienheureux saint Yves)

[*Roman breton sur la vie du Bienheureux Yves Héleri (Yvon Hélory de Kermartin). *Temps d’action : 1273, l’auberge de « La Belle étoile » dans la forêt entre Rennes à Ploërmel.]

 

91) Les Etapes d’une conversion. Premier episode: La Mort du père. (1877, 25 février – 25 avril) [1877] [1er série des «Étapes d'une conversion »]

[1 épisode des entretiens entre Jean (devant sa conversion) et l’auteur. Cet ouvrage, Les Étapes d'une conversion, avec les 4 récits qui le composent est une autobiographie mystique, celle du retour de l'auteur aux pratiques de la foi catholique. En réalité Jean - c’etait un journaliste, poète, tribun et romancier catholique Raymond Brucker (1805-1875).]

 

92) Jésuites! [essai historique] (10 août 1877*? - seulement préface) [le livre est paru - début octobre 1877]

[*Étude historique à défendre cet ordre religieux, victime des persécutions républicaines.]

 

93) Second récit de Jean: Pierre Blot  (1877, 10 septembre – 25 octobre) [1878] [2 série des «Étapes d'une conversion »]

~ t.a. : Pierre Blot : Second récit de Jean.

[*Nouvelle épisode des entretiens entre Jean (devant sa conversion) et l’auteur. Edition en volume avec le préface-anecdote "Le denier du Sacré-Cœur"]

 

94) Le Dernier chevalier. (1877) [1877; *1878-?]

[* "Dernier roman" de P. Féval. *Roman historique de l’époque de Louis XV. *Temps d'action : 1759-1760.]

 

95) Troisième récit de Jean: La Première Communion  (1878 : 10 juin  – 10 septembre), [1878] [3e série des «Étapes d'une conversion »]

~ t.a. : La Première Communion : troisième récit de Jean.

[*Roman autobiographique.  Jean (âgé de onze ans) - ici Féval lui-même.

*Dédicace : “À LA MÉMOIRE tendrement chérie de mon frère aîne AUGUSTE FÉVAL je dédie la seconde partie de ce livre, dont les premières pages m’ont donné tant et de si grands amis ’’. ]

 

96) Les Merveilles du Mont Saint-Michel. [monographie historico-catholique] (1879 : 15 février - 30 juillet; 1878-79*?; ou 1879 : 30 janvier - 15 juillet* ???) [1879]

[*Monographie historique de l’Abbaye du Mont-Saint-Michel. Dans le préface Féval écrit : «J’appartiens à Saint Michel. Je suis né le 29 septembre, jour de la fête de Saint Michel... ».]

 

97) Pas de divorce ! : Réponse à M. Alexandre Dumas fils. [1880 {B.F. 5/03/1880}] [étude polémique]

[*Réponse littéraire à Alexandre Dumas fils dont le livre : «La Question du divorce» venait de paraître. Féval a écrit dans une letttre à son ami Charles Buet: « Ce sera bien une polémique d’ancien romancier et d’auteur dramatique, mais polémique sérieuse en même temps que piquante, car mes arguments divisent le livre en cinq parties : Le Droit naturel, La Morale, La Politique, Le Droit positif, La Religion. Plus mes conclusions : l’Homme, la Femme, l’Enfant.»]

 

98) Le Coup de grâce : Dernière étape. (1880 : 15 novembre - 1881 : 28 février) [1881] [4e série des «Étapes d'une conversion »]

~ t.a. : Les étapes d'une conversion. Le coup de grâce : dernière étape.

~ ? t.a. : [* ? -Paris, Victor Palmé, 1881, couverture imprimée sous le titre : La Licencia cristiana : 1878-1881]

[* "Roman autobiographique dans lequel l’auteur se met une nouvelle fois en scène sous le pseudonyme de Jean. ]

 

Récits & Nouvelles:

1) Un Duel sur l'eau. [nouvelle*] ~Édité dans un recueil collectif [*revue hebdomadaire] : La France maritime, (revue fondée et dirigée par Amédée Gréhan, Cher au Ministère de la Marine. Sous le patronage du Ministère de la Marine et de toutes les sommités spéciales, scientifiques et littéraires), 1837*? ~réimprimé : Paris, Dutertre, libraire, editeur, 1852, 4vol., in-8)

2) Pierre Michet. ~In: Souvenirs historiques: Paris, Vve Janet, 1839, in-18. (*? ~In: Le Cabinet de lecture, 1839, juin.)

3) Il ne faut pas jouer avec l'amour. ~In: Le Cabinet de lecture, 25-29 février 1840.

4) Le Curé de Sein. [nouvelle] ~In: L'Union catholique, 1841; ~Réimprimé in: Le Français de l'Ouest, 1841 : 9 et 12 mars.

5) Deux Don Juan. ~In : Le Commerce, 1841 : 7, 9, 10, 11, 12 août. ~*Édité en volumes: 1847, 1862, ~[* ? ~Édition revue et corrigée: Paris, V. Palmé, 1878, in-8, 333p. - ?* fausse information ?]

6) Le Bourgeois de Vitré. ~In: La Revue de Paris. 1841 septembre (n°33, p. 93-124). ~*Édité en volumes: 1843; + ~Édition soigneusement revue et corrigée: dans le recueil : Veillées de famille. (*recueil-1) Paris : V. Palmé, 1878

7) Le Marin et la novice. ~In : Le Parisien, 1841 : 19-20 octobre (sous le pseudonyme: Daniel Sol). ~*Édité en volumes: ~ t.a. : Marthe la novice 1841, 1842.

8) Les Rasoumofski. [nouvelle] ~In: Le Commerce, 30 octobre 1841. ~*Édité en volumes: 1851; ~ t.a. : Les Rasoumowski. 1842

9) Les Bleus à la Gacilly. ~In: L’Union catholique, 1841 : 15-23 novembre. ~*Édité en volumes: ~ t.a. : Le Capitaine Spartacus ou le Ravin de La Gacilly. 1843; + ~Édition soigneusement revue et corrigée: ~ t.a. : Le Citoyen capitaine Spartacus - dans le recueil: Chouans et Bleus. Paris : V. Palmé, 1879.

10) Favas et Boisrosé. [*Favas et Bois-Rosé].~In: La Sylphide, 1842 : 9 et 16 janvier. ~*Édité en volumes: 1845

11) La Tapisserie. ~In:La Sylphide, mai 1842. (1843*?) ~*Édité en volumes: 1850; ~ t.a. : Claire ou La Tapisserie. 1878.
12) La table de pierre. [nouvelle] ~In: L'Union catholique, ???? ~Réimprimé in : Le cabinet de lecture et le cercle réunis, gazette des familles, 10 mai 1842.

13) Anne des Îles : Tradition de la mer bretonne. ~In : L'Union catholique. 1842 : 15-17 septembre. ~*Édité en volumes: 1844; ~Édition soigneusement revue et corrigée:  dans le recueil : Contes de Bretagne. Paris, V. Palmé, 1877; ~ t.a. : [*Anne des îles : pilleurs d'épaves entre Sein et Audierne. -1842]

14) Le Lion d'or. ~In: Le Commerce, 1842 : 23, 24, 25, 27, 28 septembre. ~*Édité en volumes: 1846, 1852; ~ t.a. : Ernestine Quesnot ou Le Lion d'or. - 1878.

15) La Gemma. ~In : La Législature. 11, 12, 15, 16, 18, 19, 22, 23, 25 octobre 1842. ~*Édité en volumes: 1843.

16) Le Bonhomme Jacques. ~*Édité en volumes: 1841, 1842; + ~Édition soigneusement revue et corrigée: dans le recueil : Veillées de famille. (*recueil-1) Paris : V. Palmé, 1878

17) Ancône. Coup de main de 1832. [article historique] ~*Édité en volumes: 1841, 1842. [fausse information: Ancôme].

18) La Mort de César. ~In : La Quotidienne, 1843 : 8 avril. ~*Édité en volumes: 1845; + ~Édition soigneusement revue et corrigée: - dans le recueil: Chouans et Bleus. Paris : V. Palmé, 1879.

19) Le Médecin bleu. ~In: Le Journal des enfants, 1843 : avril-mai. ~*Édité en volumes: : 1845; + ~Édition soigneusement revue et corrigée: - dans le recueil : Le Chevalier Ténèbre. [Le Médecin bleu]. Paris : V. Palmé, 1879

20) La Femme blanche des marais. ~[*? - In: L’Union catholique, 1842 : 17-29 décembre . * ?]; ~In : L'Echo français, 1843 : 16-22 juin; ~*Édité en volumes: 1844; ~Édition soigneusement revue et corrigée:  dans le recueil : Contes de Bretagne. Paris, V. Palmé, 1877

21) Le Chevalier Tourterelle. ~In: Le Voleur, 1843 : 15 juillet. ~*Édité en volumes: 1872; ~ t.a. : Thérésa. - dans le recueil collectif Le Diadème : livre d'étrennes, album des salons. Paris, Vve Louis Janet, s.d. (1848, janvier)

22) Force et faiblesse. ~In : La Quotidienne, 1843 : 25-29 juillet. ~*Édité en volumes: 1845, 1862; + ~Édition soigneusement revue et corrigée: dans le recueil : Le Régiment des géants. [Force et faiblesse]. Paris : V. Palmé, 1879.

23) Le Petit gars, épisode des guerres de la Chouannerie. ~In : La Quotidienne, 1843 : 19-23 septembre. ~*Édité en volumes: 1845;  + ~Édition soigneusement revue et corrigée: - dans le recueil: Chouans et Bleus. Paris : V. Palmé, 1879.

24) Les Joutes bretonnes. [série des nouvelles *] [ Ce titre réunit 6 textes : La Lutte; Bras-de-cuir et le houlan; Le Bâton; La Grenouille; Le Fouet; Le Papegault. ] ~In: La Quotidienne, 1843 : du 25 juin au 24 octobre. ~réimprimé (?) - In : Le Cabinet de lecture. 10 juillet, 30 août, 15 septembre, 30 octobre 1843. ~*Édité en volumes (6 textes séparés): 1848 [1849*], 1869.

25) (?) La Joute bretonne. [* La Joûte bretonne]. [nouvelle*] [? titre d'un texte séparé... ???*] [NB ! Les 6 textes précédents ont été publiés sous le titre Les Joutes bretonnes. ] ~In: La Quotidienne, 1843 (?). ~*Édité en volumes: 1848 [1849*], 1860.

26) Le Banquier de cire. ~In: L'État, 1843 : octobre. ~*Édité en volumes: 1844;  ~ t.a. : Miss Anna ou Le Banquier de cire. 1878.

27) Yaumi. ~In : La Patrie, du 12 au 15 septembre 1843, puis In : Le Cabinet de lecture,  les 10 et 15 novembre 1843. ~*Édité en volumes: 1846

28) Le Val-aux-Fées. [*Le Val aux fées]. ~In : La Quotidienne, 1843: 7-9 décembre. ~*Édité en volumes: 1845

29) Jouvente de la Tour. ~In: La Mode. 1843 : 15 décembre. ~*Édité en volumes: 1845; 1862

30) Voyage autour du monde. ~In : La Chronique (t. IV), du 15 au 31 décembre 1843. ;  ~ t.a. : Les Deux célibataires - ce texte a reparu In : Le Cabinet de lecture, le 10 janvier 1844. ~*Édité en volumes: 1846, 1853-4;  ~ t.a. : Ève ou Le Tour du monde en cinq lettres. 1878.

31) Le Docteur Bousseau. ~In: La Lecture, 1843, vol. 2. ~*Édité en volumes: [*1846-1847], 1876; + ~Édition soigneusement revue et corrigée: - dans le recueil: Chouans et Bleus. Paris : V. Palmé, 1879.

32) Fleur des batailles (en collaboration avec Émile Chevalet *?). ~In : Les Beaux-Arts, 1843, vol. I. ~*Édité en volumes:~Réimprimée dans «Le Recueil de nouvelles d'Émile Chevalet» : Paris, L. de Potter, 1857; ~Réimprimée dans le recueil de nouvelles de Féval : Douze femmes. Paris : E. Dentu, 1878.

33) Miss Olivia. ~In: Le Correspondant, 1843, tome 4 (p. 96-144);  ~ t.a. : (le meme texte ?*) -  Miss Olivia, esquisse anglaise par Paul Féval. -In: Revue de France [éd. Henri Gautier], 1889 NN°4-8 (27 avril, 4, 11, 18, 25 mai), ~*Édité en volumes: 1850; + ~Édition soigneusement revue et corrigée: dans le recueil : Veillées de famille. (*recueil-1) Paris : V. Palmé, 1878

34) Le Sherry du commodore. [nouvelle* ?] ~In : La Quotidienne, 1843.

35) Le Joli château [nouvelle*] ~In: L'Univers, 1844 : 23 mars - 12 avril. ~*Édité en volumes: 1844; + ~Édition soigneusement revue et corrigée: dans le recueil : Contes de Bretagne. Paris, V. Palmé, 1877

36) Job Misère. ~*Édité en volumes: 1844; ~ t.a. : Job le Rôdeur. 1857 [1854* ?]; + ~Édition soigneusement revue et corrigée: ~ t.a. : Introduction : Job-Misère - dans le recueil Contes de Bretagne. Paris, V. Palmé, 1877

37) Quandoquidem. ~In : Le Bulletin de la Société des gens de lettres, 1845 janvier. ~*Édité en volumes: 1846, 1851

38) La Dague du roi Pélage. ~*Édité en volumes: 1845, ~ t.a. : Les Armuriers de Tolède. ~*Édité en volumes: 1848.

39) La Madonna del Fuoco. ~*Édité en volumes: 1845.

40) Les Jumeaux de Foix. ~*Édité en volumes: 1849, 1852, 1853-1854

41) Mademoiselle de Presmes. ~In : La Mode, 1849. ~*Édité en volumes: 1853, 1878

42) Le Sourire de la Vierge. ~In: Le Magasin des familles. 1850. ~*Édité en volumes: [1851], ~ t.a. : Marina ou Le Sourire de la Madone. 1878
43) [*?]  Amel et Penhor. [nouvelle*] ~*Édité en volumes: 1851, 1869.[*NB: Amel et Penhor. - c'est une légende (chapitre du roman «La Fée des gréves», 1850)];[*erratum : Amelet de Penhor ]

44) Les Joueurs de boules. [nouvelle*?] ~Paris, Garnier, 1851, in-18, pour L'Almanach du plaisir.

45) La Dame blanche de Montereau. ~In : Le Corsaire, 1858, 4-5octobre. ~*Édité en volumes : ~ ? t.a. : La Dame blanche. 1862

46) Miettes d'aventures et petites photographies. ~*Édité en volumes: 1859;  ~ ? t.a. : Mme Desgibecières  réimprimé dans La Revue du dimanche. (1878-?*) [*?erratum (quelques sources indiquent): Madame des Gibecières]

47) Les Parisiennes : Corinne Lerouge. ~In: Le Paris-journal, 1859 : 19 mai-7 juin. ~*Édité en volumes : ~ t.a. : Corinne Lerouge. 1862

48) La Première jeunesse de Charles Nodier [nouvelle] (2 versions* ?) 1version: ~In : Le Monde illustré, 1859 : 29 octobre et 5 novembre; ~*Édité en volumes: ~ t.a. : Le Premier amour de Charles Nodier. 1864,  ~ t.a. : Charles Nodier et ses œuvres. 1865-66,  ~ t.a. : Le Premier amour de Charles Nodier à Besançon / [conférence de Paul Féval]. 1866,  ~ t.a. : Clémentine ou Le Premier amour de Charles Nodier. 1878; + 2 version (conférence de Paul Féval sur la scene du théâtre de la Renaissance - 13 avril 1873) - Le Premier amour de Charles Nodier. ~*Édité en volumes: 1883.

49) La Tour du diable [nouvelle*?] ~*Édité en volumes: 1860.

50) Père Camarade. [nouvelle*] ~In: Le Monde illustré, 1er mars 1862. (*? mars-mai 1862); ~*Édité en volumes: 1866.

51) La Phrénologie spiritualiste. [nouvelle* ou article ?] ~In : Le Pays, 13 mai 1862.

52) Les Mémoires du diable [nouvelle* ou l'article a propos du roman de F. Soulié ?] ~*Édité en volumes: 1862.

53) Le Fils du diable [nouvelle] ~*Édité en volumes: 1862; + ~Édition soigneusement revue et corrigée: ~ t.a. : Les Trois hommes rouges. - dans le recueil (*2) : Les Romans enfantins. Paris, V. Palmé, 1878.

54) Les Belles de nuit [nouvelle] ~*Édité en volumes: 1862; + ~Édition soigneusement revue et corrigée: - dans le recueil (*2) : Les Romans enfantins. Paris, V. Palmé, 1878.

55) Un Mystère de Paris [nouvelle*] ~*Édité en volumes: 1862; + ~Édition soigneusement revue et corrigée: - dans le recueil (*2) : Les Romans enfantins. Paris, V. Palmé, 1878.

56) La Reine Margot et le mousquetaire. ~In : Le Musée des familles, 1862 : october - novembre. ~*Édité en volumes : 1872; + ~Édition soigneusement revue et corrigée: ~ t.a. : Le Carnaval des enfants dans le recueil : La Fille du Juif-errant. [Le Carnaval des enfants]. Paris : V. Palmé, 1878.

57) Mémoires d'Hotellot. [nouvelle] ~In : Le Monde illustré, 1863 : 14 février7 mars.

58) La Légende du fil de la Vierge. ~In : Le Musée des familles, octobre 1863. ~*Édité en volumes: ~ t.a. : Francine ou Le Fil de la Vierge. 1878

59) Les Soirées de la marquise. [*~ t.a. : Veillées chez la marquise. * ?[série des nouvelles ?* publiées In : Le Musée  des familles *?- ou -In : Le Monde illustré, à partir du 3 mars 1860 et 1863 (?).] (Contient : Le Premier amour de Charles Nodier ; Trois aventures ; Histoires naturelles ; Madam Denis.)

60) La Chanson du poirier. ~In : Jean Diable, 1863, n° 19. ~*Édité en volumes : 1869.

61) L'Homme mort. [nouvelle*?] ~In : L'Union, 1863.

62) Le Bonhomme Chopine [nouvelle?] ~*Édité en volumes: ~dans le recueil collectif - L'Obole des conteurs. Paris, L. Hachette et Cie, 1864.

63) Salaoian est dans nos murs. [nouvelle?] ~In : Le Nain jaune, 19 août 1865.

64) L'Homme qui voit, L'Ame en peine. [*une série de contes bretons sous le titre : « Superstitions et légendes ».] ~In: L'Étendard, 25 juillet, 20, 21 septembre 1866.

65) Le Dernier barde. [nouvelle?] ~In: Le Soleil, 30 mai 1867.

66) Femme du meilleur monde. [nouvelle?] ~In: Le Gaulois, 8 septembre 1867.

67) Le Tribunal d'honneur [nouvelle*] ~In : L'Illustration, 1869 : 25 décembre - 1870 : 12 février. (1866*?) ~*Édité en volumes:  ~ t.a. : Juliette ou Le Tribunal d'honneur. 1878.

68) La Chanson du rouge-gorge. [nouvelle*] ~In: Le Diable, 22 mai 1870. ~*Édité en volumes: ~ t.a. : Gaîté (La Chanson du rouge-gorge). 1878. [*(quelques sources indiquent): Gaïte ou La Chanson du rouge-gorge]

69) Mme Joyeux : nouvelle. ~In : Le Gaulois, 12 avril 1873, ~*Édité en volumes: 1873

70) Gavotte. ~In : Les Débats (Journal des Débats), 1874 : 26 août – 9 septembre . ~*Édité en volumes : 1876

71) La tour du Loup: Légende de la nuit de Noël. [*Conte de Noël] ~In : La Revue générale (revue belge), janvier 1877. ~*Édité en volumes : 1878; + ~Édition soigneusement revue et corrigée: dans le recueil Rollan Pied-de-fer. Paris : V. Palmé, 1883

72) Le Denier du Sacré-Cœr (Préface-anecdote extrait de : Pierre Blot second épisode des Etapes d'une conversion.). [brochure catholique] ~In : La Revue du monde catholique, 1877, 25 décembre, ~*Édité en volumes {(B.F. 21/02/1878), ce texte paraîtra le même jour en introduction à l’édition en volume de Pierre Blot.}; + ~sous le titre Le Denier du Sacré-Coeur. Extrait de Pierre Blot, second épisode des Étapes d'une conversion : Paris, V. Palmé, 1878, in-16, 83 p.[*erratum (quelques sources indiquent): Le dernier du Sacré-Coeur.]

73) L'Amour qui sauve : nouvelle. ~In : Les Annales du bien, 1877, tome 2 (p. 174-178).

74) Jean et sa lettre. [nouvelle*] ~*Édité en volumes: 1878; ~ t.a. :  Jean et sa lettre, monologue 1928. [*erratum (quelques sources indiquent): Jean et sa mère]
75) Le Saint Diot. [nouvelle*] ~*Édité en volumes: 1878

76) [*?] L'enfant de la punition.  [nouvelle*] ~*Édité en volumes: 1878

77) [*?] La Croix-Miracle. [nouvelle*]  ~*Édité en volumes: 1878

78) Corbeille d'histoires : série de nouvelles. ~In: L'Univers, 1878 : 19 septembre - 1879 : 31 août. ~*Édité en volume: Corbeille d'histoires. (*recueil) [* Paris, V. Palmé, 1879] Réunit: La Petite Lily ; La Douce Louison ; Côte de cuir et Engoulvan [Côte de cuir (~In: L’Univers, 1879: 26 - 31 août) ] ; Le Recteur d'Houat ; L'Oisange (~In: L’Univers, 1878 : 19 septembre - 2 octobre) ; Patron-Marguerite (~In: L’Univers, 1879 : 10 mars - 4 avril).

79) Une Légende préliminaire - La Mer à boire /préface + légende/ ~*Édité en volume: Corbeille d'histoires. (*recueil) [* Paris, V. Palmé, 1879]

80) Le Carrefour où ils étaient : nouvelle. ~In: Le Civilisateur, 25 avril 1881.

Drames :

1) Genséric. tragédie. [*Drame pour le théâtre] ~vendue par Paul Féval en 1838. [** Pas de publication.]

2) Monsieur d’Charette [*? l'autre titre: La Chanson de Monsieur de Charette] (musique par Léo Delibes et J.-B. Weckerlin) [*Paroles (couplets) de Paul Féval pour l'opéra-comique? date inconnue] [**cet ouvrage existe en disques sonores]
 
3) Le Fils du diable, drame en 5 actes et 11 tableaux, (précédé de : Les Trois hommes rouges, prologue), par MM. Paul Féval et Saint-Yves [en collaboration avec Frédéric Soulié], musique d'Amédée Artus. [*Drame représenté pour la première fois au théâtre de l'Ambigu-Comique, le 24 août 1847, Paris. Tiré du roman, paru 1846. ]

4) La Mort de lord Byron : drame en un acte et en vers, écrit avec Pierre Zaccone.  [*Drame représenté pour la première fois au théâtre de l'Ambigu-Comique, le 11 décembre 1847.]

5) Le 24 février : àpropos en un acte (scène dramatique en vers), par MM. Paul Féval et Pierre Zaccone. [*Drame représenté pour la première fois au théâtre de l'Ambigu-Comique, le 9 mars 1848, Paris.]

6) Les Mystères de Londres ou les Gentilshommes de la nuit : drame en 5 actes et 10 tableaux, par M. Paul Féval (et Anicet Bourgeois* ?). [*Drame représenté pour la première fois au Théâtre-Historique, le 28 décembre 1848, Paris. Tiré du roman, paru 1843-44.]

7) Mauvais coeur : drame en 5 actes et 7 tableaux ; précédé de : La Femme du corsaire : prologue, tiré de ″Confession générale″ de Frédéric Soulié, par M. Paul Féval. [*Drame représenté pour la première fois au théâtre de l'Ambigu-Comique, le 15 février 1849, Paris. Adaptation pour la scène d’un épisode des  «Confessions générales» de Frédéric Soulié].

8) Les Puritains d'Ecosse : drame en 5 actes et 12 tableaux, par M. Paul Féval... [*? - en collaboration avec Paul de Guerville (1798-1865) *]

[*Drame représenté pour la première fois au Théâtre Historique, le 19 mai 1849. Tiré du roman homonyme de Walter Scott (titre anglais - "Old Mortality", 1816). ]

9) Les Belles de nuit ou les Anges de la famille : drame en 5 actes et 9 tableaux, par Paul Féval et Paul de Guerville.

[*Drame représenté pour la première fois au théâtre de la Gaîté, le 30 octobre 1849, Paris. Tiré du roman homonyme mais non totalement publié, (paru en 1850)]

10) Le Bonhomme Jacques : drame en 5 actes, par M. Paul Féval (musique d'Amédée Artus). [*Drame représenté pour la première fois au théâtre de l'Ambigu-Comique, le 20 août 1850. Tiré de la nouvelle homonyme de P.Féval, paru en 1842.]

11) Frère Tranquille, chronique du temps de Charles VIII : drame en 5 actes et 9 tableaux avec prologue, par M. Paul Féval (musique de M. Adolphe de Groot). [*Drame représenté pour la première fois à la Porte Saint-Martin, 10 mars 1853, Paris. Tiré du roman (patie de la série « Nuits de Paris », 1851-52)]

12) La Bourgeoise ou les Cinq auberges : drame en 5 actes (1718). [*Drame représenté pour la première fois au théâtre de l'Ambigue-Comique, le 6 décembre 1854.] [*erratum (quelques sources indiquent): La Bourgeoisie ou les Cinq auberges ]

13) Le Bossu : drame en 5 actes et 12 tableaux, par MM. Anicet Bourgeois et Paul Féval (& Victorien Sardou). [*Drame représenté pour la première fois au Théâtre de la Porte Saint-Martin, le 8 septembre 1862, Paris. Tiré du roman, paru en 1857]; ~ t.a. : Le Bossu ou le Petit Parisien.
14) Le Capitaine Fantôme : drame en 5 actes et 8 tableaux, par Anicet Bourgeois et Paul Féval. [*Drame représenté pour la première fois à la Porte Saint-Martin, le 26 mars 1864, Paris. Tiré du roman, paru 1862. ]

15) Le Mousquetaire du roi : drame en 5 actes, en 8 tableaux, par Anicet Bourgeois et Paul Féval. [*Drame représenté pour la première fois au théâtre de la Gaîté, le 3 février 1865, Paris.] (*Temps d’action : XVIII siècle, l’époque de la Régence de Philippe III d’Orléans [pendant la conspiration de Cellamare].)
16) Jean qui rit : pièce en 4 actes, par MM. Paul Féval et Adrien Robert. [*Drame représenté pour la 1re fois au théâtre Vaudeville, le 25 mars 1865, Paris. *Tiré du roman «Jean qui pleure et Jean qui rit» (1855) par Adrien Robert (pseudonym d'Adrien-Charles-Alexandre Basset, 1822-1869)]

17) La Reine Cotillon : drame en 5 actes et 10 tableaux, par Anicet Bourgeois et Paul Féval. [*Drame représenté pour la première fois à la Porte Saint-Martin, le 5 décembre 1866, Paris. *Temps d'action : XVIIIs. (le règne de Louis XV, les intrigues du duc de Richelieu et l'intronisation de la duchesse du Barry).]; ~ t.a. : La reine rouge.

18) La Chouanne : drame en 5 actes et 10 tableaux, par MM. Paul Féval et Henri Crisafulli. [*Drame représenté pour la première fois au théâtre de l’Ambigu-Comique, le 30 mars 1867, Paris. *Tiré du roman «Bouche de fer» (1861-62).]

19) Les Couteaux d'or, drame en 5 actes et 8 tableaux, par M. Ferdinand Dugué [avec collaboration anonyme de P. Féval], tiré du roman de M. Paul Féval... [*Drame représenté pour la première fois au théâtre de l’Ambigu-Comique, le 16 septembre 1869, Paris. *Tiré du roman paru en 1856]

20) Cocagne : drame en 5 actes et 8 tableaux, par MM. Anicet Bourgeois et Ferdinand Dugué (avec collaboration anonyme de Paul Féval).

[*Drame représenté pour la première fois au théâtre de l'Ambigu-Comique, le 2 décembre 1874, Paris.] (*Temps d’action : XVII siècle, la Fronde)

21) Bellerose : drame en 5 actes et 8 tableaux, par Amédée Achard, Paul Féval & Hippolyte Hostein [tiré du roman «Belle-Rose» (1847) d'A. Achard (1814-1875)]. [*Drame représenté pour la première fois au théâtre de l'Ambigu-Comique, le 6 janvier 1876, Paris]

Recueils:

1) Le Capitaine Spartacus. (recueil*) ~Paris : L. de Potter, 1843, 2vol. {B.F. 9/09/1843}

[Contient 5 textes : Le Capitaine Spartacus; Le Club des Phoques; Le Bourgeois de Vitré; Rollan Pied-de-fer; La Gemma.]

 

2) Contes de Bretagne (*recueil-1) (*recueil-2) :

~(*recueil-1) Contes de Bretagne ~Paris : Waille , 1844 {B.F. 8/06/1844}

[Contient : Job Misère. La Femme blanche des marais. Anne des Îles.Le Joli château.]

~(*recueil-1) ~ t.a. : Job le Rôdeur. (2vol.)

~(*recueil-1) ~ t.a. : Les Dernières fées.

~(*recueil-1) ~Édition soigneusement revue et corrigée: Contes de Bretagne (5e éd.) ~Paris : V. Palmé, 1878 (1877*?).

[Contient : Introduction : Job-misère, Anne des îles : Tradition de la mer bretonne, Le Joli château, La Femme blanche des marais.]

~(*recueil-2) sous le titre : Contes de Bretagne, (avec étude sur la vie et l'oeuvre de Paul Féval, par Charles Simond) ~Paris : H. Gautier, [1889 ] {1887* ?}.

[Contient : Anne des Iles. L'Enfant de la punition. Jean et sa lettre].

~(*recueil- ? ) ~ t.a. : Les Contes de Bretagne : Paris, Albin Michel, 1931 [Contient : ?]

 

3) Les mystères de Londres, par Paul Féval. ~New York : F. Gaillardet, 1844,  427 p. "Semaine littéraire du Courrier des États-Unis". 4e série.

[Contient : "Les mystères de Londres", 1ère et 2e parties ; "Le loup blanc" de Paul Féval ; "La robe de Déjanire" par Félix Tournachon]
Les mystères de Londres, par Francis Trolopp. ~New York : F. Gaillardet, 1844, 408 p. "Semaine littéraire du Courrier des États-Unis". 5e série.

[Contient : "Les mystères de Londres", 3e et 4e parties ; "Denise" par Eugène Pelletan ; "Léonard le cocher" par X.-B. Saintine ; "Fraulein Agnès" par Rafael de Cordova ; "La margrave" par la contesse Dash ; "Petite madame" par Mme Eugénie Foa ; "M. Colas-Montfleury" par Adolphe Canoby ; "Le valet de pied de la reine" par S. H. Berthoud]
 

4) Contes de Nos Pères (*recueil) : ~Paris, L. Chlendowski, à partir du 11 octobre 1845.

[Contient : Le Petit Gars. Le Val-aux-Fées. Force et Faiblesse. La Mort de César. Jouvente de la Tour. Le Médecin Bleu]. {B.F. 11/10/1845}

~[*? -2e édition  ~ t.a. : Contes : Paris, Chlendowski, 1847, 2vol.]

~ t.a. : Les Contes de nos pères par Paul Féval. Publication :  [S. l. n. d.], 2 vol.

[Comprend :  T. I. Le Val aux fées. Le Petit gars. Force et faiblesse ; T. II. Force et faiblesse (suite). Le médecin bleu. Jouvente de la Tour. La Mort de César.]

+ Édition diminuée et augmentée sous le titre Contes bretons. Nouvelle édition. voir : 1869

 

5) Les Fanfarons du roi. ~Paris : Chlendowski, 1845, 4vol.

[Contient: Les Fanfarons du roi [=″Les Chevaliers du firmament″]. La Dague du roi Pélage. Favas et Bois-Rosé. La Madonna del Fuoco.]

 

6) La Forêt de Rennes, par Paul Féval (Sir Francis Trolopp). [Le Banquier de cire.] ~Paris, Chlendowski, 1845, 3vol.

 

7) La Quittance de minuit. [Yaumi. Voyage autour du monde.] Publication :  Coulommiers : impr. de A. Moussin, (1846), 7vol.

 

8) Les Bandits (*recueil-1) (*recueil-2 -* ?) :

~(*recueil-1) : Les Bandits. ~Paris, Paul Permain, 1847, 2vol. {B.F. 4/12/1847}

[Contient : vol. 1 : sans titre - Les Aventures d'un émigré (debut);  vol. 2 : sans titre - Les Aventures d'un émigré (fin); Le Tour du bâton].

~(*recueil-1) : Les Bandits. ~Bruxelles : Méline, Cans et Cie, 1848, 2vol.

[Contient : vol. 1 : Les Aventures d'un émigré; vol. 2: Le Tour du bâton]

~(*recueil-2 -* ?) ~ t.a. : Les Bandits de Londres. [Le Papegault. La Grenouille].  (S. l. n. d.). Paris.Montmartre, imprimerie de Schneider, Pilloy frères, [1852*].

 

9) Le Mendiant noir. [Deux Don Juan. Le Marin et la novice.] ~Paris : G. Roux et Cassanet, 1847, 3vol.

~ t.a. : La Créole. [Deux Don Juan. Le Marin et la novice. Le Fouet]. ~Paris : Boisgard, 1855.

~ t.a. : La Créole. [Deux Don Juan. Le Marin et la novice. Le Fouet]. ~Paris : impr. de Noblet, (1865).

 

10) Le Château de Croïat. ~Paris : P. Permain & Cie, 1848 [1849*],  2 vol.

[Contient : Le Château de Croïat. La Lutte. Joute bretonne. Bras-de-cuir et le houlan. Le Bâton. La Grenouille. Le Fouet. Le Papegault].

 

11) Le Fils du diable. [Rollan Pied-de-Fer.] ~Paris : Michel Lévy frères, 1848, 4 vol.

 

12) La Fée des grèves. [Les Rasoumofski.][+ ? Amel et Penhor * ?]. ~Paris : A. Cadot, 1851, 3 vol.

~La Fée des grèves. [Les Rasoumofski.]. ~Paris : J. Dagneau, 1853,  in-18, 355 p., Bibliothèque de fantaisie.

 

13) La Forêt de Rennes. [Fontaine-aux-perles. Quandoquidem]. ~Paris : Boisgard, 1851.

~La Forêt de Rennes. [Fontaine aux perles]. ~Paris : Legrand, Pomey et Crouset, [1875], 2 t. rel. en 1 vol.

 

14) La Forêt de Rennes. Le Loup blanc. [La Madonna del Fuoco]. ~Paris : Boisgard, 1851.

 

15) Les nuits de Paris. (*recueil en 4 volumes(1851-1852 ?* ou 1851-1853*?)  

[*Grande collection des 8 romans historiques. Comprend:

1ère nuit. Gaulois et Romains : l’esclave de César ;

2ème nuit. Les Empereurs : le palais des Thermes ;

3ème nuit. Les Francs : Sigefroy le manchot ;

4ème nuit. Les Carolingiens : les filles de Charlemagne ;

5ème nuit. Les Normands : la Tour de bois ;

6ème nuit. Philippe Auguste : le maçon de Notre-Dame (en 4 parties) ;

7ème, 8ème, 9ème, 10ème et 11ème nuits. Louis XI et ses enfants : Frère Tranquille (en 4 parties) ;

12ème nuit. Les Derniers Valois : le baron de Vitteaux.]

~Les nuits de Paris : drames et récits nocturnes. ~Paris : Administration des publications populaires, 1851-1852 (1851-53*), 4 vol. {la B.F. t. 1 : 24/05/1851, t. 2 à 4 : 10/09/1853*(?)}

~[*? ~ t.a. : Les Nuits de Paris : (Ceux qui aiment). (-?*) ]. ~Paris, A. Bouret, 1855, 4 vol.

~1e tome séparé (avec 3 textes) ~ t.a. : Le Berceau de Paris. ~Paris, A. Bourdilliat (*Librairie nouvelle), 1860, in-18, 319 p.

[Contient : Odolin le rameur, Le Palais des Thermes, Sigefroy le Manchot]

~1e tome séparé (avec 3 textes) sous le titre Les Nuits de Paris. - Paris, M. Lévy frères, 1866.

[Contient : Odolin le rameur, Le Palais des Thermes, Sigefroy le manchot]

~sous le titre Les nuits de Paris. ~Paris,  Legrand, Troussel et Pomey, (1874), 4 vol. = (? la même éd.) ~Paris, Legrand et Crouzet, s.d. Nouvelle édition. /Quatre volumes à la demie-reliure dos plein cuir marron à 4 nerfs ornés (TBE), titres, filets et fleurons dorés, plats cartonnés marbrés. Chaque volume comporte de belles gravures sur acier/. (Table des matières :

- t.1 [306 pages] : Introduction ; 1 nuit: Gaulois et Romains ; 2 nuit: Les Empereurs ; 3 nuit: Les Francs ; 4 nuit: Les Carlovingiens.

- t.2  [384 pages] :  4 nuit (suite) ; 5 nuit: Les Normands ; 6 nuit: Philippe-Auguste (Le maçon de Notre-Dame, en 3 parties).

- t.3 [382 pages] : 4è partie Philippe-Auguste ; 7 et 8 nuits: Louis XI et ses enfants (1ère et 2ème partie).

- t.4 [398 pages] : 9, 10 et 11 nuits: suite Louis XI (3è et 4è partie) ; 12 nuit: Les derniers Valois).

[*NB : quelques sources indiquent le titre de la 4e nuit : Les Carlovingiens. / ou à l'autre manière: Les Carolingiens ].

[erratum : Les Berceaux de Paris ]

 

16) Le Banquier de cire. [Le Lion d'or. Les Jumeaux de Foix.] ~Lagny : impr. de Vialat, (1852).

 

17) Œuvres de Paul Féval : Paris, H. Boisgard, 1853-1854, 16 tomes en 3 vol., gr. in-8.

[28 titres (romans , contes et nouvelles), en 3 volumes grand format composés 16 fascicules à 4 sous]

- Volume 1 : Les Fanfarons du roi, Les Belles de nuit, Les Armuriers de Tolède, Les Bandits de Londres, Le Papegault, La Grenouille, Un Drôle de corps, Sabine [par Pierre Zaccone], La Créole, Deux Don Juan, Le Marin et le novice, Le Fouet.

- Volume 2 : Le Fils du diable, Pampette [par Pierre Zaccone], Le Capitaine Spartacus, Rollan Pied-de-fer, Beau démon, Le Château de Croïat, La Gemma.

- Volume 3 : Le Loup blanc, La Madonna del Fuoco, La Fontaine aux perles, Quandoquidem, Alizia Pauli, La Quittance de minuit, La Fille des rois, Voyage autour du monde, Le Banquier de cire, Le Lion d'or, Les Jumeaux de Foix.

[= Paul Féval. Oeuvres. Ed. Boisgard, 1853, 3 vol. 22cm x 30cm ; +- 500 p. par vol.; Les 2 premiers vol. sont abondamment illustrés de gravures; Le 3è n'est illustré que de 2 frontispices.

vol 1: La Forêt de Rennes: Le Loup Blanc, Fontaine-aux-Perles, Alizia Pauli, La Fille des Rois, Le Banquier de Cire, Le Lion d'Or, Les Jumeaux de Foix, Les Fanfarons du Roi, Les Belles de Nuit.

vol 2: Les Bandits de Londres, Un Drole de Corps, La Créole, Le Capitaine Spartacus, Le Fils du Diable, Beau Démon, Le Chateau de Croïat, La Gemma, La Quittance de Minuit.

vol 3: Les Mystères de Londres, Les Amours de Paris.

(Romans de Paul Féval publiés avant "le Bossu". Certains de ces textes n'ont jamais été réédités)]

 

18) Le Fils du diable. [La Forêt de Rennes.] ~Paris : Librairie générale de France, 1858, 4 vol.

 

19) Rollan Pied-de-Fer. ~Paris : G. Havard, (1858).

[Contient: Rollan Pied-de-fer ou Mademoiselle des Vertus. Favas et Boisrosé. Les Armuriers de Tolède. La Boîte  d'or, par Mme E. Gomez. Quandoquidem.]

~Édition soigneusement revue et corrigée: Rollan Pied-de-Fer. ~Paris : V. Palmé, 1878.

[Contient: Préface; Treize à table [poème]; Rollan Pied-de-Fer; La tour du loup : Légende de la nuit de Noël.]

~Nouv. éd. : Rollan Pied-de-Fer. ~Limoges : M. Barbou et Cie, s. d. (1901* ?).

[Contient: Treize à table, poème; Rollan Pied-de-Fer; La Tour du loup; Le bonhomme Jacques.]

 

20) La Fontaine aux perles. [Quandoquidem.] ~Paris : impr. de Bry aîné, (1859).
 

21) Fontaine-aux-perles. [Le Lion-d'or.] ~Publication:  Coulommiers : impr. de A. Moussin, (s. d.), 3 vol.

 

22) La Fabrique de mariages. [Miettes d'aventures et petites photographies]. ~Paris, A. Cadot, 1859, 8 vol.

 

23) La Tour du diable. [Le Château de Croïat. La Joute bretonne]. ~Paris, Lécrivain et Toubon, 1860, 3epartie, gr. in-8, 48 p. [~ibidem: Paris : tous les libraires, 1868].

 

24) Quatre femmes et un homme. (recueil) ~Paris : Michel Lévy frères, 1862 {B.F. 5/04/1862}

[Contient: Corinne Lerouge ; Force et faiblesse ; Deux Don Juan ; Le Marin et la novice ; Jouvente de La Tour]

 

25) Romans enfantins. (*recueil) [*Nouvelles pour la jeunesse avec les titres de célèbres romans populaires de Frédéric Soulié, Eugène Sue et Paul Féval, lui même.]

~(*recueil-1) sous le titre Romans enfantins. ~Paris : Eugène Ducrocq, (1862) {B.F. 18/10/1862}

[Contient 5 nouvelles : Les Mémoires du diable ; Le Fils du diable ; Les Belles de nuit ; Un Mystère de Paris ; La Dame blanche.]

~Édition soigneusement revue et corrigée (*recueil-2) sous le titre Les Romans enfantins : Paris, V. Palmé, 1878

[Contient 3 nouvelles : Contient: préface/dédicace par P.Féval -"A ma fille Joséphine <...>" ; Les Belles de nuit (À Georgette) ; Les Trois Hommes rouges (À Élisa); Un mystère de Paris (À Paul)].

+ ~(*recueil-2) ! sous le titre Romans enfantins (Seule édition revue et corrigée) : Paris, Libr. Ollendorff, 1923; ~ibidem: Paris, A. Michel, 1949.

~(*recueil-3) sous le titre Romans enfantins : Paris, Georges Célestin Crès, 1928.

[Contient 4 nouvelles : Les Mémoires du diable ; Les Belles de nuit ; Les Trois Hommes rouges ; Un mystère de Paris.]
 

26) Les Soirées de la marquise. [*l’autre titre : Veillées chez la marquise. * ?] (série des nouvelles / le recueil *?) ~Paris, Vanier, 1864.

[Contient : Le Premier amour de Charles Nodier ; Trois aventures ; Histoires naturelles ; Madam Denis.]

 

27) Les Drames de la mort  [* 1856 ou 1865- ??*]  (*recueil) [*Collection, regroupant : 2 nouvelles (Exposition ; La Morgue) et 2 romans inédits en périodiques (La Chambre des amours ; La Vampire). (des œuvres surnaturelles*?) ]

~Paris : Charlieu et Huillery, (1856) Gr. in-8, 244 p., fig., couverture illustrée (vol. I. La Chambre des amours ; vol. II. La Vampire.) [BNP]

~Paris, Docks de la librairie, 1865 {la B.F. n’a enregistré que le second volume le 3/12/1865}, 2 vol., gr. in-8, pl. gravées, préface par Maurice Lachâtre

[Contien 4 parties : 1 vol. Exposition ; La Morgue ; La Chambre des amours ; 2 vol. La Vampire.]

 

28) Contes bretons. Nouvelle édition (recueil) [*Édition diminuée et augmentée du recueil "Contes de Nos Pères" (1845), sous le nouveaux titre]. ~Paris, E. Dentu, (1869).

[Contient 14 textes : Le Médecin bleu. Jouvente de La Tour. La Mort de César. La Lutte. Bras-de-Cuir et le houlan. Le Bâton. La Grenouille. Le Fouet. Le Papegault. La Chanson du poirier. Quandoquidem. Amel et Penhor. Le Val aux fées. Le Petit gars.]

 

29) La Fille des rois. [Voyage autour du monde.] ~Paris : impr. de Bry aîné, 1869.

 

30) Le Vicomte Paul. [La Reine Margot et le mousquetaire. Le Chevalier Tourterelle]. ~Paris : Michel Lévy frères, 1872.

 

31) Gavotte. [Le Citoyen capitaine Spartacus. Le Docteur Bousseau. Rosy Kate]. ~Paris, E. Dentu, 1876.

 

32) Douze femmes. (recueil) ~Paris, E. Dentu, 1878 {B.F. 21/02/1878}

[Contient 12 nouvelles: Eve ou Le Tour du monde en cinq lettres, Gaîté ou La Chanson du rouge-gorge, Fleur des batailles, Francine ou Le Fil de la Vierge, Marina ou Le Sourire de la Madone, Mariole ou Le Château de la Moïse, Clémentine ou Le Premier amour de Charles Nodier, Claire ou La Tapisserie, Miss Anna ou Le Banquier de cire, Ernestine Quesnot ou Le Lion d'or, Mademoiselle de Presmes, Juliette ou Le Tribunal d'honneur.]

 

33) Veillées de la famille : (*recueil-1) (*recueil-2)

~(*recueil-1) Édit. orig. sous le titre Veillées de famille (Oeuvres de Paul Féval soigneusement revues et corrigées). Paris, V. Palmé, 1878. {B.F. 2/11/1878}

[Contient : Miss Olivia. L'Enfant de la punition. Le Bourgeois de Vitré. La Croix-Miracle. Le Club des Phoques. Le Bonhomme Jacques. Madame Desgibecières. Le Saint Diot. Jean et sa lettre]

~(*recueil-2.) Édition illustrée avec le titre sur la couverture: Veillées de famille; page de titre: Veillées de la  famille.]: Paris, V. Palmé, 1882, Nombreuses illustrations en noir dans et hors le texte. gravées sur bois par A. Gusman. Dédicace de l'auteur "à mes trois filles".

[Contient 9 textes : I - Le Saint Diot (illustrations de P. Kauffmann). *II - Les Trois Hommes Rouges (illustrations de Poirson). *III - Un Mystère de Paris (illustrations d' Edouard Zier). IV- Miss Olivia (illustrations de Saunier). V - Le Bonhomme Jacques (illustrations de P. Kauffamnn). VI - Madame Desgibecières (illustrations de H. Vogel). VII - La Croix- miracle (illustrations de H. Toussaint). VIII - Le Club des Phoques (illustrations de Poirson et Toussaint ). IX - Jean et sa Lettre (illustrations de Férat et Zier).]

~(*recueil-1) sous le titre Veillées de la  famille (Nouvelle éd. soigneusement revue): Limoges, Barbou, 1895 (s.d.,*).

~(*recueil-1 ?) Veillées de la famille : neuf nouvelles. (Nouv. éd.). Paris : P. Ollendorff, 1903; Veillées de la famille (‘Nouv. éd. rev. et corr.’). Paris : Albin Michel, 1949.

 

34) Corbeille d'histoires : série de nouvelles. (Réunit: La Petite Lily ; La Douce Louison ; Côte de cuir et Engoulvan [Côte de cuir] ; Le Recteur d'Houat ; Une Légende préliminaire - La Mer à boire /préface + légende/; L'Oisange ; Patron-Marguerite). (*recueil / roman) ~[?* -Paris, V. Palmé, 1879, in-18 ]

[ TABLE DES MATIÈRES:

[Une Légende préliminaire - La Mer à boire.

I. L'Oisange. [Voyage en petite vitesse. - Les pèlerins bretons. - Rencontre de mademoiselle Lily. - LA LÉGENDE DE PONTCHÊNE. - Histoire de Louison-Louisette. - Les grandes ailes d'or.]

II. Patron-Marguerite. [Janic Picou et la femme sans langue. - L'oreille de mer. - L'armée des petits calotins. - Renot et Engoulvan. - Aventures de Côte-de-Cuir. - La prison et l'évasion. - Anecdotes de chouannerie.]

III. Côte-de-Cuir. [Côte-de-Cuir et le curé de Houat : trente-deux messes noires. - Le sauveur de prêtres et l'oreille de mer. - Les Treize de Kergado. - Le « lament » de Maddo. - Un ange.]

------------------------------------

*?* Supposition :

La Petite Lily = Rencontre de mademoiselle Lily.

La Douce Louison = Histoire de Louison-Louisette.

Côte de cuir et Engoulvan = Renot et Engoulvan. - Aventures de Côte-de-Cuir. (*??*)

Le Recteur d'Houat = Côte-de-Cuir et le curé de Houat.

~~~~~~~~~~~~~~~

+ Quelques nouvelles ont été réédités séparément (*extr. de Corbeille d'histoires) :

~sous le titre : L'Oisange ou la légende du Pont Chêne. Limoges, Marc Barbou et Cie imprimeurs-libraires , s.d., (vers 1890/94), in-8, 93 p.

~Patron-Marguerite. Cote-de-cuir. Limoges, Marc Barbou et Cie imprimeurs-libraires , s.d., (vers 1890/94), in-8, 168 p.

 

35) Chouans et Bleus (*recueil)

~Édition soigneusement revue et corrigée: Paris, V. Palmé, 1879.

[Contient 4 textes : Le Petit gars, La Mort de César, Le Docteur Bousseau, Le Citoyen capitaine Spartacus.]

~ t.a. : Chouans et Bleus : récits de Vendée et de Bretagne. Nouv. éd. Limoges : M. Barbou, [ca 1895], {La couv. porte en sous-titre : "récits de l'insurrection vendéenne"}. [= ~Nouvelle édition (récit de l'insurrection vendéenne): Limoges, Barbou, s.d. (1901)]

~Chouans et bleus : récits de l'insurrection vendéenne. (Nouvelle éd.... revue). Paris, P. Ollendorff, 1903

~Chouans et Bleus. Récits de Vendée et de Bretagne. Seule édition, revue et corrigée : Paris, libr. Ollendorff, 1922]

 

36) Le Chevalier Ténèbre; [suivi de La Ville-vampire], (préface de Jacques Van Herp). ~Verviers (Belgique) : Gérard, 1972, Bibliothèque Marabout. Fantastique, #408.

 

Повести и рассказы, переведенные на русский язык:

 

21) Petit gars, épisode des guerres de la Chouannerie. [nouvelle] ~In : La Quotidienne, 1843 : 19-23 septembre. 

Смельчак: Эпизод из времен шуанских войн. – (журнал  «Отечественные записки», Спб., 1844, т. 35 (№ 8. август), отд.VIII, стр. 67-87). = Le

 

24) Le Banquier de cire. ~In: L'État, 1843 : octobre. ~*Édité en volumes: 1844;  ~ t.a. : Miss Anna ou Le Banquier de cire. 1878.

Восковый банкир" (журнал «Отечественные записки», Спб., 1845, т. 69, отд. "Смесь", стр. 31-54)
/
нач.:  Однажды утром, в начале лета 1824 года, в гостинице "Мёрис", в Париже, пожилой человек, приятной и здоровой наружности, после обильного завтрака, хладнокровно зарядил два пистолета и, отвернувшись от солнца, приложил их к своему лбу; но в ту самую минуту, когда полагалось спустить курки, вдруг развел руки, с досадой топнул и вскричал:
   – Годдем! Болван Дик вечно позабудет зубочистки!.. Дик!
   На пороге полуотворенной двери появился грум и вопросительно вытянул вперед свою кунью физиономию.
   Мистер Лаутер
так звали господина, послал его к черту и между прочим приказал принести зубочисток. Между тем, как грум исполнял вторую часть приказания, мистер Лаутер опрокинулся в кресло и вперил в потолок свои ясные голубые глаза.
   Предмет размышления его был глубоко философический, мистер Лаутер говорил себе, что пули заколоченные в пистолетах, с успехом могли бы заменить зубочистку, что это замедление важного и похвального дела по такому ничтожному поводу недостойно джентльмена и что с нечищеными зубами можно застрелиться с таким же успехом, как и с вычищенными. Но приказание уже было дано, а у мистера Лаутера было правило
никого не заставлять хлопотать понапрасну и потому он с благородным самоотвержением стал дожидаться возвращения грума.
   Мистер Петер Лаутер около году проживал в Париже и слыл у знакомых добрым малым и образцовым чудаком. Он аккуратно вставал в одиннадцать часов, тщательно одевался и садился завтракать, а в два часа отправлялся в Фраскати и играл в карты до закрытия салонов. Он играл по большой и всегда проигрывал. Никто не помнил ни единого выигрышного случая. В течение года Лаутер, по соображениям, должен был проиграть огромную сумму. Поэтому, некоторые полагали, что он не иначе как инкогнито присутствующий лорд и член парламента; другие подозревали в нем родственника знаменитого лондонского банкира того же имени; .../

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

 

(?) Переводы, требующие уточнения:

 

Главные королевские акробаты. Происшествие времени Людовика-пятнадцатого. [автор не указан]  – (журнал «Библиотека для чтения», Спб., 1847, т. LXXX. (т. 80, январь), Отд. II. "Иностр. словесность", стр. 1-122).
/врем. действия: В 1772 году Людовику XV было 62 года, Шуази. Герой: Дюпюи.
нач
.:
Искусство плясать на канате в наше время почти потеряно в Париже...; оконч.: Господа. "Говори не все, что знаешь – вот мое правило... и правило золотое"./

= публиковался под названием: "Канатный плясун и маркиза" (происшествие времен Людовика 15-го). [автор не указан]
/сюжет: акробат Дюпуи влюбляется в маркизу Флавикур. Поскольку муж маркизы гуляка и под предлогом дел увивается за танцовщицей, маркиза решается ему отомстить с канатным плясуном. Дюпуи хочет быть достойным маркизы и обращается к мадам Дюбарри, подруге короля. И становится поручиком гвардейского полка. Но аристократка и смотреть не хочет на выскочку-офицера, ее пленил длинноногий англичанин, который занял место Дюпуи на канате. Дюпуи отталкивает англичанина и возвращается на канат. Но к маркизе он охладел и крутит любовь с воспитанницей директора труппы канатных плясунов. Маркиза является с объяснениями к Дюпуи, тут ее застает муж. Она осрамлена. А плясун разбился; поговаривали, что канат подрезал человек в черном плаще, рядом была женщина, также в черном.../

 

Три призрака. [роман в 4-х томах; перев. Д. К. ] - (М.: тип. В. Готье, 1857, 17 см., 4т. : 168, 135, 129, 143 стр.) = (?) Le Livre des mystères. (1852)

 

Парижские сваты и свахи. [роман в 6-ти частях] - (М.: тип. М.П. Погодина, 1871, 16 см., 3т.; ч.1-2 [230, 220* стр.], ч. 3-4 [183*, 143 стр.], ч.5-6 [160, 136 стр.]) = (?) = Свадебные спекуляции в Париже. [роман в 6-ти частях] - (М.: Манухин, 1860, 18 см.; 230, 202*, 187*, 143, 160, 136 стр.) [= (?) La Fabrique de mariages (1857), (?) Les Amours de Paris. (1845)]

 

? (Поля Феваль. Питомица фей, [перев. ~1851/52] = *?* Волшебница прибрежья)

+

Двойник. Драма в 3-х д. Соч. П.Каратыгина (Петр Андреевич Каратыгин, 1805-1879). [Сюжет заимствован из рассказа Поля Феваля]. - (Спб.: тип. штаба Отд. корпуса внутр. стражи, 1847; [2], 58с., 23 см.)

 

 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Merci cordial pour les matières supplémentaires

à Jean François Le Deist  http://editionspopulaires.blogspot.com/ !

à Coolmicro http://www.ebooksgratuits.com !

au Grand Maître dans l'œuvre de Féval Jean-Pierre Galvan !

+

à Vincent Mollet !
et
à Pierre Stanguennec !

 

Ma gratitude spéciale

au Chevalier du Roman d’Aventures - Gennady Ulman !

 

 Bibliographie est composée par Vladimir Matuschenko
(составитель библиографии Владимир Матющенко)

 

Table des matieres