Ричард Пратер
Richard Scott Prather
( 9 September
1921 –
14 February
2007 )
Santa Ana, California
–
Sedona, Arizona
Bibliography
© 2005, Vladimir (Владимир Матющенко, составитель)
Last modified: 25.12.2011
===================
Series character:
Shelldon Scott [tongue-in-check
private investigator from Los Angeles] 40+ books (37
novels & 22 stories)
1950/2011.
(Русские названия, указанные в скобках, взяты из статей и анонсов)
Novels Романы: |
|
Case Of The Vanishing Beauty
(NY: Fawcett Gold Medal
#127, 1950) [*original title: Laughter of a Cadaver ] Shell Scott-1 |
Дело об исчезнувшей красотке Тайна пропавшей блондинки Good bye, красотка! (Дело исчезнувшей красавицы) |
Bodies In Bedlam (Fawcett Gold Medal #147, 1951) Shell Scott-2 |
Тела в бедламе (Трупы в сумасшедшем доме) |
Everybody Had A Gun (Fawcett Gold Medal #165, 1951) Shell Scott-3 |
И каждый вооружен (У каждого есть оружие; Револьвер был у каждого) |
Find This Woman (Fawcett Gold Medal #203, 1951) Shell Scott-4 |
Найдите эту женщину Найти женщину Крупная игра в Лас-Вегасе |
Way Of A Wanton (Fawcett
Gold Medal #233, 1952)
Shell Scott-5 [*magazine publication - June 1954, Cavalier] |
Гнездо разврата (Стезя распутницы) |
Pattern For Murder (New
Jersey: Graphic, 1952) as David Knight [*The very first Prather's book. Working title: The Maddern Caper, 1949. Prather changed the lead character from Shell Scott to Cliff Morgan]
aka: The Scrambled Yeggs (Fawcett
Gold Medal #770, 1958)
as R. S. Prather [R. S. Prather: 'He also became Sheldon "Shell" Scott, because in the beginning that wasn’t his name. When I started plotting "Maddern Caper" I called my lead character—are you ready for this?—Brad Crane.' (interview with Linda Pendleton)] |
Яичница из гангстеров Разворошенный муравейник (Модель убийства; Образцовое убийство) [* главный герой - Шелл Скотт] |
Lie Down, Killer (NY: Lion, 1952) |
Не сопротивляйся, убийца! Тебе конец, убийца Не убежишь! |
Dagger Of Flesh (NY:
Falcon, 1952) [*original title: The Secret Places. Prather changed the lead character from Shell Scott to Mark Logan] reissued: Dagger Of Flesh (Fawcett Gold Medal #s1157, 1956) [*with Shell Scott as main character] Shell Scott-11 |
Плоть как кинжал Распятая плоть (Кинжал из плоти; Окровавленный кинжал ) [* главный герой - Марк Логан] |
Darling, It's Death (Fawcett Gold Medal #265, 1952) Shell Scott-6 |
Дорогой,
это смерть! Дорогой - это смерть! Детка, это смерть! Детка – это смерть (Детка, это - смерть; Дорогой, это гибель! Милый, это смерть; Смерть пришла, лапочка; Иллюзия смерти.) |
The Peddler (Lion, 1952)
as Douglas Ring also: The Peddler (Fawcett Gold Medal #k1277, 1963) as R. S. Prather |
Торговец живым товаром Торговец плотью (Разносчик слухов) |
Ride A High Horse (Fawcett
Gold Medal #341, 1953) aka: Too Many Crooks (Fawcett Gold Medal, 1956) Shell Scott-7 |
Кругом жулье Кругом одно жулье Вокруг одни жулики Кругом одни лжецы (Скачки на большом жеребце; Играй по-крупному.) |
Always Leave 'Em Dying (Fawcett Gold Medal #413, 1954) Shell Scott-8 |
Свидетелей не
оставлять! (Никогда не оставляй их в живых) |
Pattern For Panic (NY:
Berkley, 1954) [Abelard Schuman - main
character] [*magazine publication - January 1954, Manhunt] reissued: Pattern For Panic (Fawcett Gold Medal #s1092, 1961) [*revised version with Shell Scott as main character] Shell Scott-19 [Notice on the Berkley Book - "Complete and Unabridged", on the Fawcett - "Specially revised by the author".] |
Больше, чем
страх Сигнал опасности.* (Образцовая подделка) [*сокр. вариант перевода, повесть] |
Strip For Murder (Fawcett
Gold Medal #508, 1955)
Shell Scott-9 [*magazine publication as: Nudists Die Naked - August 1955, Manhunt] |
Обнажись
для убийства (Стриптиз убийства.*) [*вариант перевода, заявлен в статье как роман. Не путать с рассказом -1953] |
Dragnet: Case No. 561 (NY:
Pocket Books, 1956) as David Knight British title: Case No. 561: Dragnet (WDL, 1957) [novelization of the TV series] |
(Сеть: дело № 561; Невод: дело № 561.) |
The Wailing Frail (Fawcett Gold Medal #592, 1956) - Fawcett Shell Scott-10 |
Отчаянное преследование (Стенающий тростник; Шумящий тростник) |
Slab Happy (Fawcett Gold Medal #s817, 1958) Shell Scott-12 | (Счастливый дистрофик) |
Take A Murder, Darling (Fawcett
Gold Medal #745, 1958)
Shell Scott-13 [*magazine publication as: Sin Gang Blonde - September 1965, For Men Only] |
Смерть выберет тебя В очереди на убийство. (Прими смерть, детка) |
Over Her Dear Body (Fawcett
Gold Medal #s887, 1959) -
Fawcett
Shell Scott-15 [*NB (misprint): Over Her Dead Body] |
Четверо со «Сринагара» Выстрел для мецената (Через ее труп) |
Double In Trouble (Fawcett Gold Medal #d926, 1959) by Richard S. Prather and Stephen Marlowe Shell Scott-16 ( & Chester Drum ) |
Двойные неприятности (Проблема для двоих; Рок на двоих.) [* в соавторстве со Стивеном Марлоу] |
Dance With The Dead (Fawcett Gold Medal #s990, 1960) Shell Scott-17 |
Танец с мертвецом (Танец со смертью) |
Dig That Crazy Grave (Fawcett
Gold Medal #s1144, 1961)
Shell Scott-18 [*magazine publication as: The Morgue The Merrier - October 1960, Cavalier] |
Раскопай эту чертову
могилу (Вырой-ка могилку получше) |
Kill The Clown (Fawcett
Gold Medal #1208, 1962)
Shell Scott-20 [*magazine publication - June 1957, Manhunt] |
Убить клоуна (Убей этого придурка) |
Dead Heat (Pocket Books, 1963) Shell Scott-21 | (Мертвая жара; Мертвый полицейский) |
Joker In The Deck (Fawcett Gold Medal #k1376, 1964) Shell Scott-22 | Джокер в колоде |
The Cockeyed Corpse (Fawcett Gold Medal #k1462 , 1964) Shell Scott-23 |
Труп с
выпученными глазами Двойник мертвеца Ранчо с мертвецом Ранчо смерти На ранчо снимается кино (Косоглазый труп; Самодовольный труп.) |
The Trojan Hearse (Pocket Books, 1964) Shell Scott-24 |
Троянский катафалк Рок на двоих. |
Kill Him Twice (Pocket Books, 1965) Shell Scott-25 |
Казнить его дважды (Убей его дважды) |
Dead Man's Walk (Pocket Books, 1965) Shell Scott-26 | (Прогулка мертвеца) |
The Meandering Corpse (NY:
Trident Press, 1965) [*original title: The Peripatetic Corpse ] Shell Scott-27 |
Странствующие трупы |
The Kubla Khan Caper
(Trident Press, 1966) Shell Scott-28 [*magazine publication - April 1966, Shell Scott Mystery Magazine] |
Дело "Кублай-хана" (Капер "Кубла-хан") |
Gat Heat (Trident Press, 1967) Shell Scott-29 |
Тепло оружия (Горячий револьвер; Тепло револьвера) |
The Cheim Manuscript
(Pocket Books, 1969)
Shell Scott-30 [*magazine publication as: Gun Play - August 1966, Shell Scott Mystery Magazine] |
Рукопись Чейма Тайна голливудского магната (Рукопись Кайма) |
Kill Me Tomorrow (Pocket Books, 1969) Shell Scott-31 |
Убей меня завтра Последнее слово за мной. |
Dead-Bang (Pocket Books, 1971) Shell Scott-32 |
Проснуться
живым (Наслаждение смертью) |
The Sweet Ride (Pocket Books, 1972) Shell Scott-33 | Приятная поездка |
The Sure Thing (Pocket Books, 1975) Shell Scott-34 | Верняк |
The Amber Effect (NY: Tor, 1986) Shell Scott-35 | Эффект Эмбера |
Shellshock (Tor, 1987) Shell Scott-36 |
Шелшок (Шелл-шок.*) [*в названии игра слов: его можно перевести и как "Шок Шелла", и как медицинский термин "Невроз военного времени"] |
The Death Gods (1st
published by Linda Pendleton, Pendleton Artists, California: October
2011, Kindle Edition)
Shell Scott-37 [*1000-page Shell Scott manuscript - 41 book (with SS collections)] [--In Memory |
|
Collections Сборники: |
|
Three's A Shroud (Fawcett
Gold Medal #665, 1957)
Shell Scott (collection) Contents 3 novellas: "Blood Ballot" (1954); "Dead Giveaway" (1957); "Hot-Rock Rumble" (1953). |
Трое под одним саваном
{содержание: 1.
Кровавые выборы; 2. Внезапная догадка; 3. Дело об украденных
драгоценностях.}; (Саван на троих) |
Have Gat - Will Travel (Fawcett
Gold Medal #677,
1957)
Shell Scott (collection) Contents 6 stories: "Sinner's Alley" (1953); "Code 197" (1955): "The Build-Up" (1955); "Trouble Shooter" (1956); "Murder's Strip Tease", (1952); "The Sleeper Caper" (1953). |
Будет револьвер — будем
путешествовать {содержание:
1. Улица грешника; 2. Параграф 197; 3.Подставной убийца;
4.Улаживатель чужих дел; 5.Стриптиз убийства; 6.Сногсшибательные
проделки.}; (Имею "пушку" - готов путешествовать) |
Shell Scott's Seven Slaughters
(Fawcett
Gold Medal #s1072,
1961)
Shell Scott (collection) Contents 7 short stories: "The Best Motive" (1953); "Crime of Passion" (1954); "Squeeze Play" (1953); "Butcher" (1954); "Babes, Bodies and Bullets" (1958); "The Double Take" (1953); "Film Strip" (1960); |
(Семь кровопролитий Шелла Скотта) |
The Shell Scott Sampler
(NY: Pocket Books, 1969)
Shell Scott (collection) Contents 5 stories: "The Guilty Party" (1965); "The Live Ones" (1957); "The Da Vinci Affair" (1966); "The Bawdy Beautiful" (1961); "The Cautious Killers" (1966). |
(Образцовый Шелл Скотт) |
Shell Scott's Murder Mix
(NY: Trident Press, 1970)
Shell Scott (omnibus) (including 3 novels - "Dead Heat"; "The Cheim Manuscript"; "Kill Me Tomorrow".) |
|
Hot-Rock Rumble and The Double Take (1994) Shell Scott (omnibus) | |
Stories Рассказы и повести: |
|
The Best Motive (January
1953, Manhunt; also in "Shell Scott Seven Slaughters", 1961) aka: Death's Head (March 1964, Manhunt) Shell Scott |
|
Murder's Strip Tease (February 1953, Thrilling Detective; also in "Have Gat-Will Travel", 1957) Shell Scott | Стриптиз убийства. |
The Sleeper Caper (March 1953, Manhunt; also in "Have Gat-Will Travel", 1957) Shell Scott | Сногсшибательные проделки. |
Sinner's Alley (April 1953, Adam; also in "Have Gat-Will Travel", 1957) Shell Scott | Улица грешника. |
Hot Rock Rumble (June 1953,
Manhunt; also in "Three's A Shroud", 1957) aka: Hard Rock Rumble. Shell Scott |
Дело об украденных драгоценностях. |
The Double Take (July 1953,
Manhunt; also in "Shell Scott Seven Slaughters", 1961) aka: The Blonde Twist (December 1957, Man's World) Shell Scott |
Двойной выигрыш. |
Squeeze Play (October 1953, Manhunt; also in "Shell Scott Seven Slaughters", 1961) Shell Scott | |
Butcher (June 1954, Manhunt; also in "Shell Scott Seven Slaughters", 1961) Shell Scott | |
Blood Ballot (November 1954, Menace; also in "Three's A Shroud", 1957) Shell Scott | Кровавые выборы. |
Crime Of Passion (December
1954, Manhunt; and in: Mike Shayne Mystery Magazine [v15 # 1,
June 1964] ed. Cylvia Kleinman; also in "Shell Scott Seven
Slaughters", 1961) aka: The Barbequed Body (December 1956, Murder!) Shell Scott |
|
Code 197 (June 1955, Manhunt; also in "Have Gat-Will Travel", 1957) Shell Scott | Параграф 197. |
Trouble Shooter (January 1956, Accused; also in "Have Gat-Will Travel", 1957) Shell Scott | Улаживатель чужих дел. |
The Build-Up (June 1956,
Suspect; also in "Have Gat-Will Travel", 1957) aka: Wired For A Frame (January 1960, Swank) Shell Scott |
Подставной убийца. |
Dead Giveaway (February
1957, Cavalier; also in "Three's A Shroud", 1957) aka: The Case of the Three Wild Blondes. Shell Scott |
Внезапная догадка. |
The Live Ones (January
1957, Escapade; also in "The Comfortable Coffin" Anthology ed. by
R.S.Prather, 1960; also in "Shell Scott Sampler", 1969) aka: Too Many Girls. Shell Scott |
|
Babes, Bodies and Bullets (April 1958, Cavalier; also in "Shell Scott Seven Slaughters", 1961) Shell Scott | |
Film Strip (January 1960, Ed McBain's Mystery Magazine {Ed McBain’s Mystery Book [# 1, 1960]}; also in "Shell Scott Seven Slaughters", 1961) Shell Scott | |
The Bawdy Beautiful (April 1961, Cavalier; also in "Shell Scott Sampler", 1969) Shell Scott | |
The Guilty Party (1965, in "Come Seven, Come Death" (Anthology) ed. Henry Morrison, Pocket, 1965 ; also in "Shell Scott Sampler", 1969) Shell Scott | Вечер, созданный для грехопадения. |
The Da Vinci Affair (February 1966, Shell Scott Mystery Magazine; also in "Shell Scott Sampler", 1969) Shell Scott |
Афера да Винчи Дело Да Винчи |
The Bloodshot Eye (June 1966, Shell Scott Mystery Magazine; + Dean Davis’ Prather Web Site ) Shell Scott | |
The Cautious Killers (November 1966, Shell Scott Mystery Magazine; also in "Shell Scott Sampler", 1969) Shell Scott | Предусмотрительные убийцы. |
Editor [Anthologies] : |
|
The Comfortable Coffin: A
Gold Medal Anthology. (NY:
Fawcett Gold Medal #s1046,
1960) [The 13th Mystery Writers of America Anthology —15 of their wisest, wickedest and wittiest stories edited by Richard S. Prather] Contents: The Bottled Wife (Michael Fessier); A Coffin for Mr. Cash (Robert Arthur); The Faith Of Aaron Menefee (Stanley Ellin); My Queer Dean! (Ellery Queen); - Your Cake And Eat It (Berkley Mather ); Squeakie's Second Case (Margaret Manners); First Man At The Funeral (Dion Henderson); The Strange Case Of Mr. Elsie Smith (Dana Lyon); The Live Ones (R.S.Prather); The Gentleman Caller (Veronica Parker Johns); Mr. Portway's Practice (Michael Gilbert); Fin de Siecle (William O'Farrell); Kiss Me, Dudley (Evan Hunter); To Strike A Match (Erle Stanley Gardner ); It Wouldn't Be Fair (Jack Finney).
[--“This book has been
designed...with the hope that while reading it you will smile, and
chuckle, and-more than once-laugh out loud.” (the intro, by Prather in
"The Comfortable Coffin"). |
(Комфортабельный гроб; Удобный гроб) |
Названия, требующие уточнения:
Бродячий труп.
(=
Странствующие
трупы. 1965)
-???
Колода для игры в покер.
--------------------------------------------------------------------
R.S.Prather links:
The Richard S. Prather / Shell Scott
Website
by Dean Davis
Exclusive interview with Richard S. Prather (2006), by Linda Pendleton