Lecoq & Cie / personnages sériels et mentionnés (chronologie des romans judiciaires):

1. Monsieur Lecoq (1868) [temps d'action: fevrier 18** : ~1859] Lecoq-1, Victor “Toto” Chupin-1,  famille d’Arlange-1,  famille Sairmeuse-1, Père Tabaret-1, Patrigent-1

2. L'Affaire Lerouge (1865) [temps d'action: mars 1862] Lecoq-2,  famille Commarin-1,  famille d’Arlange-2,  famille Sairmeuse-2, Père Tabaret-2, Clergot-1

3. Le Crime d'Orcival (1866) [temps d'action: juillet 186* : ~1864] Lecoq-3, Jenny Fancy-1

4. Le Dossier n° 113 (1867) [temps d'action: fevrier 186* : ~1866] Lecoq-4,  famille Commarin-2,  famille d’Arlange-3, Van Klopen-1, Prosper Bertomy-1, Patrigent-2

5. Les Esclaves de Paris (1867-68) [temps d'action: fevrier 186* : ~1867] Lecoq-5, Victor “Toto” Chupin-2,  famille Champdoce-1,  famille Mascarot-1, Van Klopen-2, Jenny Fancy-2, Baron de Breulh-Faverlay-1, Clergot-2

6. La Vie infernale (1869) [temps d'action: ~1868 *?*] Wilkie Gordon-1, Victor “Toto” Chupin-3,  famille Mascarot-2,  famille Chalusse-1, Van Klopen-3, Jenny Fancy-3, Prosper Bertomy-2, Pere Tabaret-3, Baron de Breulh-Faverlay-2, Jacques Trigault-1

7. La Clique dorée (1869-70) [temps d'action: ~1869 *?*] Wilkie Gordon-2,  famille Champdoce-2,  famille Chalusse-2

8. La Dégringolade (1871-72) [temps d'action: fevrier 1870]  famille d’Arlange-4, Van Klopen-3, Jacques Trigault-2, Barbican d’Avranchel-1

9. La Corde au cou (1872-73) [temps d'action: juin 1871] famille Champdoce-3,  famille Chalusse-3  

10. L'Argent des autres (1873) [temps d'action: avril 1872] Victor “Toto” Chupin-4, Van Klopen-4, Barbican d’Avranchel-2

+11. Une disparition (nouvelle ~1873 / ed. 1876) [temps d'action: ~1870 *?*] Lecoq-6

Lecoq (suites & pastiches):
1. Le Vieillesse de Monsieur Lecoq (1878) par Fortuné Du Boisgobey. (temps d'action: 1877)

2. La Fille de M. Lecoq (1886) par William Busnach & Henri Chabrillat. (temps d'action: 1883)

3. File No. 114: A Sequel to File No. 113 (1886) by Ernest A. Young

4. Le Dernier Dossier de M. Lecoq (Paris: J. Téqui, 1952) par Jean Kéry (nouvelle)

Titre français:

Titre russe (cyrillique):

Prose
(romans, nouvelles, articles & essais)

Le Roman d’un tambour, Souvenirs de la guerre d’Italie.
~ (presse) Le Journal à 5 centimes : 2 – 7 septembre 1859
[nouvelle]

~ (livre) sous le titre: Les Amours d'une empoisonneuse. (Paris, Dentu 1881, publication posthume).
[roman historique]

~ Знаменитые фаворитки / [Соч.] Эмиля Габорио ; Пер. с фр. О.Н. Хмелевой. [Т. 1] - [2]. - Санкт-Петербург : ред. журн. "Переводы отдельных романов", 1883-1884. - 2 т. /На тит. листе 2 тома дата: 1884, на обложке: 1883/.
~ (сборн.) "Наследница Мазарини". - М. : Остожье, 1996. - 573 с. (Романы приключений). Содерж.: Знаменитые фаворитки / Эмиль Габорио; Наследница Мазарини /Графиня д'Аш.

~ (Знаменитые балерины)

M. J.-D. de Saint-Roch, ambassadeur matrimonial.
~ (livre) dans le recueil «Mariages d'aventure» (Paris, Dentu, 1862, la collection «Bibliothèque de l’amour et de la galanterie»).

~ (presse) ?* sous le titre : Monsieur de Saint-Roch. – Le Soleil, 1866 *?
~ (presse) rééditée sous le titre : Un Mariage d'aventure (sous le pseudonyme de Paul Aubry). - Le Petit Journal : 7 septembre – 28 septembre 1870.
[nouvelle]

Promesses de mariage.
~ (livre) dans le recueil «Mariages d'aventure» (Paris, Dentu, 1862, la collection «Bibliothèque de l’amour et de la galanterie»).

~ (presse) rééditée sous le titre : Promettre et tenir (sous le pseudonyme de Paul Aubry). - Le Petit Journal : 29 septembre – 15 octobre 1870.
[nouvelle]

Ruses d'amour.
~ (livre) Paris, Dentu, 1862, la collection « Bibliothèque de l’amour et de la galanterie ».
[livre de 63 anecdotes historiques]

Les Gens de bureau.
~ (livre) Paris, Dentu, 1862.
[--Personnage principal – Romain Caldas = Caldas dans «Le Dossier 113» *?]
[roman satirique de mœurs]

~ (presse) réédition avec la fin écourtée et la double signature: Emile Gaboriau et W. Duckett. - Le Petit Journal : 30 novembre – 30 décembre 1870.
[roman de mœurs, étude de la vie dans les ateliers de couture parisiens]

~ (Обожаемые артистки)

L'Affaire Lerouge.
~ (presse) 1-re publication – Le Pays : 14 septembre – 7 décembre 1865.
~ (presse) republication eu du succès – Le Soleil : 18 avril – 2 juillet 1866.
~ (presse) Le Voleur : 23 novembre 1866 – 24 mai 1867
~ (presse) L’Omnibus : 21 août – 30 novembre 1867
~ (presse) La Gironde : novembre 1866 – 29 janvier 1867.

~ (livre) Paris, Dentu, 1866;
~ (livre)  réédition illustrée: Paris, Dentu, 1869 (dessins par Theodor Weber).
[roman judiciaire] Lecoq-2

~ Убийство г-жи Леруж : Пер. с фр. / [Соч.] Эмилия Габорио, авт. романов: "Преступление в Орсивале", "Лекок", "Дело под № 113" и "Адская жизнь". - Одесса : А.Е. Кехрибарджи, 1872. - [2], 471 с.
~ Дело г-жи Леруж : Пер. с фр. / [Соч.] Эмиля Габорио. - 2-е изд. - Санкт-Петербург : тип. Скарятина, 1873. - 471 с.
~ Дело Леруж : Роман / Э. Габорио. - Санкт-Петербург : типо-лит. "Энергия", ценз. 1902. - [2], 300 с. /Загл. обл.: Дело вдовы Леруж. Уголовный роман./ - Извлеч. из журн. "Европейская библиотека" (журнал М.П. Чехова, брата А.П.Чехова) за 1903 г.
~ (сборн.) Дело вдовы Леруж / Эмиль Габорио [пер. с фр. Елена Баевская, Леонид Цывьян]; Духи дамы в черном / Гастон Леру; Арсен Люпен - джентельмен-грабитель / Морис Леблан; Авт. предисл. д. ф. н. В.Е. Балахонов. - М. : Прогресс, 1990. - 607 с.
~ (сборн.) Дело вдовы Леруж / Эмиль Габорио [пер. с фр. Е. Баевской, Л. Цывьяна]; Духи Дамы в черном / Гастон Леру; Арсен Люпен - джентльмен-грабитель / Морис Леблан ; Авт. предисл. В.Е. Балахонов, с. 3-22. - М. : Прогресс ; Минск : Беларусь, 1991. - 605 с.
~ (сборн.) Дело вдовы Леруж / Эмиль Габорио [пер. с фр. Е. Баевской, Л. Цывьяна]; Духи Дамы в черном / Гастон Леру [пер. с фр. И. Русецкого]; Послесл. В. Балахонова. - Волгоград : Универсал, 1991. - 554 с. (Классический французский детектив).

~ (сборн.) Французский классический детектив : [пер. с фр. Е. Баевской и др.]. - Москва : АСТ :Астрель, 2011. - 733 с. (Зарубежная классика). Содерж.: Дело вдовы Леруж / Эмиль Габорио; Остров тридцати гробов / Морис Леблан; Тайна Желтой комнаты / Гастон Леру.
+
~ Дело вдовы Леруж : Драма в 5 д. и 8 карт., заимствов. из романа Э. Габорио / Пер. Александра Николаевича Николаева. - Санкт-Петербург : тип. К.В. Трубникова, 1873. - 49 с. 

Le Crime d'Orcival.
~ (presse) Le Soleil : 30 octobre  – 20 décembre 1866.
~ (presse) publication simultanée - Le Petit Journal : 30 octobre 1866 – 6 fevrier 1867.
~ (presse) Le Voleur : 16 août – 24 juillet 1869
~ (presse) La Gironde : 27 mai – 10 août 1867

~ (livre) Paris, Dentu, 1867. [précédé la dédicace : « A mon ami, le Docteur Gustave Mallet. »]
[roman judiciaire] Lecoq-3

~ Преступление в Орсивале / Э. Габорио. - Переводы отдельных романов : Ежемес. журн. - СПб. : Е.Э. Лебедева (Н.С. Львова ?) 1869, Февр.
~ Преступление в Орсивале : Роман : С фр. / Соч. Габорио. - Санкт-Петербург : Н.С. Львов, 1869, 442 с. (Переводы отдельных романов : Журн., изд. Н.С. Львовым ; Г. 3. 1869 г., февр.).
~ Драма в Орсивале : Уголов. роман / Э. Габорио. - Санкт-Петербург : типо-лит. "Энергия", [1903], 385 с.
~ Драма в Орсивале : Уголов. роман / Э. Габорио. - Санкт-Петербург : типо-лит. "Энергия", 1905, 385 с.
~ (сборн.) Преступление в Орсивале : Французский классический детектив : [Составители - Виктор Евгеньевич Балахонов, Элеонора Лазаревна Шрайбер; Послесл. В.Е. Балахонова]. - Л. : Лениздат, 1990. - 639 с. Содерж.: Преступление в Орсивале / Э. Габорио [пер. с фр. И. Радченко]; Тайна желтой комнаты / Г. Леру; Рассказы Арсена Люпена / М. Леблан.
~ (сборн.) Преступление в Орсивале / Эмиль Габорио [пер. с фр. Ирина Радченко]; Тайна Желтой комнаты / Гастон Леру [пер. с фр. Н. Световидовой]. - М. : Мол. гвардия, 1991. - 538, [1] с. (Библиотека классического зарубежного детектива в 14 томах, т. 3).
~ (сборн.) Преступление в Орсивале / Эмиль Габорио [пер. с фр. И. Радченко]; Тайна Желтой комнаты / Гастон Леру [пер. с фр. Н. Световидовой]. - М. : Мол. гвардия, 1992, 538 с. (Библиотека классического зарубежного детектива).
~ Убийство в Орсивале. [перевод с французского]. - Москва : Geleos, 2006, 280 с. (Ретро-детектив).

~ Убийство в Орсивале. [перевод с французского]. - Москва : Geleos [и др.], 2011, 317 с. (Книжная коллекция МК - Золотой детектив). 

Casta vixit [*Une vie de vertu].
~ (presse) La Revue de Poche [livraison bimensuelle] : 25 janvier 1867.

~ (livre)  réédité dans le recueil «Le Petit Vieux des Batignolles» (Paris, Dentu, 1876).
[nouvelle]

Le Dossier n° 113.
~ (presse) Le Petit Journal : 7 fevrier – 14 mai 1867 [précédé la dédicace à son cousin : « A mon ami Maurice Delamain »];
~ (presse) Le Voleur : 25 décembre 1868 – 15 octobre 1869;
~ (presse) La Gironde : 17 mars – 14 juin 1868.

~ (livre) Paris, Dentu, 1867.
[roman judiciaire] Lecoq-4

~ Дело под №113 / Э. Габорио. - Переводы отдельных романов : Ежемес. журн. - СПб. : Е.Э.Лебедева (Н.С. Львова ?) 1868, кн.12.
~ Дело под № 113 : Роман с франц. / Соч. Габорио. - Санкт-Петербург : Н.С. Львов, 1868. - [4], 520 с. (Переводы отдельных романов 1868; кн. 12).
~ Дело № 113 : Роман / Э. Габорио. - Санкт-Петербург : типо-лит. "Энергия", ценз. 1903. - [4], 374 с. - Извлеч. из журн. "Европейская библиотека" (журнал М.П. Чехова, брата А.П.Чехова) 1903 № 5-8.
~ Дело № 113 : Роман / Э. Габорио. - Санкт-Петербург : типо-лит. "Энергия", [1904]. - [4], 374 с.
~ Дело N 113. [перевод с французского]. - Москва : Гелеос : издатель М. Григорян, 2006. - 312 с. (Ретро-детектив).
~ Дело N 113. [перевод с французского]. - Москва : Олма Медиа Групп, 2008. - 382 с. (Детективы Трансаэро / Время летать - время читать).

~ Дело N 113. [пер. с фр. (редактор ?) А. Михайлова]. - Москва : Мир книги : Литература, 2009. - 238 с. (Золотой век детектива).
~ Дело N 113. [перевод с французского]. - Москва : ОЛМА Медиа Групп, 2010. - 382 с. (Классика жанра. Детектив). 

Les Esclaves de Paris.
~ (presse) Le Petit Journal, 1867-68:
1 partie. B. Mascarot et Co : 9 juillet – 22 octobre 1867,
2 partie. Le Secret de la maison de Champdoce (avec «A nos lecteurs» - preface-résumé de la 1-re partie) : 5 novembre 1867 – 9 janvier 1868,
3 partie. Le Chantage : 10 janvier – 3 mars 1868.
~ (presse) Journal pour tous : 18 juillet 1868 – 26 mai 1869

~ (livre) Paris, Dentu, 1868, 2 vols.:
1 partie. Le Chantage, 2 partie. Le Secret des Champdoce.

[roman judiciaire] Lecoq-5

~ Парижские невольники : Роман в 2 ч. / Пер. Бр. - Москва, 1872.
~ Рабы Парижа / Э. Габорио. - Переводы отдельных романов : Ежемес. журн. - СПб. : Е.Э.Лебедева 1872, январь, апрель.
~ Рабы Парижа : Роман Е. Габорио. 1-2. - Санкт-Петербург : печ. В.И. Головина, 1872. - 2 т. (Переводы отдельных романов : Журн., изд. Н. С. Львовым): т.1. Шантаж. - 514 с.(1872 г. № 1. январь); т.2. Тайна герцогов Шандос. - 445 с. (1872 г. № 4. апрель).
~ Рабы Парижа. [перевод с французского]. - Харьков: ГРИФ, 1993, 528 с. (Классика приключений)

~ (livre) Paris, Dentu, 1869, 2 vols. [avec la dédicace à M. Alphonse Millaud directeur du Petit Journal.]:
1 partie. L'enquête ; 2 partie. L’Honneur du nom; Épilogue. Le Premier succès.
[roman judiciaire] Lecoq-1

~ Лекок, [агент сыскной полиции] : [Роман] / Соч. Габорио. 2 ч. - Санкт-Петербург : ред. "Петерб. листка", 1870. - 514 с.
~ Лекок, агент сыскной полиции : Роман в 2 ч. Эмиля Габорио. - 3-е изд. - Санкт-Петербург : тип. Скарятина, 1875. - [4], 416 с.
~ Лекок (Le coque) [!] / Соч. А. [!] Габорио : Роман в 2 ч., I. Следствие, II. Честь имени. - Санкт-Петербург : Т.Ф. Кузин, 1890. - 527 с.
~ Похождения сыщика Лекока : [Уголовный] роман Э. Габорио. - Санкт-Петербург : типо-лит. "Энергия", 1905. - [2], 406 с.
~ (сборн. / журн.) "Полное собрание сочинений : Эмиль Габорио". Под ред. Влад. Гайдебурова. Том 1-й. - С-Петербург : Тип. Вл.Пр. Гайдебурова, 1907. - 29 см. - (Библиотека писателей). Содерж.: Критико-библиографический очерк [био. Э. Габорио] - стб. V-VIII; Ночь. Поэма в прозе / А. Фомичев; Не верь... [Стихотворение] / Е. Львова. - стб. 1-4; Лекок агент сыскной полиции [ч.1. Следствие, ч.2. Честь имени] / Э. Габорио. - стб. 1-236.
~ Лекок - агент сыскной полиции : Уголовный роман, бывший до сего времени под запрещением цензуры. - Санкт-Петербург : А.Г. Гайдебурова, 1907. - VIII, 236 стб. ; 30 см. - (Журнал "Библиотека писателей". Янв.-февр.: Полное собрание сочинений Эмиль Габорио/Под ред. Влад. Гайдебурова ; Т. 1). Издание представляет собой часть тиража № 1 и 2 ежемесячного журнала "Библиотека писателей" за 1907 г. с новой обл. - На тит. л. только общ. заглавие тома.
~ (сборн.) "Забытый французский детектив". Том 1: Французский детектив конца XIX века. - М.: Кн. и бизнес : Совмест. предприятие "Лексика", 1992, 544 с. - (Забытый французский детектив в 3 томах). Содержание: Лекок, агент сыскной полиции /Э. Габорио; Кровавая гостиница / П. Магален.
~ Лекок - агент сыскной полиции : Роман в 2 ч. : пер. с фр. - М. : Ред.-произв. агентство "Олимп", 1992. - 189, [2] с.

~ Месье Лекок, агент сыскной полиции. - Москва : Geleos, 2006 (Рыбинск : Рыбинский Дом печати), 312 с. (Знаменитые сыщики).
~ Лекок, агент сыскной полиции. - Москва : Гелеос : издатель М. Григорян, 2006. - 312с. (Ретро-детектив).
~ Месье Лекок расследует убийство. - Москва : Geleos, 2006. - 280 с. (Знаменитые сыщики).
~ Лекок - агент сыскной полиции; [пер. с фр. (редактор?) Н. Скарятина]. - Москва : Мир книги : Литература, 2010. - 254с. (Классика приключенческого романа).  

Éducation parlementaire.
~ (presse) La Situation : 25 octobre 1868.
[article demi-biographique, chronique hebdomadaire]

La Vie infernale.

~ (presse) Le Petit Journal : 7 mars – 16 août 1869;
~ (presse) Le Voleur : 27 octobre 1871 – 23 mai 1873.
 

~ (livre) Paris, Dentu, 1870, 2 vols. [avec la dédicace à Madame Blanche Silva]:

1 partie. Pascal et Marguerite, 2 partie. Lia d'Argelès.

[roman judiciaire]

La Clique dorée.
~ (presse) Le Petit Journal : 7 décembre  – 28 décembre 1869, 2 janvier – 15 avril 1870.
 

~ (livre) Paris, Dentu, 1870.

[roman judiciaire]

~ Золотая шайка / Соч. Габорио. - СПб. 1872 (?), ред. журнала "Переводы отдельных романов".
~ Золотая шайка : Роман Габорио, авт. романов: "Лекок", "Адская любовь" и "Парижские невольники" / Пер. с фр. Бр... - Москва : Манухин, 1873. - [4], 434 с.
~ Золотая грязь : Роман Эмиля Габорио. - 2-е изд. - Москва, 1873.
~ Золотая грязь : Роман Эмиля Габорио. - 2-е изд. - Москва : тип. Индрих, 1876. - [2], 469 с.

Mémoires d’un agent de la Sureté : Le petit vieux des Batignolles.
~ (presse) publié sous le pseudonyme de J.-B.-Casimir Godeuil. - Le Petit Journal : 7 juillet – 19 juillet 1870. (!*erreur : 8 juillet)

~ (livre) réédité sous le titre : Le Petit vieux des Batignolles. Un chapitre des mémoires d’un agent de la Sureté. – dans le recueil posthumé de Gaboriau «Le Petit Vieux des Batignolles» (Paris, Dentu, 1876).

NOTE : L’auteur de la préface sous le titre «J.-B.-Casimir Godeuil» est journaliste du «Petit Journal» Thomas Grimm (pseudonyme d'Amable Escoffier, 1837-1891). L'édition Dentu (1876) a presenté seulement le début de cette préface sans aucune mention le nom de Grimme. Il y a une information très intéressante (omis chez Dentu) avec les titres des récits supposés pour une nouvelle série judiciaire de Gaboriau:
 «Seulement, permettez-moi de signaler à votre attention les parties qui m'ont le plus frappé, dans ces Mémoires d’un Agent de la Sureté.
  C'est d'abord une étude sur «le vol à Paris», qui ôte toute envie de laisser la clef sur sa porte, puis un travail sur «les hôpitaux et les prisons de la Seine».
  Je vous recommande encore, parmi les récits dramatiques: Le Petit vieux des Batignolles. – Un Tripot clandesitn. – Disparu. – Le Portefeuille rouge. – La Mie de pain. – Les Diamants d'une femme honnête, et surtout: La Cachette... » [Voir «Le Petit Journal» 7 juillet 1870 (numéro 2744).]
[nouvelle judiciaire]

~ (Маленький старичок с улицы Батиньоль)

~ (livre) réédité sous le titre : Le Capitaine Coutanceau. (Paris, Dentu, 1878, publication posthume).
[roman historique et patriotique]

Le Siège de Paris. Journal d’un Garde national mobilisé.
~ (presse) Le Petit Journal : 5 janvier – 6 avril 1871 (avec indication: «fin de la premiere partie»). (!*erreur : 4 janvier)
Chapitres I – IX sont publiés sous le titre : Journal d’un Garde national mobilisé (sous le pseudonyme de Paul Estienne) : 5 janvier – 2/3 mars 1871;
Chapitres IX (suite) – XI sont publiés sous le titre : Le Siège de Paris. Journal d’un garde national mobilisé (sous le nom d'Émile Gaboriau) : 4 mars – 6 avril 1871.

NOTE : [Le Petit Journal. Feuilleton du 4 mars 1871 : Nous recevons de notre collaborateur Émile Gaboriau la lettre suivante, qui, sans doute, n'apprendra rien à nos lecteurs qu'ils n'eussent déjà deviné:
Mon cher Directeur,
Amené fatalement par nécessité du récit que j’ai entrepris à faire quelques personnalités un peu violentes, je semblerais, en continuant de signer d’un pseudonyme, en décliner la responsabilté.
Je vous prie donc de vouloir bien rétablir mon nom au bas du Journal d’un Garde national mobilisé.
Votre tout dévoué,
ÉMILE GABORIAU.]

~ (livre) inédit en volume.
[roman militaire et patriotique]

La Dégringolade.
~ (presse) Le Petit Journal : 5 août 1871 – 16 février 1872, 27 février  – 9 juin 1872:
1 partie. Un mystère d'iniquité : 5 août 1871 – 16 février 1872;
2 partie. Laurent Cornevin : 27 février 1872 – 9 juin 1872.

~ (livre) Paris, Dentu, 1872;
~ (livre) Paris, G. Paetz, 1872, 12 vols. «Bibliothèque choisie», 1 série : 1-8 vols, 2 série : 9-12 vols;
~ (livre) Paris, Dentu, 1876, 2 vols.:
1 partie. Un mystère d'iniquité ; 2 partie. Le général Delorge.
[roman judiciaire]

~ (Падение)

La Corde au cou.
~ (presse) Le Petit Journal : 20 octobre 1872 – 17 février 1873
1 partie. Le feu du Valpinson : 20 octobre – 7 novembre 1872;
2 partie. L’affaire Boiscoran : 8 novembre  – 9 décembre 1872;
3 partie. La Cour d’assises :  10 décembre 1872 – 7 février 1873;
4 partie. Cocoleu : 8 février – 17 février 1873.

~ (livre) Paris, Dentu, 1873 [précédé la dédicace à son beau-frère (mari de sa sœur Amélie): « Amicissimo Georges Coindreau avocat. Émile Gaboriau »]:
1 partie. Le feu du Valpinson ; 2 partie. L’affaire Boiscoran ; 3 partie. Cocoleu.
[roman judiciaire]

~ Петля на шее : Роман Эмиля Габорио. - Собрание иностранных романов, повестей и рассказов в переводе на русский язык : журнал Е.Н. Ахматовой - СПб, 1873.
~ Петля на шее : Роман Эмиля Габорио. - Санкт-Петербург : Е.Н. Ахматова, 1873. - 553 с. - Извлеч. из журн. "Собрание иностр. романов, повестей и рассказов в пер. на рус. яз.", 1873. Содержание: ч.1. Пожар в Вальпенсоне; ч.2. Процесс Буакорана; ч.3. Асизный суд; ч.4. Коколё.
~ С петлей на шее : Роман в 3-х ч. Эмиля Гобарио [!] : [Пер. без пропусков]. - Москва : Е.К. Оленина, 1873. - 629 с. /На обл.: Роман Эмилия Габорио/.

~ (С веревкой на шее)

L'Argent des autres.

~ (presse) L'Événement : 10 mars – 13 juillet 1873

~ (livre) Paris, 1873, Bureaux de «L'Événement», 242 p.(in-8).

~ (livre) Paris, Dentu, 1874, 2 vol.:
1 partie. Les hommes de paille; 2 partie. La pêche en eau trouble.
[1-re vol. avec cette dédicace : « A MONSIEUR PAUL FÉVAL
Fidèle interprète des sentiments de mon regretté mari, j'offre cet ouvrage à celui dont il s'honorait d'être l'ami et dont il admirait le talent
Veuve ÉMILE GABORIAU.
16 janvier 1874. »]
[roman judiciaire]

~ Чужие деньги : Роман Эмиля Габорио. - Собрание иностранных романов, повестей и рассказов в переводе на русский язык : журнал Е.Н. Ахматовой - СПб, 1873.
~ Чужие деньги : Роман Эмиля Габорио. - Санкт-Петербург, 1873. - 536 с. - Извлеч. из журн. "Собрание иностр. романов, повестей и рассказов в пер. на рус. яз.", 1873. Содержание: ч.1. Подставное лицо; ч.2. Ловля в мутной воде.
~ Чужие деньги : Роман Эмиля Габорио : [В 2-х ч. : Пер. с фр.]. - Москва : тип. и лит. А.В. Кудряшевой, 1874. - 515 с.

Bonheur passe richesse.
~ (livre) publiée dans le recueil «Le Petit Vieux des Batignolles» (Paris, Dentu, 1876 )
[nouvelle]

La Soutane de Nessus.
~ (livre) publiée dans le recueil «Le Petit Vieux des Batignolles» (Paris, Dentu, 1876 )
[nouvelle]

Une disparition.
~ (livre) publiée dans le recueil «Le Petit Vieux des Batignolles» (Paris, Dentu, 1876 )
[nouvelle judiciaire] Lecoq-6

~ (Исчезновение)

~ Проклятый дом : [Рассказ] / [Соч.] Габорио - (в сборн.) Густав Галлер. Василек. - Москва : тип. А.В. Кудрявцевой, 1876 (на обл. дата: 1877), 324 с.Содержание: Густав Галлер. Василек : Роман. С предисл. Жорж Занд. Пер. с фр.; Филиберт Одебранд. Графиня Фернанда д'Арнэ (Fernande d'Arnay) : Рассказ времен Франко-прусск. войны 1870 года. Пер. с фр. М. Бардской; Габорио. Проклятый дом : [Рассказ]. - стр. 313-324.

Recueils:

2) Le Petit Vieux des Batignolles. (Paris, Dentu, 1876, 305 p. in-18).
Table des matières:
Le Petit Vieux des Batignolles : Un chapitre des mémoires d’un agent de la Sureté. [avec la préface écourtée «J.-B.-Casimir Godeuil»]. (1870)
Bonheur passe richesse. (nouvelle inédite)
La Soutane de Nessus. (nouvelle inédite)
Une disparition. (nouvelle inédite)
Maudite maison. (nouvelle inédite)
Casta vixit. (1867)
[6 nouvelles]

Poésie :

1) Les Vertiges [volume de vers] ~1857 (300 exemplaires).

2) Faux Faust (une opérette-parodie en un acte et quatre tableaux, paroles en vers par É. Gaboriau et Commerson) – octobre 1858 (première 17 novembre 1858, théâtre des Folies-Nouvelles).

3) les paroles d’operettes : «Hugolin restaurateur », «La Rôtie au vin» ~1859

4) L’Élixir de vie [saynète en vers]
~ (presse) La Revue de Poche : 10 février 1867

5) La Légende du Perruquier [14 quatrains en vers]
~ (presse) La Revue de Poche 1867, *?*