Форум здесь                      Гостевая там

Сайт Любителей Приключенческой литературы

N E W S    новости   Nouveauté
------------------------------------

30 April - r-f updating: bib. P. Feval. Merci beaucoup à Pierre Stanguennec pour l'information supplementaire!

26 April - h-b updating (Eng) : bib. M. Spillane, Hard-Boiled Guide (news: M.A. Collins, W. Murphy, B. Pronzini)

24 March - h-b updating (Eng) : bib. R. Torrey, Hard-Boiled Guide (news: W. Chambers, Stanley Day, C.M. Kornbluth, Edward Parrish Ware, etc.)
-ToC series characters for "Black Lizard Big Book of Black Mask Stories" (edited by Otto Penzler), 2011
-(Отто Пензлер - новая мега-антология старых шедевров из журнала "Блэк Мэск" c указанием сериальных героев).

18 March - h-b updating (Eng) : bib. Norbert Davis, R. L. Bellem - 1 & 2

27 February 2012 - h-b updating (Eng) : bib. R. L. Bellem - 1 & 2 (BIG UPDATING)

*2012*

Друзья сайта

БИБЛИОГРАФ Библиография зарубежной фантастики в переводах на русский язык The bibliography of a foreign SF & Fantasy in translations into Russian http://bibliograph.ru

СЕСИЛ СКОТТ ФОРЕСТЕР и другие библиотека военно-исторической саги http://csforester.narod.ru

ФЛЭШМЕН Невероятные приключения и английский юмор Сайт российского флэшменианского общества http://www.flashman-book.ru

АРТУР КОНАН ДОЙЛЬ Полная библиография русских изданий The Complete Bibliography of Russian Editions & Publications of Sir ARTHUR CONAN DOYLE http://www.acdoyle.ru

РУССКИЙ ДЕТЕКТИВ 1861-1991 Первые книжные издания

БИБЛИОТЕКА ФАНТАСТИКИ И ПРИКЛЮЧЕНИЙ Возрожденная серия!

25 December - h-b updating (Eng) : bib. Prather. Опубликован последний (37-й) роман о Шелле Скотте!!! Пока только электронная версия.

21 August - h-b updating (Eng) : bib. Bellem, Westlake, Spillane.
-Хорошие новости: готовятся две публикации новых романов Уэстлейка и Спиллейна (продолжение истории Моргана из "Фактора Дельта"). См. даты в библиографиях.

10 July - h-b updating (Eng/Rus) : библиография Картера Брауна. Огромное спасибо Вере (aka PeterGirl) за помощь в раскрытии еще 3-х заглавии оригинала!

1 July - Открыт Форум Любителей Приключенческой Литературы. У кого есть чем поделиться/спросить - пишите.

1 May - h-b updating : bib. Р. Чандлер (Rus), Д. Хэмметт (Eng/Rus)
- h-b INFO (Robert B. Parker sequels) и др. новости см. в Гостевой

27 January - h-b updating (Eng/Rus) : bib. E. Leonard

14 January - h-b updating (Eng) : bib. McBain-2 (and 1). Big Thanks to Jerry (jfmcmaster) for additional info!

*2011* С Новым Годом и Рождеством!*

30 October - r-f updating: bib. P. Feval. Merci beaucoup à Jérôme Serme pour l'info à propos des Habits Noirs aux Etats-Unis!
- r-f  updating: франко-рус. библиография Феваля-отца
- h-b updating (Eng) : Hard-Boiled Guide (Gallagher, Gale, F. MacIsaac, etc.)

14 July - h-b updating (Eng) : bib. Norbert Davis (Thanks to Bill Halvorson and Evan Lewis again & again!!), R. Bellem-1, J.H. Chase-2.
And thanks to Joel Lyczak (and Tom Roberts also) for some indications in R. Torrey's biblio!

29 May - h-b updating (Eng) : bib. Norbert Davis. Thanks again to Evan Lewis  for additional info!
McBain-1, J.H.Chase-2, C.J. Daly, Hard-Boiled Guide (Robert Patrick Wilmot, etc.)

9 May - h-b updating (Eng) : bib. C.J. Daly, R. Torrey. Big thanks to Evan Lewis  for new info about series characters!

8 May - h-b updating (Eng) : bib. Spillane, Bellem.

3 May - h-b NEW : bibliography (Eng) : Gordon Young (see: Hard-Boiled Guide ) / библиография Гордона Янга (создателя прото-хард-бойлд героя - Дона Эверхарда  - февраль 1917... файн-ридеры всех стран - объединяйтесь! :)

2 May - h-b updating (Eng) : bib. C.J. Daly. Thanks to Evan Lewis  for new additional info!

1 May - h-b updating (Eng.) : bib. R. Torrey. Big Thanks to Bill Halvorson  for additional info!

24 April - h-b updating (Eng) : bib. C.J. Daly. Many thanks to Evan Lewis  for his splendid additional info!
- r-f updating: bib. M. Zevaco. Merci beaucoup à Olivier Castel pour l'information supplémentaire!

23 April - h-b updating (Eng/Rus) : bib. Spillane, Hard-Boiled Guide (D.J. Gerrity, etc.)

21 March - h-b updating (Eng) : J.H. Chase (1 & 2). Огромное спасибо знатоку мирового детектива Георгию Пилиеву за информацию о первых журнальных публикациях !

9 January 2010 - h-b updating (Eng) : bib. Bellem 1 & 2, Daly, Torrey, Elmore Leonard, Westlake (Eng, Rus.), John D. MacDonald (Rus.), Williams, Hard-Boiled Guide
- r-f  updating: рус. библиографии: Феваль-отец, Зевако.

*2010* С Новым Годом и Рождеством!*

18 July - h-b updating (Eng) : bib. D. Westlake, Э. Макбейн (2), Р. Беллем

5 July - h-b updating (Eng) : bib. R. L. Bellem (1)
- r-f  updating: франко-рус. библиография Феваля-отца

5 June - h-b updating (Eng) : bib. D. Westlake / R.Stark
- мелкие обновления: bib. Картер Браун (1), Ник Кварри /Алберт, Хэмметт

22 March - h-b updating (Eng) : bib. R. L. Bellem (1)
- h-b updating (Rus.) : bib. Р.С. Пратер, Э. Леонард

1 February 2009 - h-b updating (Eng) : bib. R. L. Bellem - 1 & 2 (BIG UPDATING)

*2009* С Новым Годом!*

30 November 2008 - h-b updating (Eng) : bib. R. L. Bellem - 1 (Big Thanks again to Morgan Wallace
for 2 new titles!)
- h-b updating (Rus.) : bib. Сборник "Криминальное чтиво" (Отцы американского детектива). 4 том - Недостающая часть русского издания 2. Pulp Fiction : The Villains (part 2).

8 November 2008 - h-b updating : bib. R. L. Bellem - 1 (Big Thanks to Morgan Wallace for additional information!)
+ Hard-Boiled Guide (news:  G. G. Fickling, Ross H. Spencer, John B. West)

28 August 2008 - h-b NEW : bibliography Norbert Davis / полная библиография Норберта Дэвиса.

18 August 2008 - h-b updating (Eng/Rus): bib. Hammett [big updating with unpublished works from Dashiell Hammett Papers], bib. Joseph T. Shaw [short upd], bib. anthologies edited by Penzler [short upd], + Hard-Boiled Guide (news: Чарлз Вильямс)

15 August 2008 - h-b NEW : bibliography Joseph T. Shaw (+ "Mark Harper" stories)
- h-b updating (Eng.) : bib. Bellem (1), Hard-Boiled Guide (news: D.B.McCandless, William Rollins-jr., etc.)

5 August 2008 - h-b updating (Rus.) : bib. Сборники "Криминальное чтиво" (Отцы американского детектива). С минимальной потерей вышла в свет недостающая часть русского издания "Борцов с преступностью" 1. Pulp Fiction : The Crimefighters (part 1). Рассказ Дэвиса про Бена Шейли тоже неплох, но одиночный (про Дейва Блая) был лучше.

31 July 2008 - h-b NEW : bib. Pulp Fiction anthologies (ed. by Otto Penzler) - Сборники "Криминальное чтиво" (Отцы американского детектива).
- h-b updating (Eng.) : bib. R. Bellem (1), R. Torrey, Hard-Boiled Guide (news: Stephen Greenleaf, Richard Jessup (Telfair), C.S. Montanye, Mike Teagle, Louis Trimble, Leslie T. White, etc...)
- h-b updating (Rus.) : bib. Э. Леонард, Р. Чандлер, Р. Макдональд, А. Маклин, Д. Уэстлейк

28 July 2008 - После долгого затишья (sorry, hard-working:) на палубе снова качка... В основном, благодаря Вашим письмам ;)
- Первым делом, ОГРОМНОЕ СПАСИБО Ноэлю за наблюдательность !!! - исправлена серьезнейшая ошибка в датах библиографии Чейза (Oh, Mea Culpa!)  +  маленькая поправка в рус. публикациях.
- h-b updating: биб. К. Браун (1). ОГРОМНАЯ БЛАГОДАРНОСТЬ Игорю Георгиеву !!! за уточнения рус. вариантов.
- Всем любителям классического хард-бойлда рекомендую взглянуть на состав антологий Отто Пензлера: 1. Pulp Fiction : The Crimefighters (part 2), 2. Pulp Fiction : The Villains (part 1) . Кроме "привычных" мастеров жанра наконец-то по-русски заговорили Пол Кейн, Норберт Дэвис, Рауль Уитфилд, Фредерик Небел и некоторые другие (эх, жаль нет Беллема). Особенно впечатлил рассказ Норберта Дэвиса. Не про Доуна и Карстэрса, но история - ВЫСШИЙ КЛАСС! А вот у Небела в оригинале встречались рассказы и посильнее :-( Наряду с Марлоу, "Континенталь" Опом и жуликом-фантомом Дженкинсом, появляются сериальные "Флэш" Кейси, МакФи, Кобра, Кардиган, МакБрайд и Кеннеди... Некоторые повести слегка наивны, но все это, как не крути, раритеты из истории жанра. Хотя одна дата в копирайтах перепутана, а состав неслабо подсокращен, хочется надеяться, что будет переведен и 3 том Pulp Fiction: The Dames.
- to be continued... (На днях выложу библио-страничку антологий Пензлера)

27 January 2008 - h-b  updating: bib. R. L. Bellem (some more...)

19 January 2008 - h-b  updating: bib. Paul Cain ; Hard-Boiled Guide (news: Теодор Тинсли, etc...)

15 January 2008 - h-b  updating: Hard-Boiled Guide (news: E. Lynskey [announce], etc...) ;  bib. R. L. Bellem ;
- h-b  updating: небольшие уточнения по Макбейну (биб. 2) и Хэмметту. (Спасибо Константину Калмыку!)
- r-f  updating: bibliographie de Zevaco.

*2008*

10 December - h-b updating: мелкая правка (с добавкой) в Hard-Boiled Guide и в ст. "Крутая яичница".
6 December - h-b updating: bib. R. L. Bellem ; Ross Macdonald (new collection of unfinished stories & fragments); Spillane (a new novel).
20 October - r-f  NEW: французско-русская библиография Феваля-отца (Paul Feval (pere): version simple fr/ru.)
16 October - r-f updating: bibliographie de Paul Feval. Merci beaucoup à Vincent Mollet pour l'information supplémentaire!
10 October - h-b updating: Hard-Boiled Guide (+ Bezzerides, Lariar, etc.); рус. дополнения в библиографиях Уэстлейка и Макбейна (1/2).
7 October - r-f updating: bibliographie de Paul Feval. Grand Merci à Jean-Pierre Galvan pour sa bonté et des matières très intéressantes!
23 September - r-f updating: bibliographie de Paul Feval.
21 September - r-f NEW: bibliographie complete de Paul Feval (pere)
24 August - r-f upd: Big thanks to Gennady Ulman  for additional info ("Mignon" - serie de Michel Morphy) !
22 August - r-f NEW:  краткая библиография авантюрной серии Мишеля Морфи ("Mignon" - serie de Michel Morphy)
15 August - h-b updating: bib. Westlake [eng/ru];
                                 Hard-Boiled Guide (new: Gerald Butler, Joe Barry, William Donald Bray, Ernest L. McKeag, William J. Elliott, Tom Curry, Howard Rigsby, etc.)
14 August - h-b upd: рус. дополнения в библиографии Картера Брауна (1). Спасибо Денису !!!
25 June   -  новый раздел -  Роман-Фельетон  (то бишь старые добрые приключения с продолжением).
                   r-f NEW: библиография Мишеля Зевако (Michel Zevaco), мастера романов плаща и шпаги.
             -  h-b upd: C. J. Daly, Bellem 1/2  &  Hard-Boiled Guide. Many Thanks to Bill Halvorson   for additional info!
18 April   - Hard-Boiled Guide's additions (update: B. S. Ballinger, S. Fisher; new: Cornell Woolrich). Thanks to Gregg Sutter !!!   
17 April  - Thanks to Ted Bergman for additional info for ( Ed McBain 1  &  2 ) !!!
               + уточнение в библиографии Старк/Уэстлейк. Спасибо Денису !!!
12 April   - Thanks to Ed Lynskey !!!  Hard-Boiled Guide (news: E. Lynskey, E.W. & M. Scott, R.C. Dennis,  C.F. Adams, S. Fisher).
                + в библиографиях: Уэстлейк, А. Маклин, Ник Кварри (в некоторых рус. изданиях повесть французского писателя Марка Арно "Необходимо исчезнуть"  приписывается Нику Кварри. Ах!-т...унг, пли-из!).
11 April   - рус. дополнения в библиографии Элмора Леонарда
  8 April  -  библиография Элмора Леонарда (Elmore Leonard)
31 March - Many Thanks to Bill Halvorson  for additional info for (Carroll John Daly ) !!!
30 March - Thanks kindly to Gennady Ulman  for additional info for (Carroll John Daly ) & (Hard-Boiled Guide) !!!
23 March - уточнения в библиографии Ника Кварри/М.Х.Алберта. Спасибо Денису !!!
20 March - Sincere gratitude to Jess Nevins  for additional info for (Carroll John Daly ) & (Hard-Boiled Guide) !!!
18 March - Big Thanks to Bill Halvorson and Jim Doherty for additional info ! (Carroll John Daly )
                 - дополнения в библиографиях: Дейли, Беллем (1/2), М.Х.Алберт/Кварри.
16 March - библиография первого (в истории) хард-бойлд автора - Кэрролла Джона Дейли (Carroll John Daly )
12 March - долгожданное 100%-уточнение по Ч.Вильямсу: изданный в России "его" роман 'Слабые женские руки', написан англичанином Питером Чамберсом и называется "Большое прощание" (The Big Goodbye, 1962). Спасибо лучшему (но не единственному) лекарству от головной боли - книжному синопсису на сайте abebooks.com !
11 March - дополнения в библиографии Р. Пратера и, соответственнно, в Hard-Boiled Guide
9 March - Big Thanks to John Wooley for additional info about dr. Zeng! (Robert Leslie Bellem )
              + дополнения в библиографиях: А. Маклин, Уэстлейк/Старк, Р.Чандлер.
5 March - библиография Алистера Маклина (Alistair MacLean )
2 March - Heartily Thanks to John Wooley for rare info about Little Jack Horner and others characters !!! (Robert Leslie Bellem )
            - дополнения в Hard-Boiled Guide
31 January - исправления/уточнения в библиографии Ника Кварри - Марвина Х. Алберта.
                   - дополнения в библиографиях: Эд Макбейн (1/2), Сан-Антонио (1).
30 January - библиография Ника Кварри - Марвина Х. Алберта (Marvin H. Albert / Nick Quarry)
                - исправление/уточнение в библиографии Ч.Вильямса
8 January - дополнения в библиографиях: Дж. Д. Макдональд (1/2), Э. Макбейн (1/2), К. Браун (1), Р. Чандлер, Т. Б. Дьюи.
7 January 2007  *Всех С Рождеством!*
                 - Д.Х.Чейз "Зеркало в комнате 22" [1946] (рассказ)
                 - дополнения в библиографии Чейза (2) инф. о рассказе "There’s a Horse on the Sofa" (1943)
*2007*

12 декабря - 1 & 2 библиография Роберта Лесли Беллема (Robert Leslie Bellem )
                    -дополнения: Hard-Boiled Guide, в биб. Роджера Торри
23 ноября - дополнения: Hard-Boiled Guide, в биб. Дж. Д. Макдональда (1/2). исправление в биб. Чейза (1).
21 ноября - дополнения: Hard-Boiled Guide и в биб. Джеймса Кейна.
14 ноября - дополнения (рус.) в библиографии Макбейна (1) и (не рус.) в bio-PAGE  Джозеф Т. Шоу, + еще чуток нового в Hard-Boiled Guide
20 октября - Sincere gratitude to Richard Moore for biographical discovery about Torrey's life!
                    -  уточнения в библиографии Роджера Торри/Roger Torrey и дополнения в био-статье.
18 октября - уточнения и дополнения: Картер Браун (1) и Hard-Boiled Guide
15 октября - уточнения в библиографии Роджера Торри /Roger Torrey (Thanks very much to Bill Halvorson !!!) 
14 октября - Heartily Thanks to Bill Halvorson  for new information about Roger D. Torrey and his friendly help!
                  -  дополнения (большие) в библиографии Роджера Торри/Roger Torrey и уточнения (маленькие) в био-статье.
               - Hard-Boiled Guide - дополнения.
2 октября - библиография Роджера Торри (Roger Torrey), incomplete :-(  +  обложка в его био.
               - Hard-Boiled Guide - дополнения.
30 сентября - Many thanks to Bill Halvorson  for additional information about Roger D. Torrey!!!
                      - Соответствующие дополнения в биографии Роджера Торри (bio-PAGE) и Hard-Boiled Guide.
23 сентября - дополнения в библиографиях Т. Дьюи, Спиллейн, Вильямс, Макбейн (2) и Hard-Boiled Guide
22 сентября - дополнения в библиографии Т. Дьюи и Hard-Boiled Guide
18 сентября - Hard-Boiled Guide - дополнения.
17 сентября - немалые дополнения по Макбейну (1/2) - сборники рассказов (включая самый новый) +  раскрытие инициала "А." (Alberto) - теперь мы знаем, что его полное имя Сальваторе Альберто Ломбино. Об этом поведал The Enquirer > Cincinnati.Com.
                      - Hard-Boiled Guide - дополнения.
12 сентября - серьезные дополнения в английской части библиографии Джона Макдональда (1/2).
10 сентября - уточнения/ дополнения в библиографиях: Чейз (1), Картер Браун (1/2), Макбейн (1/2), Джон Макдональд (1/2).
8 сентября - библиография Пола Кейна (Paul Cain) и его биография (bio-PAGE). Дело за малым - перевод на русский, только вот кто рискнет...
7 сентября - I am very grateful to Steve Lewis and his friends (Victor Berch, Ed Hulse, John Locke, Will Murray) for the information about the mysterious writer H. H. Stinson !
                    -  Краткий путеводитель по хард-бойлду (Hard-Boiled Guide) - дополнения.
6 сентября - Некоторые дополнение в биографии - Джозеф Т. Шоу (bio-PAGE)
2 сентября - Дальнейшие хб дополнения (хлопчато-бумажные?... yes): Ларри Кент и другие (Hard-Boiled Guide)
31 августа - Исправления и дополнения в Кратком путеводителе по хард-бойлду (Hard-Boiled Guide) .
28 августа - Начинаю составлять Краткий путеводитель по хард-бойлду (Hard-Boiled Guide). Перечень авторов.
                  В нем добавлены отдельные небольшие странички с биографиями - bio-PAGES: Джозеф Т. Шоу, Роджер Торри, Гарри Грей.
                      Дополнения - в работе. Вопросы и пожелания - в гостевой или на мейл. Всегда рад!
25 августа - основательные дополнения по библиографии Джеймса Кейна (с учетом списков неопубликованных работ).
                   -  дополнения по Дж. Д. Макдональду (биб. 1 и 2), Р. Макдональду и Ч. Вильямсу.
19 августа - дополнения по Хэмметту (состав сборника "полузабытых" историй и всех остальных коллекций + линки).
12 августа - библиография Питера Чейни
18 февраля - уточнения по Картеру Брауну (Спасибо автору крутой электронной библиотеки Денису ! )
16 февраля - уточнения и дополнения по Картеру Брауну/Carter Brown (Many thanks to Graeme Flanagan  for additional information and answers !)
15 февраля - Двойная рунет-новость для любителей Картера Брауна:
сайт ЛУЧШИЕ ТРИЛЛЕРЫ  порадовал нас мощнейшей подборкой сериалов про Бойда и Мэвис,
a сайт БИБЛИОТЕКА ЛИТЕРАТУРЫ XX ВЕКА начал "выкладку" 17-ти-томника (пока 1 том, продолжение следует).
10 февраля - Картер Браун: биб. 1 & 2 (уточнения, дополнения и нумерация)
8 февраля - уточнения по Картеру Брауну (+ Чтобы распутать поскорее этот клубок сериалов, решил дополнить английской информацией. В основном это тексты с обложек. Но, осторожно - иногда завязки сюжетов могут быть похожи. Если кто, что узнал - пишИте!)
6 февраля 2006. - 1 & 2 библиографии Картера Брауна. (Наконец-то сделал, но вопросы остались.)
*2006*

23 декабря - дополнения и уточнения - Макбейн (библиографии 1 и 2), Уэстлейк, Вильямс.
11 декабря - статья "Крутая яичница" - весьма поверхностная история хард-бойлд детектива (обо всем не расскажешь)
6 декабря  - рус. уточнения в библиографиях Росса Макдональда, Пратера и Спиллейна (Спасибо Денису ! )
2 декабря - библиография Микки Спиллейна
29 ноября - библиография Ричарда Пратера
21 ноября - добавил Гостевую (Будет время - пишите! Веллком!!!)
19 ноября - библиография Томаса Дьюи
               - дополнения и уточнения в библиографии Чарльза Вильямса.
10 ноября - дополнения в библиографии Уэстлейка.
                   - небольшие дополнения в библиографиях Дж. Макдональда (биб.1) и Ч. Вильямса.
8 ноября - дополнения по Макбейну: библиография 1 (Спасибо Юрию Ускову!)
                 - маленькое дополнение в библиографии Уэстлейка.
5 ноября - библиография Дональда Уэстлейка (Р. Старк и др...)
29 октября - уточнения и дополнения -Чейз: биб. 1* The Soft Touch* (Merci à Philippe Soula ! ) &  биб. 2
                     - уточнения и дополнения -Макбейн (библиография 1)
17 октября - статья 6: Чейз [ Обзор русских переводов ] (Спасибо Юрию Ускову!)
12 сентября - статья 5: Чейз ["Орхидеи для Д. Х. Чейза"  рус. &  francais ] ( I'm grateful to Jorge Patricio Hernan-Espinosa Valenzuela for this material ! )
17 августа - статья 1:Кейн [авторское предисловие к роману"Бабочка"] (Спасибо Денису ! )
                   - небольшие уточнения в библиографиях: Кейн и Макбейн (биб. 1)
15 августа - небольшие уточнения по Чейзу: биб. 1 (Спасибо Алексею Фомушкину !) & биб. 2/Chase (Merci à Philippe Soula ! ) 
8 августа - небольшое уточнение по Чандлеру (Спасибо Алексею Фомушкину!) [Алексей, получили ли Вы мой ответ? Кажется Ваш e-mail недоступен] 
                  - Чейз (дополнения к библиографии 2 )
28 июля - Кейн (небольшие дополнения) 
21 июля - 2 библиография Сан-Антонио / Фредерика Дара (увы, список рассказов и статей пока далек от полной комплекции)
                 - небольшое сокращение (и дополнение) в библиографии 1 Сан-А/Фредерика Дара
                 - статья 4: Сан-Антонио ["Феномен Сан-А" ]  "любопытный" взгляд сквозь щелочку Железного Занавеса (1979). 
20 июля -  дополнения по библиографиям Эда Макбейна.  Очень жаль... 
15 июля -  исправление и дополнение по Россу Макдональду (Спасибо Алексею Фомушкину!)
                   уточнение к статье 3: Чейз (Спасибо Юрию Ускову!)
                   статья 4: Чейз [ биография ] неплохая, но есть неточности.
                   статья 3: Сан-Антонио [Ф. Дар:"Я больше не стыжусь Сан-А !"] интервью из "Пари Матч"
31 марта - статья 3: Чейз [ "Спорные" романы ] (Спасибо Юрию Ускову!)
27 февраля - статья 1: Росс Макдональд [ Краткий обзор ] (Спасибо Юрию Ускову!)
26 февраля - статья 2: Ф.Дар [Чейз в гостях у Сан-Антонио] (Спасибо Геннадию Барсукову !)
22 февраля - 1 библиография Сан-Антонио / Фредерика Дара (+ Link to San-A in Russia)
                       статья 2: Чейз [2 вариант интервью Э.Розенталя]
18 февраля - Параллельно с библиографиями будут появляться статьи о писателях в жанре хард-бойлд (современные и архаичные, добрые и критические). Буду благодарен за любую информацию из книг, журналов и газет !
                        статья 1: Чейз [1 вариант интервью Э.Розенталя]
                        статья 1: Сан-Антонио / Ф.Дар [интервью Э.Розенталя]
30 января -  обновления: Вильямс, Чейз [библиография 2] (Спасибо Юрию Ускову!)  
29 января -  обновления по Джону Макдональду (Спасибо Константину Калмыку!)
26 января - 1 и 2  библиографии Джона Д. Макдональда ,
                    англ. дополнение по Чандлеру (статьи, стихи, рассказ),
                    а также по Вильямсу и Россу Макдональду.
21 января - дополнения по переводам Чандлера (Спасибо Константину Калмыку!)
18 января - дополнения по Р.Макдональду (дополнил автор - Юрий Усков!)
16 января - дополнения и варианты переводов: Макбейн, Хэмметт, Вильямс, Р. Макдональд (Спасибо Константину Калмыку !)
14 января - дополнения: Р.Макдональд, Вильямс (информация о биографии) 
9 января - уточнения и дополнения по Макбейну [the DeafMan 4-6, TVepisodes,etc...]
7 января 2005 - С Рождеством!
                         -1 и 2 библиографии Э. Макбейна
*2005*

27 декабря - Чандлер (уточнения и дополнения), Кейн (небольшое дополнение)
15 декабря - Кейн (дополнения)
14 декабря - библиография Джеймса Кейна;
                    уточнения и дополнения: Хэмметт, Чандлер, Росс Макдональд.
5 декабря - Хэмметт (уточнения)
4 декабря - библиография Д. Хэмметта,  и Чандлер (уточнения)
15 ноября - Некоторые уточнения: Чандлер, Вильямс (Спасибо Константину Калмыку !)
6 ноября - Исправления и дополнения
3 ноября - библиография Чарльза Вильямса
23 октября - дополнения к 1 библиографии Чейза (Спасибо - Алексу и Константину Калмыку !)
19 октября - 2 библиография Чейза (+ Links to Chase's Best Web pages)
19 сентября - библиография Росса Макдональда
5 сентября - библиография Р.Чандлера и  добавления к 1 библиографии Чейза 
16 июля 2004 - 1 библиография  Дж. Х. Чейза  (романы) 
*2004*