(1860-1918)

Мишель Зевако

 

Michel Zévaco

1 février 1860, Ajaccio [La Corse]  –  8 août 1918, Eaubonne (Seine-et-Oise) [La France]

  

 

Bibliographie complète

 

Dernières modifications: 13.04.2013
© 2007, Vladimir
~~~~~~~~~~~~~~~

Abréviation :

~ alias: - titre alternatif, autrement nommé.

 

SERIES [chronologie historique] (presse / livre):

 

Buridan

[* temps d'action: 1314, la règne de Louis X]

1) Buridan, Le héros de la Tour de Nesle (19005/1911), (Les Mysteres de la Tour de Nesle), [1.Les Amours de Marguerite de Bourgogne; 2.L’Élixir d’Amour], [1.Buridan; 2. Mabel, la femme en noir], [1.Marguerite de Bourgogne]

2) La Reine sanglante, Marguerite de Bourgogne (19005/1911), (Les Mysteres de la Tour de Nesle), [3–4. La Cour des miracles], [2. Myrtille]

 

Hardy de Passavant

1er épisode [* temps d'action: 1395 – 1407, la règne de Charles VI]

1) L'Hôtel Saint-Pol (1909/1911)

2) Jean Sans Peur (1909/1911)

2eme épisode [* temps d'action: 1419, la règne de Charles VI]

3) La Reine Isabeau (1917/1918), [Le Sire de Passavant]

4) Le Pont de Montereau (1917/1918)

 

Roland Candiano

[* temps d'action: 1509, Venise]

1) Le Pont des soupirs (1901/1909), [1. La Fête de l’Amour; 2. La Grande Courtisane]

2) Les Amants de Venise (1901/1909), [3. Les Amants de Venise; 4. Expiation]

 

Clother de Ponthus

1er épisode [* temps d'action: 1539, Espagne, France, la règne de François I]

1) Don Juan (1916), [De Séville à Paris]

2) Le Roi amoureux (1916)

2eme épisode [* temps d'action: 1544, France, la règne de François I]

3) La Reine d'Argot (1922), [Le Chevalier de Montauban]

4) Primerose (1922)

 

Le Royal de Beaurevers (fils de Nostradamus)

1er épisode [* temps d'action: 1536 – 1559, la règne de François I, Henri II et François II]

1) Nostradamus (1907/1909)

2eme épisode [* temps d'action: 1560, la règne de Charles IX]

2) Le Pré-aux-Clercs (1919/1920), [1. Le Chevalier du roi] 

3) Fiorinda-la-Belle (1919/1920), [2. Fiorinda-la-Belle]

 

Les Ragastens (père, fils et petit-fils)

1er épisode [* temps d'action: 1501, Rome]

1) Borgia! (1900/1906)

2eme épisode [* temps d'action: les dernières années du règne de François I]

2) Triboulet (1900/1910)

3) La Cour des Miracles (1900/1910)

3eme épisode [* temps d'action: 1577, sous la règne du Henri III]

4) La Grande Aventure (1922), [1. La Princesse Rayon d’Or]

5) La Dame en blanc, la dame en noir (1922), [2. Le Chevalier de Ragastens]

 

Les Pardaillan (père, fils et petit-fils)

1er épisode [* temps d'action: 1553-1572, la règne de Charles IX]

1) Les Pardaillan (1902/1907), (Par le Fer et par l'Amour. Episode de la Sainte-Barthélémy), [Le Chevalier de Pardaillan]

2) L’Épopée d’Amour (1902/1907), (Par le Fer et par l'Amour. Episode de la Sainte-Barthélémy), [Le massacre de la Saint Barthélemy]

2eme épisode [* temps d'action: 1588-1589, la règne de Henri III]

3) La Fausta (1903/1908)

4) Fausta vaincue (1903/1908)

3eme épisode [* temps d'action: 1590, la règne de Henri IV (roi de France) et Philippe II (roi d’Espagne)]

5) Pardaillan et Fausta (1913)

6) Les Amours du Chico (1913)

4eme épisode [* temps d'action: 1610, la règne de Henri IV]

7) Le Fils de Pardaillan (1914/1916), [Jehan-le-Brave]

8) Le Trésor de Fausta (1914/1916)

5eme épisode [* temps d'action: 1614, la régence de Marie de Médicis]

9) La fin de Pardaillan (1926), [Brin-de-Muguet]

10) La fin de Fausta (1926)

 

La Marquise de Pompadour

[* temps d'action: 1754 (*1744), la règne de Louis XV]

1) La Marquise de Pompadour (*?/1912)

2) Le Rival du roi (*?/1912)

 

Marie-Rose

[* temps d'action: XIX siecle, Lille (France)]

1) Marie-Rose, la Mignon du Nord (*1899 ou 1900/ 1921)

2) Marie-Rose vengée (*1899 ou 1900/ 1921)

 

«Le Royaume de Minuit»

1er épisode [* temps d'action: janvier 1857, événements sont antérieure à «L'Ombre fatale»]

1) Le Train rouge (pub. 1890, 29 septembre – 7 novembre)

2eme & 3eme épisodes [* temps d'action: après les événements du janvier 1857]

2) L'Ombre fatale (pub. 1890, 11 mai – 24 juillet)

3) Le Roi de minuit (pub. 1891, 19 août – 28 octobre) [sous le pseudonyme Pierre de Mayran]

 

~~~~~~~~~~~~~~

Œuvres :

 

 (Указанные в скобках русские заглавия взяты из статей и анонсов)

Titre français:

Titre russe (cyrillique):

Romans:

Le Boute-Charge, physiologie du quartier (esquisses militaires).

~ alias: Le Boutecharge.

 

~ (livre) 1888, Paris: Librairie illustrée (in18 - 277p.) [19 chapitres]

 

[Le livre donne une psychologie vraiment sincère du soldat. Un sorte de recueil de nouvelles authobiographiques, d’essais romanesques qui prennet parfois un caractère historique. Composeé de 19 chapitres. Chaque chapitre a un dédicataire (officiers, femmes du monde, professeurs, écrivains, et son père).]

[roman de mœurs]

 

Roublard et Cie.
~ alias: Roublard et Compagnie - Les Tripoteurs du socialisme.

 

~ (presse) 1889, 1 juillet – 1 octobre [90 feuilletons] : L'Égalité

[Ce roman-feuilleton est divisé en 4 livres:

1. Le Meeting de la salle Favié.

2. Colosse et pygmée.

3. L’anarchiste.

4. Sainte-Pélagie – Bicêtre.]

 

[Œuvre romanesque avec les événements politiques dans un cadre contemporain]

 

[* temps d'action: 1887-1889, Paris]

 

La Retraite de l'Adjudant Féraut.

 

~ (presse) 1889, 2-3-4 décembre [3 feuilletons] : L'Égalité

[Nouvelle-feuilleton de la vie militaire avec une intrigue mélodramatique]

 

La Dernière Grisette.

 

~ (presse) 1890, 14-15-26 mars [3 feuilletons] : L'Égalité

[Nouvelle-feuilleton avec une histoire conventionnelle d’une amour victime des préjugés sociaux]

 

L'Ombre fatale.

 

~ (presse) 1890, 11 mai – 24 juillet [75 feuilletons] : L'Égalité.

En 2 parties :

1. *?

2. Le Royaume de minuit.

 

[Roman-feuilleton avec les aventures policières et sentimentales sur la duchesse Fédora de Rivanoff et du comte Georges de Rosay, chef d’une mystérieuse association «Le Royaume de Minuit»]

 

2eme épisode [* temps d'action: après "Le Train rouge".]

Le Royaume de Minuit-2

 

Le Train rouge.

 

~ (presse) 1890, 29 septembre – 7 novembre [37 feuilletons] : L'Égalité.

 

[Ce roman-feuilleton est divisé en :

Prologue : Le mari et amant. &

1ere (et une seule) partie : Le Clos de Vaugirard.

Il est brutalement interrompu sur un épilogue bâclé, sans reponse.
Roman sur une mystérieuse association «Le Royaume de Minuit». L’action est antérieure à «L'Ombre fatale».]

 

1er épisode [* temps d'action: janvier 1857, événements sont antérieure à "L'Ombre fatale"]

Le Royaume de Minuit-1

 

Le Roi de minuit. (sous le pseudonyme Pierre de Mayran)

 

~ (presse) 1891, 19 août – 28 octobre [71 feuilletons, en 2 parties] : La Petite République Socialiste.

 

[Roman-feuilleton en 2 parties. Une nouvelle pésentation des aventures de la duchesse Fédora de Rivanoff et du comte Georges de Rosay.]

 

3eme épisode [* temps d'action: après "L'Ombre fatale".]

Le Royaume de Minuit-3

 

Le Chevalier de la Barre.

 

~ (presse) 1899, 17 février – 9 juillet [107 feuilletons] : Le Journal du Peuple.

 

[Ce roman-feuilleton est divisé en 3 parties:

1. Amour ! [18 chapitres, 29 livraisons/feuilletons]

2. Fleur-de-Mai. [19 chapitres, 40 livraisons/feuilletons]

3. Les Mystères de l’Inquisitions. [25 chapitres, 37 livraisons/feuilletons.

 

[* temps d'action: 1764, la règne de Louis XV]

(Шевалье де ла Барр)

Marie-Rose. (1899 ou 1900- ?? ).

~ alias: Marie-Rose, la Mignon du Nord (grand roman dramatique). (Paris: Tallandier, 1921).

 

~ (presse) (1899 ou 1900- ?? ).

~ (presse) 1914 avril (republication interrompue) - «Supplément Illustré» du ‘Lyon Républicain’ .

 

~ (livre) 1921 – Tallandier, Librairie Populaire et moderne, in-8 à 2 col. (dans la collection non daté «Roman d’amour et de passion inédit») [en 45 chapitres, 20 fascicules] (version intégrale)

~ (livre) (*1920 ? - Édition en fascicules)
~ (livre) 1925 – Tallandier, Le Livre national, #508, 509. (version abrégée) en 2 volumes:

1. Marie-Rose, la Mignon du Nord. [19 chapitres & un épilogue]

2. Marie-Rose vengée.

~ (livre) 1935 – Tallandier, Les Meilleurs romans de drame et d'amour, # 1. (les 2 parties en 1 vol, in-16, 442 pp.)

~ (livre) 1942 – Tallandier (les 2 parties en 1 vol. in16, 383 pp.) (version abrégée)

~ (livre) 1948 – (version abrégée) en 2 volumes :

1. Marie-Rose, la Mignon du Nord.

2. Marie-Rose vengée.

 

[- D’après la fille de l’écrivain, Madame Marie-Rose Zévaco, le roman dont le titre est son prénom, aurait été en feuilleton, avant 1901, probablement dans un journal de Lille ou de la région.

- Ce roman a été publié avant juin 1904 (d’après une annonce publicitaire).

- Le «Supplément Illustré» du ‘Lyon Républicain’ en commença la publiacion en avril 1914, mais fut contraint de l’interrompre à la déclaration de la guerre. (d’après la these d’Aline Demars. «Michel Zévaco et le roman-feuilleton», 1986.]

[Le sous-titre (la Mignon du Nord) fait clairement référence au célèbre roman de Michel Morphy «Mignon».]

 

[* temps d'action: XIX siecle, Lille (France)]

Marie-Rose 1-2

 

Borgia !

 

~ (presse) 1900, 22 avril – 11 septembre [143 feuilletons] : La Petite République Socialiste

 

~ (livre) 1906 – Paris: Arthème Fayard, Le Livre populaire, #16 (in16) [76 chapitres et un bref épilogue, 447pp.]

~ (livre) 1948 – Fayard, Le Livre Populaire, nouvelle série (version abrégée)

~ (livre) 1977 – Baudinière, Bibliothèque des terribles (version abrégée).

 

1er épisode [* temps d'action: 1501, Rome]

Les Ragastens-1

(Борджиа; Семья Борджиа)

Triboulet (grand roman de cape et d'épée).

 

~ (presse) 1900, 4 novembre – 1901, 4 mai [180 feuilletons] : La Petite République Socialiste

 

~ (livre) 1910 – Fayard, Le Livre populaire, #61, 62 (in16). En 2 volumes :
1. Triboulet. [55 chapitres, 446pp.]

2. La Cour des Miracles. [46 chapitres, 449pp.]

~ (livre) 1948 – Fayard, Le Livre Populaire, nouvelle série [texte - Triboulet. (version abrégée)]

~ (livre) 1956 – Fayard, Le Livre Populaire [texte - La Cour des Miracles. (version abrégée)].

 

2eme épisode [* temps d'action: les dernières années du règne de François I]

Les Ragastens 2-3

(Трибуле)

Le Pont des soupirs.

 

~ (presse) 1901, 12 juin – 16 décembre [182 feuilletons] : La Petite République Socialiste

~ (presse) ~1907 - Journal des Romans Populaires Illustrés. Publication Hebdomadaire (22,5 x 33) Du N° 109  à 151 (Nouvelle série) Page 66 à 752, (31 illustrations). Jules Tallandier (Editeur), Paris, Imprimerie Crété, Corbeil
Histoire racontée par épisodes : Le Pont des Soupirs; Les Amants de Venise (par Michel Zévaco)

 

~ (livre) 1909 – Fayard, Le Livre populaire, #49, 50 (in16). En 2 volumes :

1. Le Pont des soupirs. [46 chapitres, 446pp.]

2. Les Amants de Venise. [36 chapitres & un épilogue, 443pp.]

~ (livre) 1925 – Tallandier, (dans la collection «Cinéma-Bibliothèque», # 12-15)

Le Pont des soupirs. Grand roman  de passion illustré par les photographies du film italien Pasquali... (en 4 volumes) :

1. La Fête de l’Amour.

2. La Grande Courtisane.

3. Les Amants de Venise.

4. Expiation.

~ (livre) 1948 – Fayard, Le Livre Populaire, nouvelle série (version abrégée)

~ (livre) 1972 – Le Livre de Poche, en 2 volumes (version avec coupures)

~ (livre) 1976 – UNIDE, la collection ‘Club de Chez Nous’, en 2 volumes.

~ (livre) 2006 – Alteredit. [texte - Les Amants de Venise. (version abrégée)]

 

[Zévaco reprend sans feinte l’intrigue du «Comte de Monte-Christo» d’Alexandre Dumas, le transposant au XVI siècle dans la Venise des Doges. Mais il a construit un roman tout à fait original.]

 

[* temps d'action: 1509, Venise]

Roland Candiano 1-2

(Мост вздохов)

Par le Fer et par l'Amour. Episode de la Sainte-Barthélémy (grand roman populaire inédit). (1-ère publication journal, 1902) 1er épisode de la série «Les Pardaillan»

~ alias: Les Pardaillan (Les Pardaillan. Livre I); L’Épopée d’Amour (Les Pardaillan. Livre II).

 

~ (presse) 1902, 20 mars – 7 décembre [250 feuilletons] : La Petite République Socialiste

 

~ (livre) 1907 – Fayard, Le Livre populaire, #23, 24 (in16) ). (premier épisode de la série des Pardaillan, prépublié en 1902  dans La Petite République sous le titre Par le fer et par l'amour). En 2 volumes :

1. Les Pardaillan.

2. L’Épopée d’Amour

~ (livre) 1941 – Le Livre Populaire, nouvelle série (version abrégée)

~ (livre) 1970 – Le Livre de poche, en 2 vols. (version abrégée)

~ (livre) 1988 – Le Livre de Poche (sous la titre – Le Chevalier de Pardaillan) (version abrégée)

~ (livre) 1988 – Robert Laffont, Bouquins (dans le volume I «Les Pardaillan», éd. établie par Aline Demars: Les Pardaillan; L’Épopée d’Amour; [+La Fausta]) (version intégrale).

~ (livre) 2006 - Oskar jeunesse, la collection 'Classique' (En 2 vols) :

Les Pardaillan - Volume 1, Le chevalier de Pardaillan (525 pp.) (texte abrégé par Alain Royer)

Les Pardaillan - Volume 2, Le massacre de la Saint Barthélemy (433 pp.) (texte abrégé par Alain Royer)

 

1er épisode [* temps d'action: 1553-1572, la règne de Charles IX]

Les Pardaillan 1-2

1. Приключения шевалье де Пардальяна. [гл.1-40] {М.: Панорама,1993, "Библиотека любовного и авантюрного романа", 319 с. Перевод с фр. И.Челыщева} (сокращенная версия)

2. Эпопея любви. {М: Панорама,1994, "Библиотека любовного и авантюрного романа", 320 с.} (сокращенная версия)

-------

1. Отец и сын. Пардайяны-1. {М.: Пресса, 1993. Перевод с фр. О.А. Артамонова} (сокращенная версия)

2. Эпопея любви. Пардайяны-2. {М.. Пресса, 1993. Перевод с франц. Г.В.Азаровой} (сокращенная версия)

-------

книга 1. Кровное дело шевалье. Из цикла "История рода Пардальянов"-1. [гл.1-50] {М: Эксмо, серия  "Золотой лев". 1994. 382с. Перевод с франц. О.Голубевой} (полная версия)

книга 2. Любовь шевалье. История рода Пардальянов-2. [гл.1-50] {М: Эксмо, 1994, 393с.} (полная версия) 

La Fausta (grand roman dramatique inédit). 2eme épisode de la série «Les Pardaillan»

~ alias: La Fausta (Les Pardaillan. Livre III); Fausta vaincue (Les Pardaillan. Livre IV).

 

~ (presse) 1903, 24 juin – 1904, 16 mars [262 feuilletons] : La Petite République Socialiste

 

~ (livre) 1908 – Fayard, Le Livre populaire, #36, 37 (in16). En 2 volumes :

1. La Fausta.

2. Fausta vaincue. 

~ (livre) 1941, 1942 – Le Livre Populaire, nouvelle série, en 2 vols. (version abrégée)

~ (livre) 1970 – Le Livre de Poche, en 2 vols. (version abrégée)

~ (livre) 1988 – Le Livre de Poche, en 2 vols. (version abrégée)

~ (livre) 1988 – Robert Laffont, Bouquins (dans le volume I «Les Pardaillan», éd. établie par Aline Demars: [+Les Pardaillan; L’Épopée d’Amour]; La Fausta) (version intégrale).
~ (livre) 1988 – Robert Laffont, Bouquins (dans le volume II «Les Pardaillan», éd. établie par Aline Demars: Fausta vaincue; [+Pardaillan et Fausta; Les Amours du Chico]) (version intégrale).

~ (livre) 2007 - Oskar jeunesse, la collection 'Classique': Les Pardaillan - Volume 3, La Fausta (493 pp.) (texte abrégé ?)

 

2eme épisode [* temps d'action: 1588-1589, la règne de Henri III]

Les Pardaillan 3-4

1. Фоста. Пардайяны-3. {М. Пресса, 1993. Перевод с фр. О.А. Артамонова} (сокращенная версия)

2. Побежденная Фоста. Пардайяны-4. {М. Пресса, 1994. Перевод с франц. Г.В.Азаровой} (сокращенная версия)

-------

1. Принцесса из рода Борджиа. История рода Пардальянов-3. [гл. пролог, 1-53] {М: Эксмо, 1994, 554с.} (полная версия)

2. Заговорщица. История рода Пардальянов-4. [гл.1-46] {М: Эксмо, 1994, 483с.} (полная версия)

-------

(1.Фауста);

(2.Поверженная Фауста). 

La Marquise de Pompadour. (1-ère publication journal – 1899 ou 1902 ? ).

 

~ (presse) (1-ère publication journal – 1899 ou 1902 ? ).

~ (presse) 1904, une (re)publication en livraison dans la revue ‘Mes Romans’ aux éditions Geffroy.

 

~ (livre) 1912 – Fayard, Le Livre populaire, #83, 84 (avec des illustrations en noir et blanc de Gino Starace). En 2 volumes [in-16]:

1. La Marquise de Pompadour. [35 chapitres] (415pp.)

2. Le Rival du Roi. [27 chapitres & un bref épilogue] (400pp.)

~ (livre) 1950 – Fayard, Le Livre Populaire, nouvelle série, #83, 84 (en 2 vols. in-16, 287 et 285pp) (version abrégée)

~ (livre) 2006 – Alteredit. (Héros, cape et épée), 2 vols. (version intégrale).

 

[* temps d'action: 1754 (*1744), la règne de Louis XV]

La Marquise de Pompadour 1-2

Мадам Помпадур. том 1. Версальская красавица. {СПб. Ленинградское изд-во, 2009, 352 стр. Перевод с фр. Юлии Беспалько}

Мадам Помпадур. том 2. Королева Парижа. {СПб., Ленинградское изд-во, 2009, 352 стр. Перевод с фр. Юлии Беспалько}

Fleurs de Paris (grand roman dramatique).

~ alias: Fleurs-de-Paris. (Paris: Tallandier, 1921).

 

~ (presse) 1904, 21 juin – 20 décembre [175 feuilletons, 84 chapitres] : La Petite République Socialiste.

 

~ (livre) 1921 – Paris: Jules Tallandier, Librairie Populaire et moderne, (dans la collection non daté «Roman d’amour et de passion inédit») [30 fascicules]

~ (livre) 1935 – Tallandier, (Illustrations de Maurice Toussaint; in-4 à 2 col., édition en livraisons) /fascicules 1-39 + etc.../

~ (livre) 1942 – Tallandier (version abrégée).

 

[Le roman de moeurs dans un cadre contemporain. Le titre évoque Fleur de Marie, l’héroïne des «Mystères de Paris» d’Eugène Sue.]

 

[* temps d'action: Paris 1900]

 

Les Mysteres de la Tour de Nesle. (1-ère publication journal, 1905)

~ alias: Buridan, Le héros de la Tour de Nesle. (publication livre).

 

~ (presse) 1905, 11 mai – 11 décembre [215 feuilletons] : La Petite République Socialiste. Roman en 2 parties :

p1. La Fiancée de Buridan [feuilletons 1-120].

p2. Le Capitaine Buridan [feuilletons 121-215].

~ (presse) (* + 1909 - Le Journal des Romans Populaires Illustrés).

 

~ (livre) 1911 – Tallandier, Le Livre national, # 82, 83. (Les romans héroïques). En 2 volumes :

1. Buridan, Le héros de la Tour de Nesle. [55 chapitres, en 486 pp.]

2. La Reine sanglante, Marguerite de Bourgogne. [43 chapitres & un ‘Conclusion’, en 397 pp.]

~ (livre) 1926 – Tallandier, (dans la collection «Cinéma-Bibliothèque», # 1-4)

Buridan, Le héros de la Tour de Nesle. Grand roman  historique abondamment illustré par les photographies du film Aubert [1924], production Pierre Marodon... (3 parties en 4 volumes) :

1 vol. Les Amours de Marguerite de Bourgogne.

2 vol. L’Élixir d’Amour.

3–4 vols. La Cour des miracles.

~ (livre) 1934 Tallandier, (dans la collection «Roman de cape et d'épée, amours, héroisme», # 73,74,75). (version probablement abrégée ?)

Buridan, Le héros de la Tour de Nesle. En 3 volumes [in-16]:

1. Buridan. (256pp.)

2. Mabel, la femme en noir. (255pp.)

3. La Reine sanglante, Marguerite de Bourgogne. (256pp.)

~ (livre) 1942 – Tallandier. (2 parties en un volume, in-16, 510pp. version abrégée)

Buridan, Le héros de la Tour de Nesle. 2 parties:

p.1. Marguerite de Bourgogne.

p.2. Myrtille.

~ (livre) 1952 – Tallandier. (version abrégée)

~ (livre) 1973 – Le Livre de Poche, #3665, 412pp. (version abrégée)

~ (livre) 1979 – Tallandier (version abrégée)

~ (livre) 2006 – Alteredit. (Héros, cape et épée) Buridan. (en 2 volumes) :

1. Le héros de la Tour de Nesle. (643pp.) (texte intégral ?)

2. La Reine sanglante. (525pp.) (texte intégral ?)

 

[* temps d'action: 1314, la règne de Louis X]

Buridan 1-2

(Буридан, герой Нельской башни; Маргарита Бургундская, кровавая королева)

1 кн. Тайны Нельской башни. {М.: Вече, 2012, "Серия исторических романов", 416 стр. Перевод с фр. Л.С. Самуйлова}

2 кн. Маргарита Бургундская. {М.: Вече, 2013, "Серия исторических романов", 416 стр. Перевод с фр. Л.С. Самуйлова}

3 кн. Буридан. {М.: Вече, 2013, "Серия исторических романов", 416 стр. Перевод с фр. Л.С. Самуйлова}

Le Capitan.

 

~ (presse) 1906, 4 mars – 1 août [151 feuilletons] : Le Matin

 

~ (livre) 1907 – Fayard, Le Livre populaire, #31 (in16) [53 (*63) chapitres, 453pp.]

~ (livre) 1948 – Le Livre Populaire, nouvelle série (version abrégée)

~ (livre) 1960 (1961*) – Tallandier, Les Grands Romans de Cinéma (version abrégée ?)

~ (livre) 1961 – Hachette, Bibliothèque Verte (version abrégée)

~ (livre) 1972 – Le Livre de Poche (version abrégée)

~ (livre) 1979 – Hachette, (dans la collection «La Galaxie», 182pp.) (version abrégée)

~ (livre) 1995 – Bibliothèque Verte (version abrégée)

~ (livre) 2003 – Robert Laffont (dans la collection "Bouquins"; éd. établie par Aline Demars, XVI-1002 pp.: Le Capitan; [+L'Héroïne]) (texte intégral).

 

[* temps d'action: 1616, la régence de Marie de Médicis]

Авантюрист : Ист. роман времен Людовика XIII (Пер. с фр.). Вып. 1. - Батум : Унион, 1906, 16 стр. (22 см.).

Капитан. [Гл. 1-22] {М: Эксмо, Барбара, серия "Золотой лев", 1994. 464 (*456)с. Перевод с франц. – Е. Д. Мурашкинцевой, Н. Ф. Смирновой} (полная версия, но отсутствуют названия глав и оригинальная нумерация)

Nostradamus.

 

~ (presse) 1907, 13 avril – 26 août [136 feuilletons] : Le Matin

 

~ (livre) 1909 – Fayard, Le Livre populaire, #45 (in16) [20 chapitres avec subdivisions & un épilogue, 547 pp.]

~ (livre) 1911 (1912*) – Tallandier, Librairie illustrée. (dans la collection «Les Romans héroïques», # 58 – 83) [26 fascicules avec des illustrations de Vaccari]

~ (livre) 1948 – Le Livre Populaire, nouvelle série (version abrégée)

~ (livre) 1972 – Le Livre de Poche (version abrégée)

~ (livre) 2000 – Robert Laffont (dans la collection "Bouquins"; éd. établie par Aline Demars, VIII-974 pp.: Nostradamus; [+Le Pré-aux-Clercs; Fiorinda la Belle]) (texte intégral).

 

[‘Nostradamus’, paru d'abord en 1907, ainsi que ‘Le Pré-aux-Clercs’ suivi de ‘Fiorinda la Belle’ (publiés en guise d'hommage à l'auteur au moment de sa mort) racontent l'histoire de la famille du célèbre magicien sur trois générations : Michel de Nostradamus, médecin à Montpellier, Renaud, son fils qui sillonne toute l'Europe avant de devenir l'astrologue de François Ier, Le Royal de Beaurevers enfin, fils de Renaud et de la belle Marie que le Dauphin et son frère Henri avaient vainement courtisée.]

 

1er épisode [* temps d'action: 1536 – 1559, la règne de François I, Henri II et François II]

Le Royal de Beaurevers-1

Нострадамус. [ч.1-20] {Москва: ММЛ, Библиотека приключенческих и авантюрных романов. 1993г. 416 с. Перевод с франц. М. Позднякова};

{М: Эксмо, 2005, 512 стр. Серия "Зарубежная классика". Перевод с франц. – Н. Васильковой.}
Жизнь и любовь Нострадамуса. [ч.1-20] {М.: Остожье, 2000 г., 648 с. перевод с фр. – Н.Васильевой Натальи Васильковой.} 

L'Héroïne (grand roman de cape et d'épée).

 

~ (presse) 1908, 14 mars – 4 août [144 feuilletons] : Le Matin

 

~ (livre) 1910 – Fayard, Le Livre populaire, #57 (in16) [56 chapitres & un épilogue, 510 pp.]

~ (livre) 1949 et 1956 – Le Livre Populaire, nouvelle série (version abrégée)

~ (livre) 1973 – Le Livre de Poche (version abrégée)

~ (livre) 1974 – Hachette, Bibliothèque Verte (version abrégée)

~ (livre) 2003 – Robert Laffont (dans la collection "Bouquins"; éd. établie par Aline Demars, XVI-1002 pp.: [+Le Capitan]; L'Héroïne) (texte intégral).

 

[* temps d'action: 1626, la règne de Louis XIII]

 

L'Hôtel Saint-Pol (roman d’aventures historiques).

 

~ (presse) 1909, 24 avril – 18 septembre [147 feuilletons] : Le Matin

 

~ (livre) 1911 – Fayard, Le Livre populaire, #72, 73 (in16) en 2 volumes :

1. L'Hôtel Saint-Pol. [44 chapitres, 442 pp.]

2. Jean Sans Peur. [26 chapitres & un épilogue, 447 pp.]

~ (livre) 1950 – Le Livre Populaire, nouvelle série, 2vols. (version abrégée)

~ (livre) 1956 – Le Livre Populaire, nouvelle série, 2vols. (version abrégée)

 

1er épisode [* temps d'action: 1395 – 1407, la règne de Charles VI]

Hardy de Passavant 1-2

 

Pardaillan et Fausta (grand roman de cape et d'épée). 3eme épisode de la série «Les Pardaillan»

~ alias: Pardaillan et Fausta (Les Pardaillan. Livre V); Les Amours du Chico (Les Pardaillan. Livre VI).

 

~ (presse) 1912, 7 décembre – 1913, 23 mai [171 feuilletons] : Le Matin

 

~ (livre) 1913 – Fayard & Cie, Le Livre populaire, #102, 103. Roman d’aventures historiques. En 2 volumes :

1. Pardaillan et Fausta.

2. Les Amours du Chico.

~ (livre) 1942 – Le Livre Populaire, nouvelle série (version abrégée)

~ (livre) 1970 – Le Livre de Poche, en 2 vols. (version abrégée)

~ (livre) 1988 – Le Livre de Poche (version abrégée)

~ (livre) 1988 – Robert Laffont, Bouquins (dans le volume II «Les Pardaillan», éd. établie par Aline Demars: [+Fausta vaincue]; Pardaillan et Fausta; Les Amours du Chico) (version intégrale).

 

3eme épisode [* temps d'action: 1590, la règne de Henri IV (roi de France) et Philippe II (roi d’Espagne)]

Les Pardaillan 5-6

1. Пардайян и Фоста. Пардайяны-5. {М. Пресса, 1994. Перевод с фр. О.А. Артамонова} (сокращенная версия)

2. Любовь Чико. Пардайяны-6. {М. Пресса, 1994. Перевод с франц. Г.В.Азаровой} (сокращенная версия)

-------

1. Смертельные враги. История рода Пардальянов-5. {М: Эксмо, 1994. 464 (*458) с. Перевод с франц. О. Мошенской} (полная версия)

2. Коррида. История рода Пардальянов-6. {М: Эксмо, 1994, 457с.} (полная версия)

-------

(1.Принцесса и шевалье);

(2.Возлюбленные Чико). 

Le Fils de Pardaillan (grand roman de cape et d'épée). 4eme épisode de la série «Les Pardaillan»

~ alias: Le Fils de Pardaillan. (Les Pardaillan. Livre VII et VIII)

~ alias: Le Fils de Pardaillan; Le Trésor de Fausta.

 

~ (presse) 1913, 15 novembre – 1914, 19 avril [154 feuilletons] : Le Matin

 

~ (livre) 1916 – Tallandier, Le Livre national, #90, 90 bis. Les romans héroïques. Le Fils de Pardaillan. En 2 volumes [avec un titre; tome 1: chapitres I-XXXIII, tome 2: chapitres XXXIV-LXXVII].

~ (livre) (*1916 – Tallandier, Le Livre national, #90, 91: Le Fils de Pardaillan. 1 et 2)

~ (livre) 1926 (*1925) – Tallandier, Le Livre national, #551, 552. en 2 volumes :

1. Le Fils de Pardaillan.

2. Le trésor de Fausta.

~ (livre) 1932 – Tallandier, Romans de cape et d'épée.

~ (livre) 1941 – Fayard, la collection «Les Plus Beaux Romans» (version abrégée)

~ (livre) 1942 – Tallandier (version abrégée) en 2 parties (une seule volume, in-16, 415pp.) :

1. Jehan-le-Brave.

2. Le trésor de Fausta.

~ (livre) 1952 – Tallandier (version abrégée) en 2 volumes :

1. Le Fils de Pardaillan.

2. Le trésor de Fausta.

~ (livre) 1970 – Le Livre de Poche (version abrégée) en 2 volumes :

1. Le Fils de Pardaillan.

2. Le trésor de Fausta.

~ (livre) 1978 – Tours: editions ‘Mame’ L.O., la collection «Bienlire». (version abrégée) en un volume.

~ (livre) 1988 – Robert Laffont, Bouquins (dans le volume III «Les Pardaillan», éd. établie par Aline Demars: Le Fils de Pardaillan; [+La fin de Pardaillan; La fin de Fausta]) (version intégrale).

 

4eme épisode [* temps d'action: 1610, la règne de Henri IV]

Les Pardaillan 7-8

1. Сын Пардайяна. Пардайяны-7. {М. Пресса, 1995. Перевод с фр. О.А. Артамонова} (сокращенная версия)

2. Сокровища Фосты. Пардайяны-8. {М. Пресса, 1995. Перевод с франц. Г.В.Азаровой} (сокращенная версия)

-------

Сын шевалье [1. Сокровища Фаусты /гл. 1-37/; 2. Сын шевалье /гл. 38-77/]. История рода Пардальянов-7. {М: Эксмо, 1994, 518с.} (полная версия) 

Don Juan.

~ (presse) 1916, 14 mars – 14 août [164 feuilletons] : Le Matin

 

~ (livre) 1916 – Tallandier, Le Livre national, # 102, 103. en 2 volumes :

1. Don Juan. [39 chapitres, 315 pp.]

2. Le Roi amoureux. [37 chapitres, 314pp.]

~ (livre) 1932 – Tallandier, Romans de cape et d'épée. En 2 volumes.

~ (livre) 1942 – Tallandier (version abrégée). dans un seul volume les 2 parties intitulées :

p1. De Séville à Paris.

p2. Le Roi amoureux.

~ (livre) 1952 – Tallandier. En 2 volumes (version abrégée).

~ (livre) 1976 – Le Livre de Poche. En 2 volumes (version abrégée).

~ (livre) 1978 – L.O., Bienlire . (version abrégée).  

~ (livre) 2006 – Alteredit. (Héros, cape et épée) En 2 volumes :

1. Don Juan. (407pp.) (version intégrale)

2. Le roi amoureux. (281pp.) (version abrégée).

 

1er épisode [* temps d'action: 1539, Espagne, France, la règne de François I]

Clother de Ponthus 1-2

(Дон Жуан)

La Reine Isabeau (roman de cape et d'épée).

 

~ (presse) 1917, 5 octobre – 1918, 19 juin [215 feuilletons] : Le Matin

 

~ (livre) 1918 – Tallandier, Le Livre national, # 148, 149. En 2 volumes :

1. La Reine Isabeau. [44 chapitres, 516 pp.]

2. Le Pont de Montereau. [51 chapitres & un épilogue, 378 pp.].

~ (livre) 1926, – Tallandier, Le Livre national, en 2 vols.

~ (livre) 1933 – Tallandier, Romans de cape et d'épée, en 2 vols.

~ (livre) 1942 – Tallandier (version abrégée) . les 2 parties dans un seul volume, avec les sous-titres suivants :

p1. Le Sire de Passavant ;

p2. Le Pont de Montereau.

~ (livre) 1952 – Tallandier, en 2 volumes (version abrégée).

 

[La suite de «L'Hôtel Saint-Pol».]

2eme épisode [* temps d'action: 1419, la règne de Charles VI]

Hardy de Passavant 3-4

(Королева Изабо)

Le Pré aux clercs (roman de cape et d'épée).

~ alias: Le Pré-aux-Clercs.

 

~ (presse) 1919, 8 août – 18 décembre [112 feuilletons] : Le Matin

 

~ (livre) 1920 – Tallandier, Le Livre national, # 186, 187. En 2 volumes :

1. Le Pré aux Clercs. [28 chapitres]

2. Fiorinda la Belle. [28 chapitres & un épilogue]

~ (livre) 1926 – Tallandier, Le Livre National, en 2 vols.

~ (livre) 1932 – Tallandier, Romans de cape et d'épée, en 2 vols.

~ (livre) 1942 – Tallandier (les 2 parties dans un seul volume) (version abrégée),

~ (livre) 1953 – Tallandier (version abrégée). dans un seul volume les 2 parties intitulées :

p1. Le Chevalier du roi ;

p2. Fiorinda-la-Belle.

~ (livre) 1973 – Le Livre de Poche (version abrégée)

~ (livre) 1979 – Tallandier aventures (version abrégée)

~ (livre) 2000 – Robert Laffont (dans la collection "Bouquins"; éd. établie par Aline Demars, VIII-974 pp. : [+Nostradamus]; Le Pré-aux-Clercs; Fiorinda la Belle) (texte intégral).

 

[‘Nostradamus’, paru d'abord en 1907, ainsi que ‘Le Pré-aux-Clercs’ suivi de ‘Fiorinda la Belle’ (publiés en guise d'hommage à l'auteur au moment de sa mort) racontent l'histoire de la famille du célèbre magicien sur trois générations : Michel de Nostradamus, médecin à Montpellier, Renaud, son fils qui sillonne toute l'Europe avant de devenir l'astrologue de François Ier, Le Royal de Beaurevers enfin, fils de Renaud et de la belle Marie que le Dauphin et son frère Henri avaient vainement courtisée.]

 

[La suite de «Nostradamus ». Publication posthume]

2eme épisode [* temps d'action: 1560, la règne de Charles IX]

Le Royal de Beaurevers 2-3

Сын Нострадамуса. [кн.1. Пре-о-Клер (гл.1-28) ; кн.2. Красавица Фьоринда (гл.1-28, эпилог)]
{Москва: ММЛ, "Библиотека приключенческих и авантюрных романов", 1993г. 400 с.}
{М: Эксмо, 2007, 480 стр. Серия "Зарубежная классика". Перевел с франц. – М.Поздняков.}

La Reine d'Argot (roman héroïque).

 

~ (livre) 1922 – Tallandier, Le Livre national, # 325, 326. Roman héroïque. (édition originale). En 2 volumes :

1. La Reine d'Argot. [49 chapitres, 286 pp.].

2. Primerose. [36 chapitres & un épilogue, 256 pp.].

~ (livre) 1925-26 – Tallandier, Le Livre National. Romans populaires # 325, 326 En 2 volumes.

~ (livre) 1933 – Tallandier, Romans de cape et d'épée. En 2 volumes.

~ (livre) 1942 – Tallandier (version abrégée). dans un seul volume les 2 parties intitulées :

p.1. Le Chevalier de Montauban.

p.2. Primerose.

~ (livre) 1953 (1954*) – Tallandier (version abrégée). En 2 volumes.

 

[La suite de «Don Juan». Publication posthume]

2eme épisode [* temps d'action: 1544, France, la règne de François I]

Clother de Ponthus 3-4

 

La Grande Aventure (roman de cape et d'épée).

 

~ (livre) 1922 – Tallandier, Le Livre national, # 349, 350. En 2 volumes (édition originale):

1. La Grande Aventure. [50 chapitres, 256 pp.]

2. La Dame en blanc, la dame en noir. [42 chapitres & un épilogue, 236 pp.]

~ (livre) 1926 – Tallandier, Le Livre national. En 2 volumes. 

~ (livre) 1942 Tallandier (version avec nombreuses coupures) .

La Grande Aventure. [les 2 parties en un seul volume, avec les titres suivants]:

p1. La Princesse Rayon d’Or ;

p2. Le Chevalier de Ragastens.

~ (livre) 1953 Tallandier (version abrégée). En 2 volumes.

 

[La suite de «Triboulet». Publication posthume]

3eme épisode [* temps d'action: 1577, sous la règne du Henri III]

Les Ragastens 4-5

 

La fin de Pardaillan (grand roman de drame et d’amour). 5eme épisode de la série «Les Pardaillan»

~ alias: La fin de Pardaillan. (Les Pardaillan. Livre IX);  La fin de Fausta. (Les Pardaillan. Livre X)

 

~ (livre) 1926 – Tallandier, Le Livre national, # 551, 552. Grand roman de drame et de l’amour. En 2 volumes :

1. La fin de Pardaillan.

2. La fin de Fausta.

~ (livre) 1935 – Tallandier, Romans de cape et d'épée

~ (livre) 1943 (*1942) – Tallandier (version abrégée ?) (in-16, 448pp., dans un seul volume les 2 parties intitulées):

p1. Brin-de-Muguet.

p2. La fin de Fausta.

~ (livre) 1952 – Tallandier (version abrégée)

~ (livre) 1970 – Le Livre de Poche, en 2 vols. (version abrégée)

~ (livre) 1988 – Robert Laffont, Bouquins (dans le volume III «Les Pardaillan»: [+Le Fils de Pardaillan]; La fin de Pardaillan; La fin de Fausta) (version intégrale).

 

[Cinquième et dernière partie de la série des Pardaillan. Publication posthume]

5eme épisode [* temps d'action: 1614, la régence de Marie de Médicis]

Les Pardaillan 9-10

1. Конец Пардайяна. Пардайяны-9. {М. Пресса, 1995. Перевод с фр. О.А. Артамонова} (сокращенная версия)

2. Конец Фосты. Пардайяны-10. {М. Пресса, 1995г. Перевод с фр. Г.В.Азаровой, О.А. Артамонова} (сокращенная версия)

-------

1. Тайна королевы. История рода Пардальянов-8. [гл.1-41] {М.: Эксмо, 1994, 424 с.} (полная версия)

2. Последняя схватка. История рода Пардальянов-9. [гл.1-34, эпилог] {М.: Эксмо, Барбара, 1994 (*1995), 390с.} (полная версия)

-------

(1.На закате дней);

(2.Конец пути). 

Déchéance (roman inédit).

 

~ (livre) 1935 – Tallandier, Le Livre national, Romans populaires # 972. [in-16, 224pp.]

~ (livre) 1941 – Tallandier, Le Livre national, nouvelle série, # 82. [in-16, 224pp.]

 

[Une adaptation réalisée d’après le film  du même titre – 1918. Publication posthume. Ce roman a écrit par Alexandre Zévaco*, d'après un scénario de son frère.]

 

* Alexandre Zévaco (jeune frère et héritier spirituel de Michel) ecrivait des feuilletons dans ‘le Matin’, vers 1923, sous le pseudonyme Jean Corse.

 

film Déchéance [France, métrage-1530 m.].

La première publique – 1918, le 18 octobre (2 mois après la mort de Zévaco) .  

production – Les Films Apollo (direction Julien Priollet /Maxime la Tour – en littérature, frère de Marcel Priollet/)

distribution – Pathé Frères.

Scénario et réalisationMichel Zévaco.

Photographie – Georges Asselin

Interprétation – Pierre Magnier, Maurice Lagrenée, Jacques Grétillat, Mlle Briey.

 

Nouvelles:

La Fille du Chiffonier. (1889, 5 octobre : L'Égalité [rubrique "Variétés"] )

 

Nocturne. (1889, 29 decembre : L'Égalité [rubrique "Variétés"] )

 

Le Satyre de marbre blanc. (1890 [1889 *?], 24 janvier : L'Égalité [rubrique "Variétés"] )

 

Le Suicide de Pierrot. (1890 [1889 *?], 27 mai : L'Égalité [rubrique "Variétés"] )

 

Paris Bas-Fonds. Sous une arche. «Pour Jules Roques» (1893, 19 novembre : Le Courrier Français)

 

Paris Bas-Fonds. L’Assassin. (1893, 3 decembre : Le Courrier Français) [* Cette nouvelle est en fait la reprise de l’idée de la nouvelle «Nocturne»]

 

Xerxes vainqueur. (1894, 4 fevrier : Le Courrier Français)

 

Aegri-Somnia – Auto-dissection. (1894, 16 septembre : Le Courrier Français)

 

Aegri-Somnia – Dans la forêt. « Pour Wilette – Un soir... près L’Isle-Adam...» (1894, 30 septembre : Le Courrier Français)

 

Parmi les fleurs. «A l’exposition d’horticulture» (1895, 28 mai : Le Courrier Français)

 

Aspecte de foule. (1895, 15 septembre : Le Courrier Français)

 

Bohémiens autour d’un cheval. « A Georges d’Espagnat » (1895, 3 novembre : Le Courrier Français)

 

Le Roi s’amuse. (1896, 23 fevrier : Le Courrier Français)

 

L’Ame de l’Alchimiste. «Hommage à Camille de Sainte-Croix»  (1907, 14 decembre, numero special de Noël : revue Le Monde Illustré) [Une longue nouvelle. L’Alchimiste, c’est Nicolas Flamel, le faiseur d’or]

Brochures diverses:

Jules Roques (1892, – Paris, coll. "Les Hommes d'Aujourd'hui", # 411, 8-ème volume [4 pages]).

 

De Montmartre à l'Hôtel des Ventes, catalogue de l'Exposition du vendredi 20 décembre 1895 [5 pages in 8].

 

"Preface" au recueil de poèmes Visions d'épopée de Blanche Sari-Flégier (1897, – Paris, Librairie Vanier [ 6 pages signées Michel Zévaco]).

 

Les Jésuites contre le peuple. La nouvelle Inquisition. (1899 septembre [october*], – Paris : ed. Société Libre des Gens de Lettres / Namur [Belgique] : chez Louis Roman. [brochure de 21 pages] ). [Pamphlet]

 

Les Hommes de Révolution. [ 7 fascicules hebdomadaires (sous la forme d'une double page) : # 1. Jean Jaurès; # 2. Sébastien Faure; # 3. Jules Guesde (Guesdes *?); # 4. Jean Allemane (Allemarre*?); # 5. Gérault Richard; # 6. Jean-Baptiste Clément; # 7. Ernest Vaughan.] (1899 décembre / 1900 janvier, – Paris : Imprimerie Maréchal).

 

 

[* Yves Olivier-Martin, dans "l'Intermediaire des chercheurs et des curieux" a acquis la certitude que Michel Zévaco fut le "negre" de Georges de Labruyère, amant de M-me Séverine, et auteur d'un roman célèbre "Chantereine" dont un compte rendu parut dans 'le Courrier Francais' (1895, 14 juillet) sous la signature de Zévaco. Yves Olivier-Martin suppose aussi que Zévaco fut le collaborateur de Michel Morphy auteur du fameux feuilleton "Mignon". /d’après la these d’Aline Demars. «Michel Zévaco et le roman-feuilleton» (1986)./]

----------------------

Publication anonyme (supposition) :

Les bâtards de Napoléon III. (1906, 21 mars – 16 juin : Le Matin) roman-feuilleton anonyme.

[* Ce feuilleton a été répertoirié par lea Chronique de la Société des Gens  de Lettres. Il semble bien qu’il s’agisse là d’une œuvre de Zévaco.
/d’après la these d’Aline Demars. «Michel Zévaco et le roman-feuilleton» (1986)./]

==============

Les Amants de Venise. Opérette à grand spectacle en 2 actes et 17 tableaux. (Paris. Théâtre Mogador. 5 décembre 1953)

Livret de Henri Varna, Marc-Cab et René Richard, tiré des célèbres romans de Michel Zévaco "le Pont des soupirs" et "les Amants de Venise".

Musique de Vincent Scotto. [Partition chant et piano]

Publication :  Paris : Joubert, cop. 1956, In-fol., 172 p., autographié. 

==============

???
Michel Zévaco. Le Chevalier de Pardaillan.
Publication:  1963, [Paris,] : Hachette (impr. Brodard et Taupin), [Bibliothèque verte. 235] In-16, 253 pp. Illustrations de François Batet

Michel Zévaco. La Fiancée de Pardaillan.

Publication:  1965, [Paris,] : Hachette (impr. Brodard et Taupin), [Bibliothèque verte. 264] In-16, 254 pp. Illustrations de François Batet
 

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Sources Principales :

Aline Demars (née Diot). Michel Zévaco et le roman-feuilleton (1986, Universite de Paris-Sorbonne – Paris IV; la Thèse pour le Doctorat d’Etates-Lettres).

Cathalogue Général des Livres Imprimés de la Bibliotheque Nationle. Auteurs. (Paris: Bibliotheque Nationale, [~1979 ?*],  tome CCXXX, colonnes : 711-729_ Zévaco)
Matthieu Letourneux. Michel Zévaco. Eléments bibliographiques et filmographiques

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

 

Ma gratitude spéciale

au Chevalier du Roman d’Aventures - Gennady Ulman !

 

 Bibliographie est composée par Vladimir Matuschenko
(составитель библиографии Владимир Матющенко)

 

Table des matieres